Memorist (Memoriseuteu / 메모리스트)

کی میتونه کنترلش کنه؟

اون میتونه همه خاطراتت رو فقط با لمس کردنت بکشه بیرون

کارآگاه ,دخترم گم شده

این رو وقتی خاطرات ذهنش رو میخوندم حس کردم

عشقی که اون مادر به دخترش داره

فکر نمیکنم اون فقط ناپدید شده باشه

شواهد نشون دهنده قتل های سریالیه؟

هر دو روی جمجمه هاشون فرورفتگی داشتن

به نظر میاد هر دو با یه روش و با یه وسیله

به قطر 4 اینچ بارها ضربه خوردن

میشه گفت اون کاملا یه روانیه

پلیس کلانشهر سئول رو مجهز کنید

اون ها امروز صبح سومین قربانی رو پیدا کردن

هنوز نفس میکشه- هنوز زنده اس-

چیزی میبینی؟- اولیش,یه خوک قرمزه-

دومیش هم یه چکشه.چکشی که بتونی با یه دست نگهش داری

ممکنه چکش میخکش تو این پرونده نباشه

مطمئنی؟منظورم خوک قرمزه

منم امیدوار بودم که اشتباه باشه اما این حس منزجرکننده شکنجه

اگه این امتحان عقیدتی رو قبول نشی,میمیری

اون دختری که از تو بزرگتر بود چون قبول نشده بود مرد

فرق داره,این یه مدل متفاوته

دنبال اون یکی مدل بگردین

گوشی رو پیدا کردیم

اون ها بچه های دبیرستانی ان

اون گوشی رو تو خیابون پیدا کردن

میتونیم ازشون بخوایم بو یون رو پیدا کنن

رفتین اونجا دنبال بو یون ,مگه نه؟

نه,نه

اینجا همون جاییه که گمشون کردیم,تو این سه راهی

از این لحظه به بعد همه افسران در دسترس کمک میکنن تا اونهاری رو بگردیم

واحد تجسس همه افسران در دسترس رو

برای گشتن محیط فرستادن

اون هارو تو تقاطع گم کردن

واحد گروه تجسس شروع به گشتن ویلاهای اونهاری کرده

رییس شماها برین

من قبلش باید یه جایی برم

کجا نور ها ناپدید شدن؟

چه جوری رفتی اون بالا

من میرم بیرون و به پلیس زنگ میزنم

لطفا من هم با خودت ببر

لطفا منم با خودت ببر

فقط یه همپوشانی هست

تقریبا یک و نیم کیلو متر اونور تر

اینجا همون جاییه که گمشون کردیم,توی همین سه راهی

لطفا دخترم رونجات بده

لطفا دخترم رو نجات بده

بیا بجنب

دارم همه تلاشم رو میکنم

چرا تایر رو میزنی؟- منم تو رو بزنم؟-

به جاش تو رو بزنم؟

خب,نه

خوک قرمز رو پیدا کردم

نه,صبر کن- بگیرش-

بگیریدش- بگیریدش-

برو کنار- وایستا-

الان وقتش نیست

بهش شوکر بزن

بندازینش تو ون ,بلندش کن

فکر میکردم یه ذهن خوان بتونه بیشتر دعوا کنه

از جاده تا دروازه

دوربین ها میتونن هرچیزی که از اینجا رد میشه رو بگیرن

هر کسی که بیاد و بره توی دوربین دیده میشه

دروازه ها مثل حصار بلندن

چرا هیچکس این اطراف نیست؟

همچین مزرعه ای باید در طول روز پر از کارگر باشه

ممکنه اینجا فقط ظاهر کار باشه؟

ممکنه این مزرعه اینجا

برای پوشوندن کارهای دیگه باشه؟

باید باهوش باشم

خودتو نشون بده

تکون نخور

تو که اونجایی

میشه حرف بزنیم؟

اون گزارشت رو داد

چی؟- ساکت-

اون کسی بود که تو رو به امور داخلی لو داد

راجع به چی حرف میزنی؟

هی- اون رشوه ای که گرفته بودی رو گزارش داد-

من نبودم

زن مهماندار صاحب بار بهت رشوه داد تا تحقیقات رو متوقف کنی

تو همکارت رو فقط واسه سی هزار دلار فروختی؟

خفش کن- من نبودم-

تازه من یه چیز دیگه هم دیدم

گول زدنه همکارا

تو دفترتون مده؟

خفش کنید

تو مردی- واقعا من نبودم-

میدونستی به یه عالمه زن ناخونک زده؟

خفه اش کنید- حداقل یکم نجابت داشته باش-

چه طور میتونی

دنبال دوست دختر جوونترین هم تیمیت باشی؟

عوضی,حواست به جاده باشه

دوست دخترت جدیدا یه کیف طراحی نگرفته؟

این آدم اون رو به عنوان کادو بهش داده

کثاااافت - راست میگه؟-

جلوتو بپا

بهش شوکر بزن- بله قربان-

چی؟اون نه

