The God of High School

هل أنتم مستعدون؟

!هذه قناة إله الثانوية الرسمية، بيغ بانغ

!هيئوا أنفسكم للبداية

.أنا الممرضة الأنيقة، هيل

!وأنا ممرضتكم المثيرة، ساي

.هذه اللحظة التّي ينتظرها 7.3 مليار عاشق لإله الثانوية بشدّة

،بلغت الأدوار التمهيدية في سيول ذروتها أخيرًا !وصولًا لأقوّى 4 مشاركين

!خليفة أسلوب مسايفة ضوء القمر، ناصعة البياض يو ميرا

!ممارس فن كاراتيه الاتصال الكامل، هان دايوي

!ممارس فن التايكوندو المطور ذو الركلات الوهمية، جين موري

!ممارس الجوجوتسو البرازيلي الغامض، بيون جي هي

!نزال نهاية الأسبوع الخيالي بين هاي دايوي ويو ميرا

!من الأفضل ألا تفوتوه

.متأسفة لقول هذا، لكنّي سأفوز

.سترى مدّى قوّة أسلوب مسايفة ضوء القمر

!تساهلي معي

.سأفوز أيضًا

!لذا، أراكما في النهائي

مهلا...يُمكنّني قتال من يفوز منكما وحسب، صحيح؟

!سحقًا

!من الأفضل أنّ يفوز كلاكما

!ها هي

.أدركتُ للتو أنّ هدف حياتي هو مقابلتُكِ

ماذا؟

...سيدتي، من فضلكِ

!تزوجيني

!ماذا؟

أيّ فستان ستختارين يا ميرا؟

.الأبيض على ما أظنّ

ماذا؟

لمَ لا تختارين الوردي؟

الوردي لطيف، أترين؟

من ستدعين إلى حفل الاستقبال؟

.لن يكون حفلًا فاخرًا

.ما زلتُ طالبة في النهاية، لذا ستكون مراسم عادية

ماذا عن شهر العسل؟

...في الواقع

!إنّه أشبه بالحلم

!لا أصدقُ أنّكِ ستتزوجين سون جين

...أقوّى المقاتلين وأكثرهم أناقة

!ورجل الأعمل الذيّ يمثل مشهد الترفيه الرياضي في البلاد

!ووقع أيضًا في حبكِ من أول نظرة

.آنسة يو ميرا، اطلبُ منكِ مجدّدًا أنّ تقبل عرضي

...طبيعتكِ كالماسة

.كما أنّكِ قوّية وجميلة وتملكين إمكانياتٍ غير محدودة

.لن أجد أنسبُ منكِ كي تصبح شريكة حياتي

!أنا مجرّد طالبة عادية

!لا مشكلة

.درستُ أسلوب مسايفة ضوء القمر لكي أتقربُ منكِ وأتعرفُ عليكِ أكثر

!إنّهُ أسلوبٌ مدهش

لمَ أسلوبٌ مدهش كهذا كان مدفوًنا في غموض طوال هذا الوقت؟

!لن أدعهُ يبقى مدفونًا مرةً آخرى

.يُمكنّني أنّ أُوفر لكِ ولأسلوب مسايفة ضوء القمر التألق الذيّ تستحقانه

!وأنا الوحيد الذيّ يُمكنّه فعل ذلك

،اغتنمي المستقبل يا ميرا...معي !لنجوب العالم بأسره

!انظري، انظري، هذا الفستان رائع أيضًا

...أغتنم المستقبل

.هذا سبب التشبث بأسلوب مسايفة قديم

!انتهى أمر أسلوب مسايفة ضوء القمر

...أعني، بوجود فتاة صغيرة كتلك لترثه

...ميرا

.ستعيشين معي من الآنّ فصاعدًا

.سأحمي أسلوب مسايفة ضوء القمر الذيّ خلَفهُ أخي

.سأكون معلمكم من الآنّ فصاعدًا

!شكرًا لكَ يا معلم

.سحقًا، إنّهُ في غاية الضعف

.إنّهُ عديم الفائدة

.أنا التّي عليهَ ضمن مستقبل أسلوب مسايفة القمر

!فأنا خليفتهُ بعد كل شيء

