Harmonie (アルモニ)

Cada pessoa tem seu próprio mundo interior.

Acho que os mundos do Yoshida e do Watanabe são muito parecidos com o meu.

Por isso nos tornamos amigos íntimos.

Mas o mundo da Juri Makina é diferente.

Duvido que um dia eu consiga entrar no mundo dela.

Em pé.

Inclinem-se.

Ele vai se apaixonar por ela.

Você acha mesmo?

Ele estava resmungando no sonho, e ainda por cima no trem.

E aí, você assistiu ao anime de ontem?

Os diálogos do Kourei no final do episódio foram incríveis!

Eu sei, foram sensacionais! Fiquei muito emocionado!

E aquela cena da confissão amorosa!

Chorei sem parar. O dublador mandou bem demais.

A trilha sonora também era perfeita, cara!

Vocês estão falando do AbsoZero de ontem?

Sim, sim, sim, sim!

Aquela cena foi super importante na obra original!

Espera aí.

Ah, de novo.

Kyouma, nossos corações batem juntos!

Nossos sentimentos são exatamente os mesmos!

Eu chorei muito nessa parte.

Você toca muito bem.

Era só uma música legal.

Conta outra, Sr. Ouvido Absoluto!

Vocês fazem barulho pra cacete.

Mas o primeiro episódio ainda é o melhor de todos.

A história...

Escuta só, Go-chan!

O que foi?

Hoje de manhã, o Ryo mudou o toque do meu celular escondido!

E aí o telefone dela tocou no trem.

E o que aconteceu?

Aí começou a tocar do nada a música: "Seus olhos me deixaram louco!"

Acho que a culpa foi sua.

Eu tinha esquecido completamente que tinha essa música!

Oi, pessoal.

Você anda feito tartaruga.

Dez segundos não é andar feito tartaruga!

Então, sobre o que estavam falando?

Ah, Makina-san, tira o seu celular do silencioso.

Hmm? Por quê?

Ooh, que sem graça.

Sem graça?

Deixa pra lá, Go-chan.

Eu prefiro toques simples. Odeio chamar atenção.

Ei, é verdade.

Eu te entendo.

Além disso, eu nem sei como mudar.

Quer que eu mude para você?

Não, não precisa!

A Juri não escuta muita música.

Nossa, sério?

Ouvir dizer que a Makina-san e o Gotou estão namorando.

Mentira!

Ouvi umas garotas conversando, e pelo que disseram parecia ser isso.

Você acha que eles...

Cara, eu sei o tipo de coisa pervertida que você está pensando.

N-Não estou não!

Com certeza está. É só olhar para a sua cara.

Acho que eles estão falando da Juri.

Sério? Por quê?

Hã?

Ele virou o rosto.

Ele deve ser muito desajeitado...

E-Eu preciso ir ao banheiro.

Idiota, idiota, idiota, idiota...

Sem comentários.

O que deu no Go-chan?

Ei, aquele toque de celular... me lembra alguma coisa.

Sabe, tipo...

Como assim, você treina toda manhã?

Claro que treino!

Eu pratico quase todo dia.

Vocês deveriam tentar também!

Nem pensar, de jeito nenhum!

Sem chance, cara!

Existem diálogos bem melhores!

Me dá uma ajuda aqui.

Aquela cena do episódio de ontem ficou muito melhor no original!

Ele não para de falar um segundo.

Deixa a gente pegar os livros emprestados, então.

Na verdade, eu trouxe todos os volumes comigo hoje.

Então vamos nos encontrar depois da aula.

Sim. Boa ideia.

Talvez eu empreste para vocês.

Não acha que aquilo foi horrível?

O momento foi perfeito demais!

Quem não riria disso?

Com certeza eu riria.

Que tal você se colocar no meu lugar?

Me dá isso aqui!

Ei, me solta!

Makina, posso ficar com as suas anotações de ontem por mais um tempinho?

Sim, mas é melhor me devolver antes de terminar a aula.

