Power Book IV: Force

‫"في الحلقات السابقة..."

‫- (دارنيل) على قيد الحياة ‫- أين هو؟

‫لن أسمح لك ‫بالدخول إلى حياة (دارنيل)

‫إذا كنت تشربين الخمر ‫وتتعاطين المخدرات

‫أريدك أن توقف تزويد الصربيين ‫بالبضائع لما فعلوه

‫دع الجميع يعلمون أن الصربيين ‫سيتضورون جوعاً

‫احذر مع (نونيز)، إذا شعر بأنه مهمل ‫فلن يكون مخلصاً لك

‫- تشرفت يا (تشي) ‫- إنه الفتى الذي يملأ جيوبنا بالمال

‫هل استخدمتني للوصول إلى (تشي)؟

‫أعلم أنك متورطة مع (تومي)

‫اسألي (تومي) عن (لاكيشا غرانت)

‫تمتلك صديقتي (إليز) مجموعة ‫من الأندية في مثلث (الفياغرا)

‫هل أنت معي أم لا؟

‫أنا و(كلوديا) والصربيون ‫نحن نريد أن نعمل معكم

‫استمري في العمل مع كليهما أريد ‫أن أعرف كل ما تفعله (كلوديا)

‫عندما تحتوي القضية على مخبر نشط

‫يقومون فجأة بعزل القضية

‫هل تخبريني أنه لدينا واش؟

‫صفقتك باطلة إلا إذا ورطت ‫(تومي إيغان) في موت (فارغاس)

‫رأيت (تومي إيغان) ‫يقتل العميل (فارغاس)

‫(ليون)! (ليون)!

‫هناك شيء يجب ‫أن تعرفه عن (دايموند)

‫أنت تتاجر بالمخدرات مرة أخرى

‫إنه ضابط إطلاق سراح مشروط ‫لذا تعلم أنهم سيبحثون عنه

‫نعم، لكنهم لن يجدوا الجثة أبداً

‫لذلك لا داعي للقلق بشأن ذلك

‫ولكن لدينا مشكلة أكبر الآن

‫تعتقد (جيني سو) أن هناك ‫واشياً في (سي بي آي)

‫هل قالت من هو؟

‫- لا، ولكن أعتقد أنه (جينارد) ‫- بئساً! لا

‫قد يفعل أخي أشياء كثيرة ‫لكنه ليس واشياً

‫حسناً، لقد حاول قتلنا

‫جعل (تشوي) ينتقل إلى (تريسون) ‫أراد بضائعنا لكنه ليس واشياً؟

‫صحيح، (جينارد) ‫يعرف كل شيء عن هذه الحياة

‫وهو يعلم أن الوشاية هي القشة الأخيرة ‫أسوأ من الموت

‫يمكن أن يكون (فيك)

‫لقد شاهدت تواً ذلك الوغد ‫يقتل شرطياً فدرالياً أمامي

‫لقد قتل والده

‫كلا يا صاح ‫أنا واثق من (فيك)

‫حسناً

‫إذاً كيف سنكتشف من هو؟

‫سنخضع كل هؤلاء ‫الأوغاد لاختبار يظهر ذلك

‫إلقاء القبض على (إيغان)؟

‫- لا يمكن أن تكوني جدية! ‫- ولم لا؟

‫اعترف (فيك) ‫بأن (إيغان) أطلق النار على (فارغاس)

‫نعم، أعرف يا (ستايسي) كنت حاضراً

‫لم تعطي (فيك) خياراً

‫لن يعرف أحد ذلك

‫بحقك!

‫ألم تعد الحقيقة مهمة بعد الآن؟

‫(بوبي)، علينا توقيف (إيغان) ‫الآن قبل أن يقتل واحداً آخر منا

‫لا تفعلي ذلك

‫لا تستخدمي موت (فارغاس) ‫لتبرير هذا الهراء يا (ستايسي)

‫إذا كنت تريدين المضي قدماً في هذا

‫سأجعل نفسي متاحاً لمحامي الدفاع ‫سأشهد على ما فعلته

‫أنت تمزح

‫أنت لا تعطيني خياراً

‫أتعلم؟

‫يجب أن تشارك في ذلك

‫أو ابتعد عن الطريق فحسب

‫ماذا يحدث معك بحقك؟

‫لأنني لم أعد أعرفك بعد الآن

‫يبدو وكأنك غير مبالية ‫حتى بفعل الشيء الصحيح

‫انظري إليّ

‫هذه الحالة تغيرنا

‫هل هذا ما تريدينه؟

‫أعتقد أنني حصلت على إجابتي

‫لا يهمني مدى أهمية ‫ذلك بالنسبة إليك

‫إذا كنت تريدين القبض على (إيغان)