أسلوب مسايفة ضوء القمر

لمَ يرغب رجلٌ مثلكَ الزواج بميرا؟

.إنّها لا تزالُ طفلة

.أشعر بشيء يشرقُ بداخلها

.إمكانيات نقية فريدة من نوعها

.نعم، إنّها ماسة نقية

.وكذلك أسلوب مسايفة ضوء القمر

.توصلتُ لخطة بالفعل لجعلهِ من أبرز أساليب المسايفة حول العالم

،في غضون خمس سنوات سيكون لهُ ممارسين كُثر كالكاراتيه والجودو !ومن الممكنّ أنّ يُصبح حدثًا أولمبيًا حتّى

.يُمكنّني تحقيق الحلم الذيّ عجزتَ أنت وأخاك عن تحقيقه

أعدُكَ أنّني سأجعلُ ميرا سعيدة .وأسعدكم أيضًا

هل أطلب برغر بولغوغي؟

.داك غالبي الخاص يبدو رائعًا أيضًا

.أحب الصلصة على البولغوغي، لكن بهارات الداك غالبي لا تُقاوم

ما العمل الآنّ؟

.لا أصدق أنّ سون جين سيتزوج حقًا

...بولغوغي، داك غالبي، بولغوغي، داك غالبي

!وسيتزوج من طالبة في المدرسة الثانوية مثلنا

...بولغوغي، داك غالبي، بولغوغي، داك غالبي

.أنتِ مخطئة

إنّها تلك الفتاة من إله الثانوية، يو ميرا؟

!دعاني أرى

زواج رئيس إس جي سون جين من المشاركة في إله الثانوية يو ميرا؟

أصحيحٌ أنّكِ ستتزوجين؟

ما الذيّ أتّى بكَ إلى هنا؟

وكيف عرفت عنواني؟

.طلبتهُ من المقر

ماذا؟

ماذا عن البطولة؟

!أوشكَ النصف النهائي على بدايته

ألا ترغبين في التأهل للبطولة الوطنية وقتال أشخاص أقوّياء؟

!هذا ليس من شأنك

أهو أكثر أهمية بالنسبة لكِ؟

أتريدين التخلي عن أسلوب مسايفة ضوء القمر؟

ومن قال أنّي سأتخلى عنه؟

ألم تُخبري المسؤولين أنّكِ ستنسحبين من البطولة لأنّكِ ستتزوجين؟

!زواجُكِ يعني أنّكِ ستتخلين عن حلمكِ

!بل أنّ أتزوج لكي أُنقذ أسلوب مسايفة ضوء القمر

!ماذا؟ هذا غير صحيح

ألم توافقي على الزواج منه لأنّكِ تحبينه؟

!هذا ليس من شأنك

!اذهب من هنا

...ميرا

من كان ذلك؟

.لا أحد، كل شيء على ما يرام

!انتظر

!هيا أسرع

!لدي طلبية أسلمها الآنّ

!لكن ميرا في مأزق

...لا بد أنّ ثمة سبب

!لزواجها المفاجئ

!أنا مـتأكد من هذا

.سترطب المعكرونة

!سآكلها كلها

.اسمع، لا يجب أنّ تتدخل في حياة الآخرين

...ربمّا يخدع ذلك الرجل ميرا

!وربّما يقوم ببيعها في دولةٍ آخرى

وربّما يحبس مجموعة من الفتيات في قبو منزله ...ويقوم بتعذيبهم

...بفظاعة

أرأيت ذلك في فيلم أو ما شابه؟

!قال جدي أنّ كل من تراهم في التلفاز يقومون بأعمال بشعة خلف الكواليس

.هذا فظ

.لم تكنّ ميرا سعيدة على الإطلاق

.الأمر...مريب للغاية

.ثمة خطبٌ ما...ثمة أمرٌ غير مفهوم

.شيء مختلف

،حتّى لو كنتَ محقًا

.كلانا غريبان ولا نملك الحق في التدخل

.إنّها حياة ميرا

!الشعر والمكياج: مضبوطان

!المجوهرات: موجودة

!زوج أحلامكِ: موجود

!أظنّ أنّكِ جاهزة الآنّ

.يُمكنّكِ الذهاب للاستمتاعُ بعطلتكِ