Suits

Précédemment...

Après lequel de mes clients tu en as ?

Parce qu'on sait tous les deux que tu n'auras pas Pfizer.

- Si. - Alors fais-moi associé.

Tu ne peux pas nommer un nouvel associé

juste pour obtenir un client.

Je ne nomme personne, Louis.

J'avance mon pion.

Je ne dis pas que Donna ne mérite pas une promotion,

je dis juste que nommer un associé signifie quelque chose.

Et j'ai peur que l'être ici

n'aura plus la même signification.

C'est une quantité énorme de travail.

J'ai veillé toute la nuit pour le faire.

Mais je pensais que c'était votre tour avec votre fils.

J'ai dit à ma femme qu'on devait échanger nos nuits de garde.

Je me suis dit que vous devriez décompresser un peu.

Vous êtes sûr ? Tenez-lui la tête.

Et voilà.

Putain de merde. Gordon ne veut pas vraiment s'emparer du cabinet.

Il veut juste orchestrer un accord

pour que ses gars reviennent,

ils votent la fusion avec Zane,

et s'en est fini de nous.

Je viens de découvrir que mes deux associés

sont prêts à me poignarder dans le dos.

Bon sang, Louis. J'essaie de faire de mon mieux.

Alors, essayez autre chose,

car vous donner le contrôle 30 minutes

avant de sauter dans le vide

n'arrangera rien.

Je suis venu m'assurer que les papiers sont en ordre

pour que vos clients rejoignent notre cabinet.

Je suis allé voir Andy Forsyth aujourd'hui.

Tu es allée le voir pour que nous partions à Seattle ?

Si jamais on doit faire

ce changement dans nos vies, c'est le moment.

Et pour le mariage ?

On peut l'avancer.

Si j'ai appris une chose,

c'est qu'il n'y a rien que je ne puisse gérer

quand je t'ai à mes côtés.

Tu es le mari que j'ai toujours voulu.

Et je suis impatiente de commencer cette aventure ensemble.

On nous a offert à Rachel et moi, l'opportunité

de diriger un cabinet à Seattle.

C'est ce que je suis. Ce que j'ai toujours été.

C'est le moment, Harvey.

Je vais vous dire, Robert.

Votre petite fille vient de se marier,

et je vais vous faire une faveur.

Votre nom sera en premier.

Non. Non.

Vous croyez que je ne sais pas ce que vous faites.

Je vous en dois une. Vous en premier.

Selon vous, je vous suis redevable ?

Vous m'en devez une. J'ai sauvé vos fesses.

Vous ne l'avez fait que parce qu'on vous avait

mis dans une sale position

Attendez. Ça c'est à mon détriment.

Doux Jésus, où j'ai mis les pieds ?

Je vais vous le dire.

Vous êtes chez Zane Specter Litt.

Ou Specter Zane Litt.

Dans tous les cas...

Litt viendra en dernier.

Vous avez envie qu'on aille manger un hamburger ?

Oui. Mais il est 2 h du matin.

Si je sors en manger un,

ma femme divorcera.

Bien. Je vais en chercher un à la cuisine.

Retrouvez-moi en bas.

Cachez-le dans un sac cadeaux.

- Tu es là tôt. - Oui.

Tu finis ton footing à cette heure-ci.

Si ça concerne

ma dispute avec Louis en ton absence...

Non. Je n'étais pas au courant.

Je peux te la raconter tout de suite.

J'ai eu une idée pour sauver le cabinet

qui impliquait de me nommer associé temporairement

et il m'a envoyé promener.

Il pensait que tu t'en prenais à moi.

Je ne te ferais jamais ça.

Je sais. Je suis pas là pour ça.

Mais pour te dire qu'à partir de ce matin,

on fusionne avec Robert Zane.

- Quoi ? - Alex.

C'est pas possible.

Tu disais que je serai

le prochain associé.

Je sais, mais c'était

la seule façon de sauver le cabinet.

Et tu le sais très bien,

Zane est associé principal

depuis plus longtemps que Louis et moi.

