White Collar

لم أتيت مبكراً ؟

لقد ابعدوا مقعدي من الحديقة

، يالسعدي مابداخل هذه ؟

لا شيء ، للتخفيف من حسرتي

أتعلم ، آلة "إيرا" الموسيقية تقول بأننا فقدنا فرصة سرقة لوحة فنية

آلة "آيرا الموسيقية ، لاتتحدث

يتحدث بالإشارة

ماذا تقصد ؟

، يا (نيل) ، إننا محتالون ، مخادعون نصابون ، غشاشون

، يجب أن نصقل مهارتنا

غشاشون ؟

أترى ؟ لقد أصبحت أبدوا من عصر الديناصورات

إسمع ، أفهم بأنه عليك أن تبقى مؤدباً حتى موعد جلسة تخفيف عقوبتك

ولكنك تعيق أهم غرائزي

لا أعتقد بأن عدة أسابيع قادمة ستعجل من إنقراضك ، أيها الديناصور

حسناً ، عدة أسابيع

ماذا يحدث لو حصلت عليها ؟

هل فكرت بشأن ذلك ؟

إذا أزالوا سوار التتبع ؟

"نعم ، تمشي في شوارع "مانهاتن كرجلٍ حرٍ مرة أخرى

يمكن ان أحصل على وظيفة

وظيفة ؟ حقاً ؟

لأن الناس يعشقون تعيين المجرمين السابقين

سيبدو شكلك رائعاً بلبس البواب الأخضر

كنت أفكر بعمل متخصصٍ أمني في إحدى الشركات

أو مستشار خاص بمرتب مالي للمكتب الفيدرالي

، ستعمل في المرتبة العاشرة حسب نظام التوظيف

أبقِ أعدائك أقرب ، صحيح ؟

، تبدأ مرتبك بـ 45 ألفاً ذلك لن يوفر لك ربطات العنق الفاخرة هذه

إذن ، أعتقد بأنه يجب أن نزيد من مدخولنا المالي

طوال نهاية الأسبوع ، إعتبروني غير موجود لا تراسلوني ، ولا تتصلوا بي

لانفكر حتى في الإتصال بك - لانفكر حتى في التفكير بالاتصال بك -

إلا إذا مات أحدهم

أو قام (نيل) بأمرٍ خطير

وربما لاتتصلوا بي إن مات أحدهم

ربما تكون الجثة لي

كان من المفترض أن أذهب مع (كريستي) لشراء خاتم الزواج

... هل يعني هذا أنكما

حيث أن مدينة "نيويورك" صدقت الزواج المثلي ؟

نعم ، نعم لقد تقدمت (كريستي) لخطبتي

، أنت مخطوبة مبارك لك

(مبارك ، أيتها العميلة (باريجين

، إذهبا واشتريا الخاتم الإعتناء بـ (نيل

كلا ، كلا ، إن هذه عملية مهمة

لاتدعي (كافري) يسرق منك لحظة سعادتك

(كلا ، إنني أريد المساعدة في أمر (نيل

، إنني أحاول إطالة الخطوبة الأمور تمشي بأسرع مما ظننت

أتفهم ذلك تماماً - نعم ، كنت في نفس الحالة -

حسناً ، إذن ، تمتعي (بمراقبة (نيل

لماذا أشعر بأن هذا الأمر عني ؟

ليس كل شيءٍ حولك

دايانا) و (كريستي) مخطوبتان)

، مبارك لكما متى الموعد ؟

ماذا ؟

أفترض بأنني مدعو

، إتبعني

أنا لست مدعواً ؟

، إهدأ مالذي تخطط له هذا الأسبوع ؟

بفنانة تدعى الآنسة (رول

، ستجري معرضاً لقطعها ... وستقوم ببيع واحدة

تبدو لطيفة ، ولكنك محجوز - حقاً ؟ -

تفضل ، سنتحدث بذلك

، بل أنا من سيتحدث وأنت ستنصت

(إنها الآنسة (رول - (ألقِ بالآنسة (رول -

سأكون مشغولاً عن التعامل مع مسألة كونك غير مشغول هذا لأسبوع

(نعم ، عيد ميلاد (ايليزابيث

أتريد المساعدة في التفكير عن الهدية ؟

هذه المرة ، لا أريد

نيل) الجذاب يحتاجونه في مكانٍ آخر)

