Ode to Daughter of Great Tang (大唐女儿行)

بانوی دربار

قسمت 53

یه زنی بود

که جونش رو به خاطر آینده ات فدا کرد

فقط باید ازش لذت ببری

ولی باز الکی خودت و نابود می کنی

اگر واقعا سرنوشت وجود داشته باشه

عواقبم براش وجود داره

با کوچیک ترین عواقبی صدمه میبینی

یا جونت رو از دست میدی

یه قبر بکن و دفننش کن

اعلیحضرت بلند شدید اعلیحضرت

اعلیحضرت

بالاخره بلند شدید

خیالتون راحت اعلیحضرت

از دستورات پیروی کردیم

پسرمون شاهزاده جوو مسئول کارای ایالته

همه چیز تحت کنترله اعلیحضرت

اعلیحضرت

اعلیحضرت. اعلیحضرت

دکتر خ

می تونی دوباره طب سوزنی کنی؟

اعلیحضرت خیلی ضعیفه

ممکنه زندگیش تو خطر بیوفته

بدون حکم همسر یان

هیچ کس نمی تونه بره بیرون

مسخره است

ولم کن مدیر فو

عصبی شدن از من فایده نداره

تنها راهش اینه که از همسر یان اجازه بگیری

کارم فوریه

ولم کن

اگر از قوانین سر پیچی کنی

مجبور می شیم باها بد رفتار کنیم

تو

ژنرال

فکر می کنی

اعلیحضرت به هوش میاد؟

اعلیحضرت رو خدا دوست داره

نباید نگران باشیم

فقط کارت رو بکن

ژنرال دو گو

ژنرال دو گو

ژنرال دو گو

باید بهم کمک کنی

مدیر فو راحت باش

تا وقتی من اینجام

لازم نیست نگران باشی

...چی

ژنرال

ژنرال

ژنرال دو گو

ژنرال

ژنرال

ژنرال

ژنرال

زخم ژنرال بدتر شده

دکتر خبر کن

مادر

اینجایی

ما خای خو گم شده

کار توئه؟

شاید یه جا مست کرده

کار

توئه؟

نه

لازمه دنبالش بگردم؟

نه

خای ج و بقیه رو فرستادم دنبالش

چرا خواستی من و ببینی؟

خبرای خوب دارم

تبریک می گم ژنرال یان

دوباره ارتقا گرفتی

از امروز

رئیس محافظای قصری

سرورم رو ناامید نمی کنم

سرورم

دکتر یان

تبریک می گم ژنرال جونگ

ولی رهبری محافظای سلطنتی راحت نیست

می تونم یکی رو برای جانشینیت پیشنهاد کنم؟

جانشینی؟

کسی که دکتر یان پیشنهاد کنه

باید قابل اعتماد باشه

می تونیم بپرسم کیه؟

بیا داخل

سرورم

خوبه

یان جی فانگ توانا و سرسخته

کمک بزرگی میشی

شما دوتا از الان با هم محافظای سلطنتی رو رهبری می کنید

دو گو د گوان از کمک محافظای سلطنتی ممنونه

برای این که الان محافظای سلطنتی رو تو دست بگیریم

نه تنها لازمه یه پیام برسونیم

بلکه لازمه یه نفر الگو بشه

اگر می خوای این کار رو بکنی

می دونم کی رو باید انتخاب کنی

دوستش داری؟

کلی زحمت کشیدم بگیرمش

دوستش ندارم ترسناکه

دوستش نداری؟

ناراحت نشو

نگاه کن

من همیشه خوشحالم

و سر زنده

فقط نگران منی

واسه همین ادای خوشحالا رو در میاری

تو هم زیاد فکر و خیال نمی کنی؟

مادرم مرده

ولیعهد داره مجازات میشه

شاهزاده هان پشت میله هاست

پدرم مریضه

چو لینگ

اینجا خونمه

ولی چرا دارم ازش می ترسم؟

هر بار ترکم می کنی

وقتی میری سر وظایفت

واقعا می ترسم

نترس

امروز از بالا دستیم می خوام

که بزاره اینجا محافظت کنم

یه لحظه ام ولت نمی کنم

بازداشتش کنید

چو لینگ

یان جی فانگ چطور جرات می کنی

چرا بازداشتش می کنی؟

متاسفم

نمی تونم بهتون بگم

اگر ی خواید بدونید

لطفا از همسر یان بپرسید

یان جی فانگ

اگر به خاطر طرفداری

برادر بزرگتر چو لینگ نبود

هنوزم یه دزد دریاییه تحت تعقیب بودی

خیلی ناشکری

شین نان

نگرانم نباش

از خودت مراقبت کن

چو لینگ

ببریدش

مدیر فو مدیر فو

محافظ شنگ بازداشت شده

کی بردش؟

فرمانده مفسد محافظای سلطنتی

یان جی فانگ

یان جی فانگ؟

شنگ چو لینگ چیکار کرده؟

یکی گزارش کرده که

شنگ چو لینگ جرم کرده

و با تو زنا کرده که بر خلاف قوانینه

مزخرفه

پدر بهت دستور داد مسئول حرم باشی

حالا یه شیطان داره به شهرت شاهزاده آسیب میزنه

اون فرد رو بازداشت نکردی

و امدی اتاق من و یکی دیگه رو بازداشت کردی

وقتی پدر بیدار بشه

چطور می خوای توضیحش بدی

به اعلیحضرت توضیح میدم

کسی که به شهرتت آسیب زده افشاگر نیست

بلکه خودتی شاهزاده شین نان

چطور این حرف و میزنی؟

چون با چشم خودم دیدم

...من

شنگ چو لینگ و من

اونقدر بی شرم نیستیم

اولش

می خواستم آبروت حفظ بشه

انتظار نداشتم که

بیای جلوم و صحنه سازی کنی

خب

ازم متنفر نشو

بیارش داخل

بگو

تا وقتی شنگ چو لینگ سر وظیفه است

سرورم اکثرا شبا قایمکی

با جن جو میرن بیرون

جن جو باید بدونه

جن جو؟

جن جو رو بگیرید

چشم سرورم

بهش دست نزنید

ولش کنید

من چیزی نمی دونم

فقط می دونم سرورم بی گناهه

حیله گر

شلاق بزنیدش

چشم سرورم چشم سرورم

همسر یان سرورم

تمومش کنید

بسه

بسه

درسته من شنگ چو لینگ رو دوست دارم

ولی ما زنا نکردیم

پدر قول داد بتونم باهاش ازدواج کنم

اعلیحضرت به من چیزی نگفته

وقتی بیدار شد می تونی ازش بپرسی

تا وقتی بیدار نشده من مسئولم

قرار گذاشتن یه شاهزاده با محافظ

توهین به خانواده سلطنتیه

ولی تقصیر تو نیست