Zootopia+

«+زوتوپیا»

به مسابقه بزرگ استعدادیابی زوتوپیا خوش آمدید

«قسمت پنجم: اگه می‌تونی بیا برقص»

یه نمایش جذاب و تماشایی از استعداد‌های بی‌نظیر داریم

مسابقه رقص با حضور داورهامون

.جناب ویسکرز کیتی کلاز

دی‌جی استرایپز

و داوری که همه دوست دارن باهاش برقصن

و ستاره بزرگ پاپ ...که کسی نیست جز

غزال - غزال -

سلام، اهالی زوتوپیا

خدای من! باورم نمی‌شه

می‌خوای این شانس رو به دست بیاری و رقصنده پشتیبانم بشی؟

!آره

من یه زوج هنری می‌خوام ...تا بیان اینجا و

.پس با هم‌رقص‌تون بیاین و امتحان بدین !ما می‌رقصیم

...میام، غزال. میام

.فقط باید یه هم‌رقص پیداکنم مغزت رو کار بنداز، کلاهازر

کد قرمز. من برای سالن نمایش زوتوپیا به نیروی پشتیبان نیاز دارم

.یکی که انعطاف‌پذیر باشه اونجا می‌بینمش

آره، جواب می‌ده

!غزال، دارم میام

ببخشید. پلیس می‌خواد رد بشه

.ای وای! سلام من اومدم برای ثبت نام

اسم؟ - یکی از طرفدارهای غزل -

،که حاضره هر کاری بلده انجام بده بنجامین کلاهازر هستم

هم‌رقصت کجاست؟

.هم‌رقصم توی راهه درخواست پشتیبانی دادم

کلاهازر

ببخشید

!رئیس بوگو

شما اومدین؟ - فاصله رو رعایت کن، کلاهازر -

.در خواست پشتیبانی داده بودی کجا نیازمون دارن؟

.از در سمت چپ وارد بشین بعدی

مشکل چیه؟

خب، غزال به نیروی پشتیبانی احتیاج داره

غزال؟ پس موضوع جدیه

آره، کاملا جدیه

اولین شرکت‌کننده‌مون وارد می‌شه

!برو که بترکونی

اون‌ها صلاحیت لازم رو دارن که رقصنده پشتیبان غزال بشن

این چه لباسیه تو پوشیدی؟

عالی نیست؟

واسه مخفی کردن هویت اصلیمه - هوشمندانه و خلاقانه‌ست، کلاهازر -

مناسبه

لباس‌ها

«ترجمه از:فاطیما موسوی» Fatima

من عاشق خز و آرایش‌ام

...من

جذاب شدم

همه چیز تکمیله

به گمونم آماده‌ایم

تا این پرونده رو حل کنیم

خیلی خوشگله

حواست رو جمع کن. باید مغز متفکر جنایت‌کارهایی که می‌خواستن به غزال برسن رو پیدا کنیم

...ولی قبل از اون

باید یه چیزی بهت بگم

چی؟ چی شده، کلاهازر؟

نمی‌تونم جلوی غزال دروغ بگم

قراره بریم روی صحنه

و جلوی چشم تموم مردم دنیا امتحان بدیم - هان؟ -

و رویای رقصنده پشتیبان شدن غزال داره به واقعیت تبدیل می‌شه

گفتی پشیبان نیاز داری

.ببخشید، رئیس همین رو گفتم

رقصنده پشتیبان منظورم بود

!تمرد