تویی که اونجایی

جرات نداری بکشیش

باید بگیرمش و هرچقدر از خاطراتش که ممکنه رو بخونم

خوبی؟

چرا اون

زندگی جاودانه مبارک

زندگی جاودانه مبارک

زندگی جاودانه مبارک

زندگی جاودانه مبارک

زندگی جاودانه مبارک

زندگی جاودانه مبارک

زندگی جاودانه مبارک

زندگی جاودانه مبارک

زندگی جاودانه مبارک

زندگی جاودانه مبارک- بشین رو زانوهات-

زندگی جاودانه مبارک

زندگی جاودانه مبارک

چرا اون

چرا انقدر پیچیده اس؟

اینجا کجاس؟

اون عوضی اینجاس,بگیرینش

تو بیا اینجا,بیا اینجا

وایستا وایستا

عوضی

خسته نباشی

اجازه بدین دخترم رو ببینم

خانم

ما منتظر کالبدشکاف هستیم- فکر کنید-

چقدر منتظرم بوده

نمیتونم بیشتر از این منتظرش بذارم

خانم

نباید الان ببینیدش

باید بهش بگم که اینجام تا آرومش کنم

بچه بیچارم رو

باید خیلی ترسیده باشه

باید باهاتون صادق باشم

یه ریم الان خیلی بد به نظر میرسه

شما باید اون رو همونطور که بود به خاطر داشته باشین

من باید لحظات آخر زندگی بچه ام رو ببینم

برو,از سر راهم برو کنار

دخترم,باید دخترم رو ببینم پس از سر راهم برو کنار

لطفا آروم باشین

دخترم

خانوم

خانوم- هی-

خاانم- بلندشون کنید-

خانم- بذارش پشت من-

مضنون سی ساله هان من پیونگ

کسی که خودکشی کرد

دختر ها را میدزدید سپس آنها را زیر مزرعه خود زندانی میکرد

و در نهایت آنها را به قتل میرساند

تصور میشود این تونل زیر زمینی در زمان

اشغال ژاپن ساخته شده است

مضنون هان, از تونل

به عنوان مخفیگاه- بله-

پونزده سال پس از مرگ والدینش استفاده میکرد

متوجه ام- احتمال دیگری نیز وجود دارد که-

ممکن است قربانیان دیگری نیز وجود داشته باشد

پلیس وجود حداقل چهار قربانی را تایید کرده است

تنها دختر نجات یافته دانش آموزی است

که برای درمان به بیمارستان منتقل شده است

خوشبختانه ,او آسیب جدی ای ندیده است

به همین خاطر میتواند به زندگی اش ادامه دهد

در این میان پلیس و گروه تجسس

تعداد زیادی از اعضای تیم تحقیق را مجهز کرده اند

تا ببینند که آیا حمله کننده

جرم هایی به جز آنچه را که ما میدانیم مرتکب شده است یا نه؟

به گفته پلیس,به نتیجه رساندن تحقیقات

فقط بخشی از روند کار است

و آنها هیچ مدرک به خصوصی پیدا نکرده اند

اگرچه به علت سختی این پرونده

افراد زیادی به نتیجه آن توجه دارند

سلام قربان

چرا همتون اینجایین؟

منتظره- منتظر چی هستین؟-

خب

..اولویت اولمون باید یه تعیین هویت دقیق باشه که بتونم باهاش

..هم دست مجرم رو - دختر نجات یافته چی؟ -

اوه بله نجات یافته دختره هنوز توی شوکه

طبق گفته های اون مجرم هیچ همدستی نداشته

..من منتظرتون بودم

تا ازتون یه خواهشی بکنم

یه خواهش؟ - ..شریک جرم -

راستش ممکنه کسی که راجبش حرف میزنیم خود مجرم اصلی باشه

مجرم اصلی؟

میخواین برگردین سراغ پرونده سازی اولیه تون؟

که مجرم اصلی به احتمال خیلی زیاد یه آدم کله گنده اس؟

هان مان پیونگ از اون دسته آدما نیست که قتل هاش رو به نمایش بذاره

من مطمئنم مجرم اصلی یه نفر دیگه اس

بذارین یه نصیحتی بهتون بکنم ..اون فقط قضاوت اولیه تون بود

پس متواضع باشین و نتیجه رو قبول کنید - ..برای همینه که منم متواضعانه

ازتون خواهش میکنم کمکم کنید

خواهش میکنم تحقیقات رو به صورت دقیق تر از سر بگیرین تا ببینیم مجرم همدستی داشته یا نه

چیز دیگه ای ازتون نمیخوام

نمیتونم توی این مورد بهتون کمکی بکنم

خودتون باید یه کاریش بکنینن

اما من از سِمتم برداشته شدم

..از این به بعد سرپرست هان نایب رییس

واحد تحقیقات ویژه هستند