‫سيكون عليك القيام ‫بذلك بطريقة شرعية

‫إلى ماذا تحتاج؟

‫جئت لرؤية كيف حالك

‫لقد سمعت عن ذلك ‫الفتى الذي كنت تدربه

‫(ليون)؟

‫حسناً، كما تعلم، هذه هي ‫الطريقة التي تسير بها اللعبة

‫أجل، ولكنك كنت ‫مقرباً منه، أليس كذلك؟

‫هل كنت تعلمه كيفية الملاكمة؟

‫(تومي) أرسلك؟

‫لا يا رجل ‫أنا لست هنا بسبب (تومي) اللعين

‫أنا هنا لأنني أخوك، أيها البائس

‫ويا رجل ‫هل أنت بخير فعلاً؟

‫أنا بخير

‫أنت تعلم أنه ليس عليك إخفاء ‫شيء عني، أليس كذلك؟

‫- قلت إنني بخير ‫- حسناً

‫جيد

‫ولكنك تعلم أنه إذا كنت ‫بحاجة إلى أي شيء

‫بكل صراحة، اتصل بي

‫أعني، مهما كان الأمر ‫سأعتني بك

‫اتفقنا؟

‫أتعلم؟

‫هناك شيء يمكنني ‫الاستفادة من مساعدتك فيه

‫- ماذا؟ ‫- ابحث عن البائسين الذين قتلوا (ليون)

‫لماذا تأكل ذلك؟ ‫هل تعرف مقدار السكر في ذلك؟

‫لا أحد يطعمني، أيجب أن أتضور جوعاً؟

‫أعددت لك حساء (بوزولي)

‫(ميرايا)، أتمنى أن تدوني ذلك

‫هذا الأمر البائس يا جدتي

‫- لقد دعوت (دايموند سامبسون) ‫- لماذا (دايموند) فقط؟

‫أريد أن أعرف إن كان هناك مجال ‫لفصله عن (تومي إيغان)

‫وبعدها توحيد (سي بي آي) ‫و(إنساين برينسس)

‫وسأستولي على كل شيء

‫فرّق تسد

‫مع عزل الصربيين، لن يكون ‫لدى (تشي) أي خيار

‫سوى أن يجعلك الموزع ‫الوحيد له في المدينة

‫وبعد ذلك سأقتل (تومي إيغان)

‫وفي ذلك اليوم

‫سنستقل طائرة خاصة ‫ونسافر إلى (المكسيك)

‫وستعودين كالملكة ‫التي أنت عليها

‫لكنني بحاجة إلى سيارتك اليوم

‫- سيارتي في المرأب ‫- ما من مشكلة

‫سيارتي مع (نونيز) سيعود قريباً

‫(ميرايا)، (ميرايا)

‫لا، يمكنك البقاء

‫سأحتاج إلى حقنة الأنسولين ‫خلال بضع ساعات

‫لقد تلقيت تواً رسالة من العمل ‫إنها حالة طارئة، لذا...

‫- هل يمكنك تولي ذلك؟ ‫- طبعاً

‫حسناً

‫مهلاً، انتظري ‫ألن تقبلي شقيقك؟

‫- وداعاً ‫- وداعاً

‫توسعي مستمر، لا يتوقف أبداً

‫هذا النادي هو أحدث إضافة لي

‫ومع ذلك، فأنت تجلس هنا ‫وتبحث عن مورد آخر

‫أردت أن تعمل في (شيكاغو)

‫أعرف المدينة، والناس

‫إذا زودتنا بالبضائع، أضمن لك أنك ‫ستجني أكثر مما فعلته في (ديترويت)

‫أنصحك بعدم تقديم ‫أي ضمانات لست مستعداً لدعمها

‫يمكن أن تكون العواقب وخيمة

‫ليس لدينا مشكلة في ذلك

‫حسناً، حسناً

‫ومن هذه؟

‫أنا الشريكة التجارية ‫الجديدة لـ(ميركوفيتش)

‫أقوم بتوزيع حبوب في جميع الجوانب ‫الشمالية والغربية لـ(شيكاغو)

‫(كلوديا فلين)

