Gothika

SiNCRONiZACiON POR ~ N3krA ~ SEPTiCEMiA TEAM .::Piratas Con Los Patines::.

'Ηρθε και πάλι χτες τη νύχτα και μ'έσκισε σαν το χαρτί.

Με άνοιξε σαν να ήμουν λουλούδι από πόνο...

...και ένιωσα όμορφα.

Βυθίστηκε μέσα μου και μου έβαλε φωτιά...

...όπως κάνει πάντα.

Μ'έκανε να καίγομαι από μέσα προς τα έξω.

Πώς ήξερες ότι ήταν ο διάβολος?

Ξέρω τι σκέφτεσαι.

Ξέρω ότι νομίζεις πως μιλάω για τον πατριό μου...

...γιατί δεν πιστεύεις στον διάβολο.

Εντάξει, ας μιλήσουμε για τον πατριό σου.

Ξέρεις για τον πατριό μου. Ξέρεις πως του έκοψα τον λαιμό.

Του έκοψα το μήλο του Αδάμ...

...στη μέση σαν καλοκαιρινό φρούτο...

...για να μην πει ούτε λέξη.

Κάθισα και τον είδα να πεθαίνει...

...αργά.

Μόνο έτσι θα σταματούσε.

Τι θα σταματούσε?

Θα σταματούσε να με γαμάει!

Δεν μ'ακούς.

Σε ακούω, Χλόη.

Δεν μ'ακούς με την καρδιά σου! Μόνο με το μυαλό σου.

Το μυαλό σου είναι το πρόβλημα.

Δεν φαντάζεσαι πώς νιώθει κανείς όταν δεν τον εμπιστεύονται.

Πρέπει να μ'εμπιστευθείς, Χλόη.

Δεν μπορείς να εμπιστευθείς κάποιον που σε περνάει για τρελή.

Νομίζω ότι αρκετά είπαμε για σήμερα.

'Ομως πιστεύω ότι κάναμε μια πολύ καλή πρόοδο...

...βρήκαμε ορισμένα...

Ξέρεις τι είναι να καίγεσαι από μέσα σου?

- Δεν ξέρεις, γιατί είσαι πεθαμένη! - 'Ασ'τη, Χλόη.

Δεν την αγγίζω! 'Ασε με!

'Ασε με!

Ευχαριστώ.

Με τρελαίνεις!

- Σ ταμάτα! - 'Ασε με!

Σ ταμάτα!

Περπατάω μόνη μου!.

Σήκω.

Κοίτα.

" Είμαι γιατρός. "

'Ανοιξε αυτό. 'Εχεις πεθάνει!

Μπες μέσα!

Είναι τρελή.

Εγκαταλείπετε τις ΚΕΝΤΡΙΚΕΣ ΦΥΛΑΚΕΣ

Συγγνώμη.

Πρέπει να διασταυρώσω τα στοιχεία τη Δευτέρα μαζί σου.

Μπορείς?

- Μίλα στην 'Αννα να σου βρει χρόνο. - Ευχαριστώ. Συγγνώμη.

Δεν της δίνω εξιτήριο, αποκλείεται.

Αν θέλετε, να βάλετε έναν δικαστή να διατάξει τη μεταγωγή της.

Ως τότε θα είναι δική μου.

Ευχαριστώ.

Δικηγόροι.

Πέρνα μέσα.

Πώς πάει?

Η Χλόη προφασίστηκε πάλι τον βιασμό της.

Λέει ότι ο διάβολος την επισκέπτεται στο κελί της.

Είναι η τρίτη φορά σε τρεις μήνες.

Μάλλον έχει σχέση με τον πατριό της αλλά και με κάποιες τύψεις...

αντί όμως να τακτοποιήσει τη μνήμη και να τη δεχτεί...

...καταφεύγει σε αυτές τις σατανικές φαντασιώσεις.

Χρόνο. Δώσ'της χρόνο.

Της έδωσα χρόνο. Χρόνο και " Ελαβίλ" και " Μαλαρίλ" και "Χαλντόλ".

'Ισως είναι απλά...

...φορτωμένη με φάρμακα.

Ξέρω πως όλοι μας δημιουργούμε τη δική μας πραγματικότητα.

'Ομως δημιουργεί κάτι τόσο ξένο από την αντικειμενική πραγματικότητα...

Το μυαλό της Χλόης μπορεί να τρέξει μόνο σε μια ευθεία.