، لقد خططت مسبقاً ماذا ستهديها ؟

لقد أرسلت جميع صورنا القديمة ، وصور زواجنا "لكي يتم تصميمها بإحتراف على قرص "دي في دي

يبدو رائعاً

نعم ، لقد طلبت الباقة البلاتينية وكل شيء تأتيك داخل كتاب حريري الغلاف

وجلبت والديها بالطيارة

والداها قادمين ؟ - نعم -

لاتبدو سعيداً

حقاً ؟ - نعم -

لدي عطلة اسبوع كاملة ، وأمها تغني أغنية "الفتيان السيئين" أمامي

(يجب أن تعرفني بهم ، يا ([يتر

كلا ، كلا ، لن أقدم لك هذا الامتياز

... ولكنني

كلا ، إنك تعمل في قضية سرقة كمانِ ستراديفاريوس" من مقر الحفل الموسيقي"

حسناً - أنت تحب هذه الأشياء -

إنها ليست أشياءً

أنتونيو ستراديفاري) أفضل وأندر) كمانٍ في العالم

تبقى منها 650 فقط

علمت بأنك لن تقاوم إغراء المنبع الغني

من هو العميل المسؤول ؟

قبل أن أخبرك ، أريدك أن تتذكر بأن ، جلسة إستماعك قريبة

ويجب أن تعتبر الأمر كفرصة لإبهاري ، و (جونز

بنضجك وتعقلك

ماذا فعلت ، يا (بيتر) ؟

أتعيرني إلى حبيبتي السابقة ؟

لقد ساعدنا في الماضي وتريد الآن ردّ الجميل

هيا ، إبتسم

- -

، جيد بدأتما الانسجام من الآن

أستبقينه معتدلاً ؟

، أنا المسؤولة عنه إنه صداعي أنا

جيد ، كل شيء جاهز

تمتعوا أيها الأطفال

انتظر ، أأنت ذاهب ؟

تبقيك (سارة) على إطلاع إنها المسؤولة هذه المرة

(قابل مشتبهنا ، (براين ماكينزي

أين سمعت بهذا الأسم من قبل ؟

مني أنا

إنه نائب رئيس منظمة "ستيرلينج بوش" في "نيويورك"

أتظنين بأن رئيسك متورط في قضية فقدان الكمان ؟

إنه منشغل بتطوير العلاقات ، محاولاً جعل شركتنا أكثر من كونها شركة تأمين

، إنه لا يعمل في الميدان الآن ... ولكن

أخذ الكمان في قضية ، واختفى بعد ذلك

أمرٌ غير منطقي

إنه من فترة ماقبل عام 1700 قيّم ولكن سعره أقل بكثير

لذا لمَ يهتم به (براين) ؟

متى تم التبليغ عن فقدانه ؟

، هذا هو الأمر لم يبلغ عنه

وأنا الوحيدة التي أعلم بأمره لأنني رأيت (براين) يُنشيْ ملفاً عنه

لقد قال بأنه سينهي أمره في نهاية الأسبوع ، وقام بتغيير الموضوع

إن كان يعتقد بانه تم التعامل مع الأمر فإن لديه خطوة متقدمة

لقد كان يعمل من المنزل في ... اليوم الأخير ولم يغادر أبداً ، إلا

لتدريس رياضة "تشاي تشي" اليومي

وهل كنت تلاحقينه ؟

لا أستطيع إستخدام مصادر شركتنا إن كنت أحقق في أمرِ رئيسي

(لهذا السبب اتصلت بـ (بيتر

إنه يحب هذا النوع من التحقيقات

... (إن ، (براين - أكبر حجماً في الواقع ؟ -

مهلاً ، حسناً ؟

لا أريد مجابهته وجهاً لوجه في قتالٍ بطيء الحركة

إن كان (براين) يقوم بأمر غير قانوني فإنه يضع قسمنا بأكمله في خطر

وعملك مع ذلك أيضاً

نعم ، وعمل الكثير من الناس - صحيح -

لسوء الحظ يجب أن أبقي حضوري في العمل ولكننا سنجتمع مرة أخرى غداً الثامنة صباحاً

الثامنة صباحاً ، يوم السبت ؟

قال (بيتر) بأنني أنا المسؤولة

تعلمين بأنه يأمل في نفسه بأن يعيدنا هذا الأمر سوية ، صحيح ؟

مثل ، إن تخطى موضوع إخفائك للكنز أستطيع ذلك أنا أيضاً ؟

إن كانت هذه مشكلة عليك - كلا ، ليس تماماً -

، ولكننا سنضع بعض القوانين

إنني أحب القوانين - جيد -

، رقم واحد لاتواعد رئيستك

فات الأوان على ذلك

تـــــرجــــمـــــة .:: حــســن الــغــامــدي || عــمــاد عــبــدالله ::.

