Madame Bovary

Uno. Dos.

Tres.

Cuatro. Cinco.

Seis. Siete. Ocho.

Nueve. Diez.

¡Camille, Emma! ¡A su lugar!

Por favor, Dios, que sea el indicado.

Emma...

Cuando tu querida madre murió, lloré.

No sabía cómo criar a una niñita.

¿A un cerdo? Sí.

Pero tú, con todas esas ideas...

en tu cabeza, no podía.

Charles, eres un buen hombre.

Y un buen Doctor.

La madre de Emma finalmente puede descansar...

sabiendo que te casaste con ella bien.

Este fue el regalo de boda favorito de tu madre.

Por favor piensa en nosotros cuando te comas tus postres.

Salud.

Esta es Henriette.

Madame.

¿Te importaría ayudarnos con algunas de estas cosas?

Por supuesto. Permítame, Madame.

Gracias.

¿Qué pasa, querida?

Todo es parte de la naturaleza.

Necesito quitarme mi vestido.

No puedo quitarlo sola.

Disculpa.

Duerme, querida.

No quería despertarte.

Quédate conmigo.

Es el paciente quien debe encontrar consuelo en la cama,

nunca el Doctor.

Pero todos los Doctores son maridos también, ¿no?

Sólo por las noches, querida.

Disfruta de tu día.

Son hermosos, Madame.

Gracias.

¿Son esos para comer?

Por supuesto.

Debes haber pasado toda la tarde en esto.

No debes meterte en tales apuros.

Henriette es siempre rápida...

para recoger frutos de la huerta.

¿Es eso lo que prefieres?

Es solo la costumbre.

Frutas, por favor.

¿Cualquier paciente que se destacará hoy?

¿Alguna dolencia curiosa?

¿Curiosa?

Por la mañana, un paciente necesitaba ser sangrado.

Con otro, aplique sanguijuelas.

Su, eh, esposa me preparó...

una deliciosa tortilla de setas para el almuerzo.

Ah, entonces sí, por la tarde,

un paciente tuvo algo completamente inexplicable.

Examiné su orinal dos veces,

pero sigue siendo un misterio.

¿Madame?

El señor Lheureux está aquí para verle.

Oh, al igual que todo el mundo decía, simplemente hermosa.

Eso es muy amable de su parte,

pero debo disculparme.

No es apropiado para mí recibirle...

con mi cabello en tal desorden.

No, no, no, no, no, no, no.

Perdóneme por la prisa.

No podía solo dejar pasar el día...

sin ganar su confianza.

Me dijeron que era una mujer elegante de gusto,

y bueno, yo soy un hombre...

al servicio de tales mujeres.

Lo que mande, voy a ofrecérselo.

Visito Rouen al menos dos veces a la semana.

¿Lo hace?

Sí, estoy conectado a todas las mejores casas:

"Trois Frères", "La Barbe d'Or", "Le Grand Sauvage".

Lo que desee. Novelas románticas, chocolates, caramelos.

Mire esto.

Simplemente hermoso, ¿no es así?

Sí, lo es.

¿Cuántos le gustaría?

Oh, me temo que no puedo.

Apenas he llegado.

Ah, y esto, esto, esto, esto está...

hecho de perlas.

Tallado por convictos en las Indias Occidentales.

Son encantadores.

Oh, pero es demasiado pronto.

Quiero mostrarle algo.

El regalo de bodas de mi padre.

Simplemente hermoso.

Tenemos mucho que compartir.

Estas, sin embargo, las debe tener.

Estas son tejidas en Argelia...

pero la seda, no sé, es de calidad mítica.

Toque una, toque una.

¡Ah! ¡Tiene un gusto exquisito!

Gracias.

Un ángel.

Mire más de cerca. Mire estas lentejuelas.

Casi hilos de oro.

Centellean como estrellas en la noche, ¿no?

¿Cuánto cuesta?

Una mera ganga.

Es precioso, de verdad, pero es demasiado pronto.

