Happy Valley

Happy Valley

Descargar subtítulo en English

Temporada 2

Información de lanzamiento

Happy Valley S02E06 720p HDTV x264-ORGANiC
Happy Valley S02E06 HDTV x264-ORGANiC
Comentario por Viprivate
addic7ed.com by bien-mignon-mais

Etiquetas

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Publicado el: 2016-03-16
Descargas: 158
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en English

Las primeras 200 líneas.

Congratulations! He's been charged. That fella you tipped us off about.

Have you not heard? Apparently another body's turned up.

I bet he'd love to see you.

- I wondered about writing to him. - You should.

A couple of weeks ago, that new Miss Wealand.

Asking Ryan questions about his dad. Have you met her?

It's her.

I've done things.

Is it to do with those women?

You'll visit me, won't you? In prison.

I don't think you'd like prison.

Ah.

Long story sideways. Our Ryan has been coming home from school

talking about Tommy Lee Royce as this poor misunderstood fella

that we all need to forgive.

Someone in this school is putting ideas into his head.

Someone left a birthday present, an expensive birthday present,

on our doorstep with a card "from Dad".

Now, he is starting to think of that evil, twisted, murdering bastard

as his father because some deluded tw...

Someone in this school is filling his head

with deeply inappropriate ideas.

Do you recognise that person?

- No. - It's a woman, it ain't a lad.

Our Clare thinks it looks like Miss Wealand, your new TA.

That's someone in the toyshop in Hebden buying exactly the same toy

that was left on our doorstep two weeks ago "from Dad".

Now, obviously she could have been buying it

for some completely other reason.

But it's a bit of a coincidence, isn't it?

Has Ryan said that it's her that's been talking about his dad?

No. It's delicate. I can't talk to him about it. He gets angry with me.

Look, this is how insidious it is. I'm the baddie.

Look. I'm not saying you're wrong, Catherine.

But Miss Wealand is a very kind, caring, lovely woman,

she came to us with an excellent CV.

I'm sure she is, I'm sure that's how she operates.

Her and every other deluded nutcase that's ever groomed a kiddie.

- Groomed? - Well, it's what it is.

If every time they have a one-to-one reading session,

she's encouraging him to think about his "dad" in some misguided,

- sentimental way... - Hang on, look, we don't know that

that is what's happening. Why would anybody do that?

Cos people are weird.

People are mad, and they don't always have it

tattooed across their forehead.

The staff in this school are fully aware of the situation with Ryan.

Does she work part time?

Yes, Mondays, Tuesdays and Wednesdays.

- What does she do on her days off? - I've... I don't know.

- Where does she live? - Catherine.

- Does she talk about her private life? - Not to me.

You see, when that present appeared on our doorstep and I saw that

card, my first thought is...

"This is someone who visits him in prison."

I can't believe she visits anyone in prison.

This is someone he's manipulated and...

Let me introduce you to her. Come and meet her, please,

come and see for yourself.

Honestly, Catherine, I think you'll be very pleasantly surprised.

No, cos we'll know soon enough if it's her, because the DIU are

investigating everybody he has any contact with.

In the meantime, if you could find someone else to read with him,

I'd be very grateful, because every second -- if it is her,

and maybe it isn't, but if it is her --

every second he spends with her,

she is encouraging him to think about this man as his father.

This psychopath, this man who's done nothing but destroy people's lives.

This man who threw petrol over him 18 months ago.

Someone here, for whatever reason, is encouraging him to think that

he is basically an OK guy and that I am some nasty, angry bitch

for doing my damnedest to try and protect him from him.

OK.

I can't talk to her, I can't get involved,

I need to let the DIU deal with it, but I need you to be aware.

Right.

- You all right? - Yeah.

- You seem a bit preoccupied. - I'm fine.

- You do know we're not going to get a cup of tea, don't you? - Yeah, well...

I just want to make it clear

to Alison that I am still dealing with them scrotes,

despite Daryl's sophisticated, delicate efforts to take

the law into his own hands.

Sarge.

Was it like that when you arrested him?

I don't know.

I can't remember.

I've an idea it was parked the other way round.

Hello?

Alison?

Daryl?