البيضاء الياقات

|| الــــحــــلــــقــــة الـــرابـــعــة عــشــر | ، | الــــمــــوســــم الــــثــــالــــث || .:: الـــمــــســـؤلــــيـــة ::.

... لا تتحرك ، المكتب

إنه أنت

أكنت تنتظر بنات كشفية مسلحات ؟

توقعت حضور والدي (إيل) مبكراً

لقد قلت لـ (دايانا) بأن تأخذك من المنزل

نعم ، ولقد أخبرت مجالستي بأن تأخذني من هنا

إنك لست مراعياً - حقاً ؟ -

حسناً ، إنني أكثر حرصاً عطلة هذا الأسبوع ، قاضني

أتخشى أن أدمر صورة العائلة ؟

لقد تمت خياطتها بيد (السيدة (ميتشل

إنها إمرأة رائعة

مع حسٍ ظريف رائع

، "إنهم يعيشون في "إيلينوي إن الجو لديهم بارد

أراهن بأنها تخيط أقمصة متماثلة لعطلات العائلة ، هل أنا محق ؟

إنها تعمل في محل لإعداد أطعمة المناسبات ، وهو يعمل كمحللٍ نفسي

الآن إذهب

أهو طبيب نفسي ؟ - نعم -

سأدفع مقابل رؤيتك تقضي بعض الوقت معه

، إسمع ، إننا نتناغم سوية إنه رجلٌ مثير للإهتمام

، إنه رجلٌ ذكي للغاية ورجل قوي البصيرة

مرعب ؟ - إنه رجلٌ مرعب -

أشعر وكأنني أقابله لأول مرة وأنا أواعد ابنته ، كل مرة أقابله فيها

وهو من تبقى معه دائماً

تماماً

لأن (إيل) ووالدتها يختفيان سوية باستمرار

، لابد أنه يسأل عن شعورك

نعم ، وأحلامي

ويبدأ بالتحديق

التحديق ؟

، إنه كلا ، إنك تماطل

ماذا ؟ - لكي تستطيع مقابلتهم -

مالذي تتحدث عنه ؟ إنني أحاول أن أكون صديقاً جيداً

، يا إلهي

حسناً ، إنني منحرج قليلاً

أنظر إلي

، إنني أبدو بشعاً وأشعر بالحكة

وإنني لست كاذبا جيداً لكي أنجح هنا

حسناً ، تذكر أفضل كذبة هي التي تحمل طابعاً من الصدق

ها قد حضرا

كلا ، تمهل

هل حضرا بعد ؟

وأنت أيضاً

كلاكما ، الآن

إلى اللقاء

(أبقِ عينيك على (نيل

(بالتأكيد ، يا دكتور (هاكسبل - هذا جميل -

تماماً في موعدك ، أيها المجنّد

إنها تعتقد بأنها المسؤولة

هل جذبت إلى هذا الأمر أيضاً ، يا (جونز) ؟

نعم ، قال لي (بيتر) بأن أساعدها قانونياً كي لاتساعدها أنت بشكلٍ غير قانوني

إننا نحاول تحديد متى بالضبط تم "فقدان كمان "ستراديفيريوس

الفرقة الموسيقية عادت مؤخراً "من جولة في "الصين

، والكمان ضمن المواد التي وضعت في قائمة الجمارك " لذا لابد أنها اختفت عندما عادت إلى هنا في "نيويورك

"الجزء المثير هو أن (براين) كان في "بكين في نفس وقت تواجد الفرقة الموسيقية

لقد قيّم الكمان قبل السفر

لقد كتب هنا بأنه تمّ حجزه من قبل الجمارك عند طريق العودة