Dallas

Dallas

Descargar subtítulo en Brazillian-portuguese

Temporada 2

Información de lanzamiento

Dallas 2012 S02E09 HDTV x264-LOL
Comentario por Ivandrofly
Sync, corregida por Ivandrofly

Etiquetas

HDTV
hdtv
x264
HD
Publicado el: 2013-04-11
Descargas: 26
Para personas con discapacidad auditiva: Yes

Vista previa de los subtítulos en Brazillian-portuguese

Las primeras 200 líneas.

Anteriormente, em Dallas...

Foi uma bela corrida.

Diria que você é um menino de ouro.

Devolva as ações da Elena ou não voltaremos com petróleo.

Querem prejudicar a empresa

suspendendo a extração, vão em frente.

O que ela tinha que você não esqueceu

por todos esses anos?

Ela não era você.

Estou pedindo gentilmente para sair, Harris.

O que fará, Annie, atirar novamente?

- Na frente da nossa filha? - Não, mas eu vou.

Continuarei de olho no Gary

para conseguir o petróleo de volta.

Não vejo por que devia parar só porque JR morreu.

Quero comprar a terra dos Ewing de volta.

Entre no negócio comigo.

Quando fui miss Texas e conheci JR, me apaixonei.

É o suficiente para levar uma mulher à bebida.

Te trouxe uma mensagem do JR.

"Se esta lendo isso, estou morto,"

e se estou morto, Barnes irá atrás de vocês.

Derrubar Harris Ryland seria minha obra-prima.

Aposto minha última moeda

"que Barnes e Ryland se juntarão para nos destruir."

Meu pai está enterrado, e ainda nos faz trabalhar para ele.

- Como está? - Estou bem.

Então, como estamos no plano do JR?

"Use o que te dei

para tirar deles o que querem tirar de nós."

Cliff sempre quis acabar com a Petrolífera Ewing.

Talvez JR quisesse que acertássemos Cliff

antes dele acertar a Energias Ewing.

Isso é um resumo das finanças da Barnes Global,

datadas desde seu início,

quando foi criada pela mãe de Cliff.

Ela dividiu a empresa entre os 3 filhos,

Pamela, Cliff e Katherine. Katherine está morta.

Então, se Pamela ainda está viva,

pode ser uma sócia silenciosa na Barnes Global.

Talvez por isso JR a procurava, para ajudar a derrubar Cliff.

Se minha mãe está viva, vou encontrá-la.

Já era hora.

Ainda não entendo isso,

o que os caminhões do Harris faziam no México?

John Ross, Carlos Del Sol está cuidando disso.

Tio Bobby, precisa nos contar o que a carta do JR diz.

E sobre essa arma.

Assim que iniciarmos os pianos do JR,

porque era assim que ele queria.

Agora, vamos à leitura do testamento,

porque se nos atrasarmos certamente teremos pesadelos.

Eu... Eu vou guardar os arquivos.

Está bem.

- Nos vemos lá. - Certo.

Preciso ir.

Sério. Preciso ir.

Devíamos nos apressar, então.

"Eu, John Ross Ewing II, de Dallas,"

estado do Texas,

por meio deste, declaro estes meus desejos e testamento.

Anula outros testamentos e adiantamentos feitos por mim.

Passo minha coleção de botas a meu irmão Bobby,

na condição de cuidar mais delas

do que dele.

A Gary, deixo minha grande garrafa de uísque.

A meu sobrinho Christopher,

deixo minha cópia de "O Príncipe", de Maquiavel.

Use-o, porque ser esperto e sorrateiro

é uma combinação imbatível.

A minha cunhada Ann,

deixo minha espingarda favorita.

Salvo se ela for a razão de estar lendo isso.

A minha ex-mulher Sue Ellen Ewing,

deixo meu coração,

porque foi a única mulher que amei.

Também deixo para ela metade dos meus direitos

sobre o petróleo de Southfork.

A outra metade deixo a meu filho, John Ross,

o melhor homem que conheço,

"e chegou a esse ponto com uma pequena ajuda minha."

ABRIR APÓS A MORTE DE JOHN ROSS EWING II

Dona Ellie deu ordens que este envelope

não deveria ser aberto até a morte de JR.

Então, aqui estamos hoje.

"Meu filho JR era muitas coisas, mas não era fazendeiro."

Por isso deixei minha amada Southfork para Bobby.

Mas espero que entenda, Bobby, que os pecados de JR

não devem cair sobre meu neto, John Ross.

Por isso transmito metade da posse de Southfork...

"para ele."

ManiacSubs e Queens of The Lab Majestosamente Maníacos!

Maxikd

maxikd I Cassão

maxikd I Cassão I MiniPuffy.