‫لقد كانت (كلوديا) إضافة جيدة مفاجئة

‫- (روبرتو أورتيغا)، أنا مسحور ‫- ضاعفت أرباح (ميركوفيتش)

‫في الشهر الماضي من خلال ‫إنشاء سوق جديدة تماماً

‫في جميع النوادي الراقية ‫في جميع أنحاء المدينة

‫بما في ذلك هذا النادي

‫لذا أفضّل أن تكون منبهراً ‫وليس مسحوراً

‫- ألا أستطيع أن أكون كلاهما؟ ‫- بلى

‫لكنك لن تصل إلى أي مكان

‫- أنا أحب التحدي ‫- (كلوديا) مشغولة جداً

‫يمكنك الذهاب الآن ‫يمكنني تولي الأمور الباقية

‫تعجبني، يمكنها البقاء

‫دعونا ننكب على العمل

‫إذا كان بإمكانك دفع ثمن أول ‫تسليمتين مقدماً، فسنتفق

‫سيكون لدينا المال بعد أول تسليمة

‫هل سمعت ما قلته عن الضمانات؟

‫لأنه إذا عجزت عن فعل ذلك، فلنقل ‫إنك لن تبدين ساحرة بعد الآن

‫لست قلقة

‫إذاً، أتطلع إلى العمل معك

‫ليس لديك أدنى فكرة ‫عما أقحمت نفسك فيه

‫لقد شققت طريقك بالقوة إلى ‫عملية مثلث (الفياغرا) الخاصة بي

‫والآن أنت تستخدم نادي ‫(إليز) لعقد اجتماعاتك

‫هذا عادل فحسب

‫حسناً

‫تريدين المشاركة؟

‫عليك أن تحضري المال لهذه الصفقة

‫كله

‫أو ستفقدين حمايتي

‫إنه عادل فحسب

‫حسناً، جميعاً! اسمعوني!

‫ضعوا الهواتف مسبقة الدفع هنا

‫ستحصلون على هواتف جديدة اليوم ‫وسترمون الهواتف القديمة

‫ماذا؟ تباً

‫لا أستطيع الاستمرار في إعطاء ‫امرأتي رقماً جديداً يا صاح

‫ستشعر بأنها تم تخفيض رتبتها إلى امرأة ‫بائسة كالهاتف المحمول البائس

‫بحقك يا (تومي)

‫لا أستطيع أن أفعل ذلك

‫- أيها البائس السخيف ‫- حسناً

‫سأكون صريحاً ‫معكم جميعاً

‫الأمور أصبحت جدية هناك ‫والشرطة الفيدرالية يلاحقوننا

‫لديهم جواسيس في كل مكان

‫لهذا السبب نحتاج إلى تغيير ‫هذه الهواتف بشكل دائم

‫ستحصلون على هاتف جديد ‫اليوم ثم هاتف آخر غداً

‫ثم واحد آخر في ‫اليوم التالي لذلك أيضاً

‫(مارشال)، ابدأ بتمرير هذه الهواتف

‫هل ما زلت تواجه مشكلة في ذلك؟

‫بالطبع لا يا صاح

‫كان ينبغي أن تبدأ بهذا الأمر البائس

‫- (بونز)، فلنوزع البضائع ‫- حسناً

‫حسناً يا رجل ‫اثنان لكل منهم

‫مهلاً، (جينارد) ليس الواشي

‫سنرى

‫لا تقلق، لا أحد يقوم ‫بأي تحركات دون دليل

‫كيف من المفترض أن تقودنا هذه ‫الهواتف إلى الواشي، على أية حال؟

‫فتاتك (جيني سو) لديها معارف ‫في شركات الاتصالات

‫سنعطيها قائمة لأرقام الهواتف وإذا حصل ‫الفيدراليون على أمر قضائي لأي منها

‫سيقومون بوضع علامة عليه

‫- أتمنى أن ينجح ذلك ‫- نعم، أنا أيضاً

‫- أعلمني بالمستجدات ‫- سأفعل

‫(فيك)! ‫لنتحرك

‫حصلت عليها

‫ما هذه؟

‫مذكرة من القاضي (ستون) ‫للتنصت على منزل (تومي إيغان)

‫مهلاً، اعتقدت أن (فيك) قال إنه ‫مطلق النار على (فارغاس)

‫ألا يكفي ذلك لإلقاء القبض عليه؟

‫أعتقد أننا يجب ‫أن نضع النقاط على الحروف

‫أريدك أن تكتشف ‫طريقة للتسلل إلى شقته

‫التسلل؟