Poxa, copiar tudo vai levar muito tempo.

Como assim? Eu faço ótimas anotações!

Makina, suas anotações são boas até demais.

E isso por acaso é ruim?

Você tem uma música aqui, sabia?

Ei!

Sério, não subestime a minha burrice.

É? E você ainda sente orgulho disso?

Ah, queria falar comigo?

Não.

Muito bem, todos em seus lugares.

Até mais, Pessoal.

De quem é esse celular?

Certo, que som fofinho é esse?

Droga, estou cansado. Vou matar o treino hoje.

Você sempre diz isso.

Vamos nessa, galera!

Acho que ele nem percebeu que eu colei isso nas costas dele!

Sem chance...

Ei, obrigado.

E aí, qual é a boa?

Deixa na minha mesa.

Vou recuperar meu celular com o professor.

Ela parece bem irritada.

Foi só uma brincadeira. Garota estranha.

Ela sempre foi bem estranha.

Embora quando entrou no ensino médio, ela realmente tentou mudar.

O que isso quer dizer?

Ei, você pode ir comigo pedir desculpas?

Ah, claro, com certeza.

Esta página é muito legal.

Cala a boca, cara.

De qual cena é essa?

Ah, isso não é da série.

Como seria legal ter poderes especiais.

Ei, todos esses protagonistas já começam com os poderes deles, né?

E isso ajuda eles a conquistarem a garota, não é?

Não é como se ficar tocando música no celular fosse me deixar popular.

É, você tem razão.

Quero dizer, existe alguma garota na escola que goste desse tipo de coisa?

Sim.

O problema é esse.

Quando você quer se aproximar de alguém, os seus mundos precisam se alinhar.

Como compartilhar hobbies ou coisas sobre as quais conversar?

Isso, exatamente!

Tipo, Honjou, se tivesse uma garota na sala que você gostasse...

E-Eu não gosto de ninguém!

Como você começaria a conversa?

Sobre o que conversaria com ela?

É, eu com certeza passaria vergonha.

Sério?

Mas se vocês realmente quisessem se aproximar de alguém, teriam que ter algo em comum que pertença só a vocês dois, certo?

Yoshida, até parece que você tá inteligente hoje.

O que quer dizer com "hoje", Watanabe?

Era uma música bonita.

Música?

Nossa, como eu odeio aquele cara.

Ele é tão deprimente!

Caramba, ninguém gosta dele.

Ah, aquela coisa que encomendei online, devia chegar hoje depois das seis.

Por que se importa tanto com o horário?

Não quero que meus pais recebam o pacote.

Ah, preciso passar na sala de aula.

Então até mais.

Tchau.

Então, o que você comprou?

Não vou te contar.

Me empresta uma hora dessas.

Não.

Você quer que eu fique andando com isso por aí?

Juri, me desculpa por hoje.

Pelo quê?

Por ter mudado o toque do seu celular.

Tudo bem. Não tem importância.

"Hyah!"

O pessoal do kendo grita alto demais.

Você já ouviu o Go-chan cantando?

Eu sei, mas não pretendo ir lá ver.

O quê? Vocês não vão embora juntos para casa?

E você, Mayu?

Do que você está falando?

O Sakashita-kun!

Já disse que não é desse jeito!

Você quer que comecem a espalhar boatos?

Ah, qual é.

Juri?

Juri?

Eu...

Esqueci uma coisa, me desculpem.

Na sala de aula...

A gente vai estar no McDonald's do Ohashi Mall, tá?

O que foi isso que ouvi?

Achei ter ouvido música.

A-Ah, isso?

Sim, isso mesmo!

Isso que você acabou de tocar.

É... bem, quando estávamos na aula, ouvi essa música.

O quê?

Você quer dizer o toque do meu celular?

Uhum.

Mas só tocou por alguns segundos.

E-Eu consigo tocar qualquer música só de ouvir uma única vez.

Esse é o F sustenido...