Ni siquiera he hablado de estos asuntos con Charles.

Ah, muy bien, muy bien. Entiendo.

Le dejaré algunos diarios de moda...

y un libro de tejidos.

Realmente no tiene que preocuparse por el dinero.

Yo... Le puedo dar cosas, si es necesario.

A crédito, por supuesto.

Sé que Charles es bueno para eso.

¿A crédito?

Sí, significa que puede pagarme cuando quiera.

Ahora.

Este. Hermoso, ¿no?

Ah. Maison Lheureux.

Dirige la boutique en su propia casa.

Este es el final de la aldea.

Ven.

Oh, debo presentarte a Homais.

Él es nuestro alquimista local. Trabajamos en estrecha colaboración.

¿miro este mes, mm?

¡Ah, Emma!

¡Te nos has unido por fin!

Eres hermosa.

Ah. Bienvenida a Yonville.

Mi querida, eh, Monsieur Homais,

y eh, Monsieur Binet, nuestro recaudador de impuestos.

Y eh, Monsieur Leon Dupuis, nuestro secretario legal.

Madame sin duda ha tenido poco tiempo para descansar...

desde su viaje.

Bueno, el mudarme me divierte.

Me resulta tedioso el permanecer siempre en el mismo lugar.

Yo... No podía estar más de acuerdo.

Yo no. Estoy muy contento con las mismas pantuflas...

y la misma chimenea cada noche.

Charles, no hay nada más agradable que viajar.

No lo dirías si...

estuvieras obligado constantemente a estar en la silla de montar.

Te equivocas. Yo... No hablaría de otra cosa.

Apenas el año pasado, estaba en Suiza.

No te puedes imaginar la enormidad de los valles,

o la poesía de los lagos.

Esta... Me encaminó a... A tanto entusiasmo.

- Yo estaba como... - Emma, no te equivoques...

la profesión de Leon es el corazón.

Él... Él... Él podría parecer...

sólo un secretario legal, pero en secreto en el interior...

es el último romántico que queda en toda Francia.

Oh, no, no. No es cosa de risa.

Estoy bastante preocupado, en realidad.

El otro día, le oí cantar...

El Ángel de la Guarda en su dormitorio,

y realmente lo daba todo.

No hay nada que eleve mi alma más que la música.

¡Oh, tú no también, Emma! Necesito que seas sensible.

Tengo que pedirte un favor, en realidad.

¿A mí?

Me gustaría mostrarte algo en la cocina.

Caballeros, ¿si nos disculpan?

¿Monsieur Binet, podría molestarle por el pan?

Hippolyte aquí...

trabaja en la posada, día y noche, limpiando mesas.

Y lo hace todo esto con un impedimento atroz.

¿No es así, Hippolyte?

Muestra a Madame tu pie.

¿Ves? ¿Es horripilante, no es así?

- Lo siento. - Hmm. Ahora Emma,

como partidario del progreso,

es mi deber mantener a este pueblo a la palestra.

Por eso necesito tu ayuda...

para convencer a Charles para operar a este pobre hombre.

Creo que yo debería estar convencida primero, señor.

¡Es por tu propio bien!

Bueno, Madame, ¿qué dice?

Me temo que no es mi lugar el decirle a Charles.

No. No, olvídate de convenciones y modalidad.

No hay riesgos aquí, sólo ventajas.

Eh, el éxito. Cierto alivio.

El embellecimiento del paciente.

Pero no menos importante,

la celebridad que puede obtener el cirujano.

Todo lo que dices es muy atractivo.

Pero la decisión no es mía, es de Charles.

Oh, muy bien.

Pero tendrás al menos que ayudarme a convencerlo,

¿verdad?

Ya veremos.

Excelente.

No he dedicado mucho tiempo al jardín.

Podría ser tan hermoso.

Yo me haré cargo de ello.

¿Nunca has pensado en un estanque de peces, tal vez por aquí?

Tendrás mucho de tiempo para hacer lo que desees.

Mejor el ir adentro.