Bien. Je comprends.

Mais on avait un accord.

Promets-moi que tu l'honoreras.

Promis. Tu seras le prochain associé principal.

Bien.

Autre chose.

Louis savait pour la fusion avant ce matin ?

Oui, pourquoi ?

Il ne m'a rien dit,

il ne doit pas me faire confiance.

Donc quand le moment viendra de me nommer...

- Ça ira. - Et sinon ?

Je t'ai fait une promesse.

Je le ferais, évidemment.

Je ferais tout pour toi car je t'aime.

Promis. Je n'en parlerai plus.

On n'aura pas de Maine Coon.

Sheila ?

Bref, je t'ai appelée parce que...

Katrina, qu'as-tu ?

Rien. C'est juste, abandonner les chats ?

Après tout ce qu'elle t'a fait, tu es sûr ?

Oui. Et de plus,

elle accepte de prendre un shorthair.

- Contente pour toi. - Pour toi aussi,

car aujourd'hui tu rends

tes deux grands amours plus efficaces.

On fusionne avec Zane, on a trop de collaborateurs,

et il te faut la seule personne

qui a travaillé aux deux cabinets pour faire le ménage.

Absolument. Écris-moi

une liste de dix collaborateurs inefficaces

sans me dire leurs noms

ni d'où ils viennent.

Compris.

Et, Katrina ?

Merci de te soucier de Sheila et moi.

Tu sais que je tiens à toi

profondément et de manière asexuelle.

Je tiens aussi à toi profondément

et je te vois ni comme un homme ni comme une femme.

Merci, Louis.

Des mots très gentils.

Ma liste sera prête d'ici ce soir.

Elle va me manquer aussi.

J'ignore ce qui est pire.

Apprendre que Mike était un imposteur

ou qu'il emmène ma fille loin de moi.

Je pense que c'est l'histoire d'imposteur.

Vous n'avez pas tort.

En parlant d'imposteur et de votre fille.

Elle l'a laissé pour moi ?

Un cadeau de bienvenue de la part de votre fille.

Harvey veut vous voir

à 9 h 30 en salle de réunion.

En attendant, installez-vous

dans l'ancien bureau de Mike.

Merci, Donna.

Ravie de vous avoir ici.

On verra ça quand je dirai à Harvey

que je ne veux pas de son ancien bureau.

Vous vous revendiquez déjà associé gérant.

N'est-ce pas audacieux ?

Je vais vous dire, Rouquine.

J'ai été audacieux toute ma carrière.

Je n'arrêterai pas maintenant.

Bien, on sait tous

que l'associé gérant

ne sera pas désigné tout de suite.

Par conséquent, pour l'harmonie du cabinet,

commençons par les conflits d'intérêts.

- Ça me va. - Moi aussi.

Bien. Comme vous le voyez,

j'ai pris la liberté de suggérer

qui abandonne quel client.

Je suis certain que vous accepterez mes propositions

- à l'exception... - Je ne lâche pas Dexterol.

Je ne lâche pas Clavatin.

- Absolument. - Quoi ?

Comment ça, "quoi ?"

Je savais que vous n'accepteriez pas

d'abandonner ces deux clients. Voilà quoi.

Donc vous n'avez aucune suggestion ?

J'ai une suggestion.

Lâchez le vôtre,

je lâcherai le mien au prochain conflit.

Vous êtes sûr ? Le prochain conflit

concernera la place d'associé gérant.

Quelle est votre idée ?

Le client qui a facturé

le plus d'heures l'année dernière reste.

Ça vous arrange bien,

votre client a fusionné

donc leurs factures ont gonflé.

Vous dites que le soleil vous éblouit

donc vous lâchez la passe ?

Attendez, Harvey a raison.

- Répétez ? - Pas qui abandonner.

Votre client a subi une fusion.

Ils sont dans une nouvelle branche.

La plupart n'entre plus en conflit avec Clavatin.

Où voulez-vous en venir ?

Si chaque client abandonne

la division qui interfère