Cassão I MiniPuffy I Laura.

MiniPuffy I Laura I Kelbp

Laura I Kelbp I Blushed.

Kelbp I Blushed I Zac.

Blushed I Zac.

Zac

I Dallas I 2.09- Ewings Unite.

Meu pai costuma dizer: "É um presente do destino

quando 2 homens poderosos compartilham o mesmo inimigo."

Estou ouvindo.

Sei que os Ewing tomaram-lhe a filha,

e também perdi minha filha para eles.

Os Ewing levaram meu pai a beber,

deixaram-no sem 1 centavo e falido.

Ele era apenas a sombra do homem brilhante que adorava.

E estaria traindo o nome Barnes

se morresse sem fazer com os Ewing

o mesmo que fizeram com ele.

Espero que não se importe em dizer, Cliff,

mas acho sua visão de Digger Barnes

um pouco fantasiada.

Sim, ele não era perfeito, mas foi seu tato com petróleo

que achou as riquezas que os Ewing agora desfrutam.

Eles roubaram o legado dele e o me...

Claro, você está certo.

Estou atrás de sangue, para o desespero dos Ewing.

Mas somos empresários, vamos falar de negócios.

Você possui alguns recursos que eu não tenho, Ryland.

Músculos, por exemplo.

Uma amizade com nosso governador.

Use seus recursos para me ajudar a derrubar os Ewing,

e te darei dinheiro suficiente para comprar Ryland Transportes

e tirá-la do controle da sua mãe.

Eu topo.

O dinheiro que economizará se usar metano nos ônibus

irá pagar a conversão da frota da cidade.

Mais vinho?

Está tentando me embebedar para fazer algo que não deveria.

Eu? Nunca.

Irei assinar o contrato assim que estiver pronta.

Querido, estou sempre pronta.

Mas tem um probleminha que pode surgir.

Há um novo jogador fazendo uma oferta.

- Quem? - Barnes Global.

Fizeram uma oferta mais barata que a sua.

Se ganhasse a corrida, o contrato seria me...

O conselho acredita que você não pode cumpri-lo,

que a tecnologia é meramente especulativa.

- Isso é mentira. - Por isso que os convenci

de que precisavam ver sua plataforma

em ação esta semana.

Estou certa que posso fazê-los votar a seu favor.

Preciso mais do que 1 semana para ajeitar as coisas.

Este é um pedido pretensioso.

O que pode me oferecer em troca?

Posso oferecer a tecnologia que estampará seu rosto

na primeira página de todo jornal do Texas.

Você tem 1 semana.

Sugiro que dê o seu melhor,

ou o acordo será fechado com a Barnes Global.

E ela disse que Cliff está tentando baratear

minha oferta para o contrato da STD.

É o que JR previa, pai.

JR sabia que Cliff viria até nós na hora certa.

Ela só me deu uma semana para preparar a plataforma,

terei que me correr ou nunca terminaremos.

John Ross sabe disso?

Sim. Eu lhe contei.

Sally, peça John Ross para vir aqui, por favor.

Pois não.

Espera, o que você está pensando?

- Queria me ver? - Feche a porta.

Sentem-se.

Decidi que é hora voltarmos a extrair petróleo de Southfork.

Você não tem que fazer isso. Conseguiremos o acordo.

Barnes Global é uma companhia multibilionária,

precisamos do dinheiro que conseguirmos.

Obrigado, tio Bobby.

Mamãe te deu metade de Southfork.

Não gosto disso, não entendo.

Mas não posso fazer nada sobre isso.

Seu pai justificou seus atos dizendo ter tido

seu direito de nascença tirado. Você não tem essa desculpa.

Sim, senhor.

Certo.

Estamos contra um homem perigoso com muito dinheiro

que não irá parar até destruir nossa família.

A única maneira que temos para sobreviver

é ficarmos juntos.

Certo?

Primeiro, precisamos trazer Alison Jones para o nosso lado.

E já que JR morreu, precisamos achar nossa fera interior.

Como assim?

É hora de tirar as luvas, rapazes.

Já era hora.

Tenho uma ideia que fará srta. Jones expandir horizontes.

Ouça, estou prestes a descobrir como estão os pianos

da plataforma dos Ewing...

Sim, Cliff. Vasculhei escutas nos telefones.

Meu Deus, que velho paranoico.

Você confia em Cliff Barnes?

Eu acredito que queremos esmagar os Ewing com nossas botas.

Agora que JR morreu, ficou mais fácil.

Diga-me que achou o cara certo para fazer o serviço de Cliff.

Sim, senhor. Profissional, da Rússia.

More Brazillian-portuguese subtitles for Dallas

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left