Αυτή τη στιγμή το μυαλό μου πέφτει στο κενό.

'Ελα δω.

'Εχεις ένα σπουδαίο μυαλό.

Βγάλε άκρη εσύ.

Πέτα το στον καθρέφτη.

Αυτό βλέπει τώρα.

- Σ τρεβλωμένη εικόνα του εαυτού της. - Ποιος είσαι μέσα σε όλα αυτά?

- Εγώ είμαι ο καθρέφτης. - Είσαι ο καθρέφτης.

Αν εγώ είμαι ο καθρέφτης και αυτή είναι η εικόνα...

...εσύ ποιος είσαι?

Εγώ μπορώ να δω και τις δυο σας...

...άρα είμαι ο Θεός.

'Η απλά ένας κουρασμένος γραφειοκράτης νοσοκομείου.

Ο Θεός είναι καλός.

Να θυμάσαι: Η ικανότητα του να απωθείς...

...είναι ένα σημαντικό όργανο επιβίωσης.

Χωρίς αυτό, η Χλόη ίσως να μην επιβίωνε.

Συγγνώμη, διακόπτω το ευτυχισμένο ζεύγος?

Δ όκτωρ Γκράχαμ συζητούμε την απώ- θηση ως μηχανισμό επιβίωσης.

Βγήκα ραντεβού...

...και παραλίγο να μην επιβιώσω. Προσπαθώ να ξεχάσω.

Είμαι βέβαιος ότι οι ερωτικές σας περιπέτειες είναι συναρπαστικές.

Δυστυχώς, όμως, πρέπει να φύγω.

- Δεν θέλω να... - 'Οχι, φεύγω.

Πάω στο Γουίλοου Κρικ για λίγες ώρες. Θα δω τον νέο εργολάβο.

Εδώ θα είμαι. Θα τα πούμε το βράδυ.

Να μου προσέχεις τη γυναίκα μου, Γουίλ.

- Ναι. 'Οχι, ευχαριστώ. - Του έκανα περιτομή.

Κάπνισέ το απόψε όσο θα'ναι φρέσκο.

Καληνύχτα, αφεντικό.

Να σε κεράσω μια σπέσιαλπίτσα με καλοψημένο τυρί από πάνω?

Η πρότασή σου είναι σπουδαία...

- ... αλλά έχω δουλειά να κάνω. - Κερνάω.

- Θα είναι κρύα όταν φτάσει. - Θα τη... ζεστάνουμε.

- Μισώ την πίτσα. - Και σε ποιον δεν αρέσει η πίτσα?

Πρέπει να φας κάτι.

'Οχι μαζί σου!

'Ελα, πρέπει να το γιορτάσουμε. Μόλις μου έκαναν περιτομή.

- Ποιος είναι μέσα? - 'Εχουμε τη Σέλι για παρατήρηση.

- Τι συνέβη? - 'Επαθε κι άλλη κρίση.

- Της αύξησες την αγωγή? - Ναι. 25 μιλιγκράμ.

Είναι υπερβολικό. Αυτή η δόση είναι πολύ υψηλή.

Θέλω ένα αντίγραφο από αυτό στο γραφείο μου τη Δευτέρα το πρωί.

Ευχαριστώ.

ΔΡ. ΜΙΡΑΝΤΑ ΓΚΡΕΙ

Καταραμένη γεννήτρια.

'Οχι πάλι.

Αιρίν, εσύ είσαι?

Το ηλεκτρικό σύστημα θα μας ταλαιπωρήσει.

Τέταρτη φορά αυτή τη βδομάδα. Πάω να κολυμπήσω.

Θα κάνω τη δουλειά μου, αρκεί να μην σβήνουν τα φώτα.

- Καληνύχτα, Τζο. - Πόσες διαδρομές, γιατρέ?

'Εκανα 55, αλλά δεν τις μετράω.

Ξεπεράσατε τον εαυτό σας. Καλή επιστροφή.

- Χαιρετισμούς στη γυναίκα σου. - Θα τους της πω.

ΨΥΧΙΑΤΡΙΚΟ ΚΑΙ ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟ ΙΔΡΥΜΑ ΓΥΝΑΙΚΩΝ

Τόσα πτυχία και ξεχνάς την ομπρέλα.

- Πήρες το σημείωμά μου? - Πήρα το επαγγελματικό σημείωμά.

Μάλιστα. Πες μου, πώς πήγε το ραντεβού με τη...?