Hello?

Alison?

Alison, can you hear me?

Alison, it's Catherine Cawood.

Sergeant Cawood.

Alison, listen, love, listen to me,

I want you to squeeze my hand if you can hear me.

Check upstairs. See if there's anyone else,

anyone injured. And be careful.

Bravo November 4-5. Urgent assistance required.

Far Sunderland Farm, up Wainstalls, off Cold Edge Road.

I need an ambulance, there's a 40-something woman,

Alison Garrs, suspected overdose.

Diazepam, not sure how many,

she seems to have washed them down with vodka and whisky.

Her pulse is weak, but she's conscious and breathing.

Alison?

Alison.

There's also a male.

I'm fairly certain it's her son, Daryl Garrs.

Fatal gunshot injury to the back of the head.

Possible weapon at the scene. I need F-Sup here to prove.

I need the on-call DI, I need the duty SIO, I need a CSI,

I need any available troops to come and secure the scene.

God knows what's happened...

.. but it's carnage.

'I've got all that for the log, Sarge.

'Is there anything else?'

I'll keep you posted.

Alison? Who's done this, Alison?

Who's done this to Daryl, Alison?

- No... - Alison? Can you hear me?

You put your arm round me, come on.

- Upstairs is clear! - Let's get her out of this.

- I thought you weren't supposed to move people. - Just...!

- Where shall I get hold of her? - Man up, princess, use your initiative!

'Ambulance on its way to you now, 4-5, from Keighley.

'ETA 16 minutes.'

Keighley?!

'They're all tied up in Halifax.'

Get your mobile out, dial 999.

Alison! I need a paramedic talking to me,

I need to know what the latest is with an overdose.

Hello, there, it's Constable Shafiq Shah here, collar number 9242, I've got a lady here, she's taken...

- Diazepam, whisky, vodka. - .. diazepam, whisky, vodka.

We need advice, ambulance is going to be 16 minutes.

- Come on, don't fall asleep on me, I need you awake. - Conscious, but struggling to stay with us.

Alison, listen. Alison, who shot Daryl?

Who did that to Daryl?

I don't know.

Who was here? Did you see what happened, Alison?

Who was here?

Nobody. Nobody was here.

Right, you need to induce her to vomit -- yeah, then what?

Then you... Then clear the airway

and put her in the recovery position.

OK... Tell you what, you go back inside

and get some water, and a blanket.

And try not to-to tread on anything... like the floor,

any more than you have to.

'The request's gone in to F-Sup, 4-5. CID've been informed and they're on the way.

'I've also put the request in for a CSI. Is there anything else I can help you with?'

What's the best way to make someone sick?

- 'Stick your fingers down their throat?' - Oh, yeah, and get my hand bitten off?

OK, Alison. Listen to me.

I need you to be sick.

No, no, no, no.

No. Alison. I know it's not pleasant.

I just... want to... lie down.

You can lie down, but I just need you to be sick first.

No.

Can you stick your fingers down your throat for me?

No.

I can't let you go to sleep until you've been sick, Alison.

You're not lying down until you've been sick.

Alison.

- Sh. It's fine. - No, stay awake, Alison!

Right. Who shot Daryl? Alison.

Alison?

Alison.

I shot Daryl.

You? You shot...? You?

You shot Daryl? You... You shot...

Why, Alison, why would you do... Why would you do that?

Bravo November 4-5. Could you contact Mr Shepherd or DI Shackleton

at Norland Road and tell them

there's a vehicle here that could be involved in Operation Syracuse?

A Peugeot 205.

It's red.

It's damaged.

'Will do, 4-5.'

Alison, did you really?

Alison.

I'm going to have to caution you.

OK.

I'm arresting you.

Do you understand? I'm arresting you on suspicion of murder.

You don't have to say anything.

But it may harm your defence

if you do not mention when questioned...

something you later rely on in court.

Anything you do say may be given in evidence.

I don't feel so good.

Steve. Can I borrow you for a bit?

What's...? Has there been a development?

A woman, up Wainstalls, has just shot her own son

in the back of the head.

By accident?

No. She's taken an overdose, pissed out of her skull.

More English subtitles for Happy Valley

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left