Πώς-Τη-Λένε? Πήγε όπως όλα τα ραντε- βού μου. Σύντομο και ανώφελο.

Δεν ανταποκρίθηκε στο λεπτό μου χιούμορ και στο αθώο μου πρόσωπο...

...γι'αυτό μίλησα για τη δουλειά.

Είπε πως δεν ήταν κατάλληλο θέμα για πρώτο ραντεβού.

Και έτσι τελείωσε. 'Ηπιαμε δυο ποτά, ξέρεις.

Ούτε βραδινό δεν φάγαμε.

Δεν είναι η κατάλληλη, το ξέρεις.

Ναι, ξέρω.

- Θα σε ακολουθήσω στην κατηφόρα. - Δεν είναι ανάγκη.

- Μου ανέθεσαν να σε προσέχω. - Εσύ ποτέ δεν ακούς το αφεντικό.

Ισχυρές βροχοπτώσεις στο βόρειο Κονέκτικ ατ κ αι το Νιου Χ αμσάιρ.

Αυτό το βλέπω.

- Ο δρόμος είναι κλειστός. - Τι συμβαίνει?

Το οδόστρωμα υποχώρησε, κυρία.

Τι κυκλοφορείς τέτοια νύχτα?

Ο δρόμος υποχώρησε εδώ και δεν μπορείς να περάσεις, λυπάμαι.

- Τι να κάνω? - Πήγαινε περίπου 300 μ. και αριστερά.

Ξέρεις τη γέφυρα που ψαρεύουμε με τον Νταγκ?

- Εκείνη την άσπρη? - Ναι.

Μπορείς να περάσεις από κει.

Πες στον Νταγκ να με πάρει.

Θα του το πω.

- Νταγκ, είσαι στο σπίτι? - Ναι, πού είσαι?

- Κάνω παράκαμψη, θα φτάσω σε λίγο. - Πώς ήταν το Γουίλοου Κρικ?

Η βροχή καθυστερεί τις εργασίες.

Είσαι καλά?

Είσαι καλά?

Είσαι καλά?

Θεέ μου...

Είμαι γιατρός. Θα σε πάω στο νοσοκομείο. Είμαι γιατρός.

Θα σε βοηθήσω. Θα γίνεις καλά.

Θα σε βοηθήσω.

Βοήθεια!

Βοηθήστε με!

ΚΕΛΙΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ

Δ όκτωρ Γκράχαμ!

Πες μου γιατί είμαι δω, Αιρίν!

Συνήλθε ταραγμένη.

- Τσακίσου έλα πίσω! - Δώσ'μου 40 μιλιγκράμ "Ατιβάν".

Μείνε στο κελί.

Περιόρισέ τη.

Αφήστε με! Με ακούτε? Αφήστε με!

Περίμενε.

Τι μου κάνετε?

Ευχαριστώ, αδερφή.

- Είσαι καλά? - Ναι, ηρέμησε λιγάκι.

Πολύ κακό.

Μιράντα, αυτό είναι παράξενο.

Κανονικά δεν θα έπρεπε να σε αναλάβω εγώ.

'Ομως έπεισα το δικαστήριο να μας δώσει άδεια...

...ώσπου να σε μεταφέρουν.

'Ο,τι συζητήσουμε, καλύπτεται απ'το...

...ιατρικό απόρρητο και δεν θα το πω.

Πόσο καιρό είμαι εδώ?

Τρεις μέρες.

Γιατί?

Σε εισάγαμε στη νευροχειρουργική πτέρυγα, διότι έπαθες κρίση βίας.

Οι αξονικές έδειξαν αδυναμία στον αριστερό λοβό...

...και ανεπάρκεια του μετωπιαίου λοβού.

Σου χορηγήσαμε "Αλοπεριντόλ" και "Ατιβάν".

'Οταν συνήλθες, σε εξετάσαμε και ήσουν καθαρή από φαινικυκλιδίνη.

Σε είχαμε δεμένη μιάμιση μέρα ώστε να μην αυτοτραυματιστείς.

Και μετά, βασικά, έπεσες σε κατάσταση κατατονίας.

Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω σε διαύγεια.

Θέλω να μιλήσω στον άντρα μου.

Πού είναι?

Είσαι ο πιο λογικός άνθρωπος που γνωρίζω.

Βασίζεσαι μόνο στα γεγονότα.

Τότε γιατί σου το λέω αυτό?

Αξιολογείς την προσωπικότητά μου.