Great Expectations

خواه یا ناخواه اتفاقات وجود دارند

رنگ روز چطوری توسط یک بچه احساس میشه

احساس آب شور دریا روی پاهای آفتاب سوخته ات

بعضی وقت ها رنگ آب زرده بعضی وقت ها قرمز

رنگ خاطره بستگی به روز داره

من داستان رو اونطوری که اتفاق افتاده نمیخوام تعریف کنم

من داستان رو اونطور که به یاد میارم تعریف میکنم

کمک. کمک

اسمت چیه؟

یواش بگو. اسمت چیه؟ یواش بگو فین

اسم فامیلت چیه؟ بل

کجا زندگی می کنی؟ نزدیک اسکله

ابزار داری؟

تو می دونی انبر دست چیه؟ می دونی یا نمی دونی؟

می تونم پیدات کنم و مثل یک ماهی بخورمت

دل و روده ات رو درمیارم و مجبورت می کنم که اونا رو بخوری، صدامو می شنوی؟

فردا صبح یا با انبردست و غذا میای اینجا و یا اینکه من می کشمت

اگه حرفی بزنی می کشمت

به هر کسی. به خانواده ات اونا مردن

اگه به کسی حرفی بزنی، آخرین صدایی که می شنوی صدای جیغ ترسیدن توست. برو

فین

جو، تویی من ترسوندمت؟

پس امروز بیرون رفتی؟ آره. یک حمام آفتاب توپ داشتم

بدون ماهی مثل بقیه مردم تله گذاری کردم

آتش کجاست؟ هیچ کجا. کارتو بکن

مگی امروز قاطی کرده، پس مراقب خودت باش، باشه؟

زود میای خونه؟ تا یک ساعت دیگه

اگه کارت رو تموم کنی به کارول میریم

استراحت کن. فردا یک کار باغبانی داریم

جو؟ بله؟

هیچی

هی، فین تو چطوری یک شمشیر ماهی رو دود می کنی؟

نوک شمشیر اونو بذار توی دهنت و دمش رو آتش بزن

بعداً می بینمت

من با کمی آزادی از طرف خواهرم، مگی بزرگ شدم

جو مرد اون بود

اون سال دکل های ماهیگیری رو ممنوع اعلام کردن، و ما فقیر شدیم

ما اوضاع زندگیمون رو با اونچیزی که جو بدست میاورد و با اجاره کشتی ها و چمنزنی می گذروندیم

سلام

سلام

زود باش، بیا اینجا زود باش

تنهایی؟

مگه کری؟ تنهایی؟ نه

تو تنها نیستی یا اینکه کر نیستی؟

بیا، یک نوشیدنی واست آوردم

عالیه

بیا، اینم واست آوردم

این چیه؟ قرص های ضد بارداری؟

بیا، اینم هست

پرکودان عالیه، حالا داریم حرف میزنیم

دیگه چیه؟ زود باش، زود باش، زود باش

تو ناخن هاتو می خوری؟

این عادت بدیه

مردم میگن که چشم ها پنجره های روح هستند. مزخرفه

دست ها. اونا علامت نجیب زاده بودن هستند

زود باش، بیا بریم، زود باش

چیه؟ زود باش

توی قایق اگه من به خونه نرم

عموت بره به جهنم. سوار قایق شو لنگر رو بنداز. بیا بریم

خفه شو و سوار قایق شو

کجا داریم میریم؟ مکزیک

چیه؟ قایق پلیس

وایسا

هی اونجا پسر تو حالت خوبه؟

کجا داری میری؟ هیچ کجا

یک خانمی فکر کرده که دیروز اینجا یک کلک دیده

یک مردی که لباس زندان تنشه توی اون قایق بوده تو چیزی شبیه اون دیدی؟

نه طناب رو محکمک گره بزن. ما تو رو دنبال خودمون می بریم

اون آخر همه چیز بود

شاید شما هم وقتی که بچه بودین همچین تجربه ای داشتین و به کسی حرفی نزدین

شاید شما یک قلمو با دنیایی خیلی بزرگ در تنهایی خودتون داشتین

یا هرگز اونو دوباره ندیدین

یا عیسی مسیح. اینجا زمان فراموش شده است خونه نورا دریگرز دینسمور

همینجا صبر کن. من میرم ببینم که اونا از ما چی میخوان چیکار کنیم

اشکالی نداره من یک نگاهی به اطراف بندازم؟ نه. تو تا وقتی که من برگردم همینجا می مونی

خدا میدونه که توی این آشغال ها چه خبره

نورا دریگرز دینسمور ثروتمند ترین زن در خلیج

...اون 30 سال پیش حافظه اش رو از دست داده وقتی که نامزدش

اونو در قربانگاه ترک می کنه

اسمت چیه؟

فین

هی، فین

ما این بیرون هستیم. اون 500 دلار از زیر درب واسه من گذاشته بیرون

اون بهش میگه پوله بنزینه عجیب ترین چیزه

چی؟ هیچی. می تونم باهات بیام؟

تو مثل کود شیمیایی بو میدی

واقعاً؟ راست میگی؟

مگ

تو شماره رو اشتباه گرفتی تو باورت نمیشه که

آره، خوب، اون فقط اون کار بدی کرده؟

من خوشحال میشم واقعاً بنظر میاد که

شما به اون میرسین. باشه

ساعت سه شنبه. همین شنبه؟ و مادام خیلی از شما ممنونم

باورت نمیشه که ما امروز کجا بودیم

اون نورا دریگرز دینسمور بود

خیلی خوب نیست که این موضوع درست باشه اون میخواد پولش رو پس بگیره؟

اون زن اونو میخواد. فین

ثروتمندترین زن ایالت با من تماس میگیره

و میخواد که برادر کوچیکم با برادر زاده اون بازی کنه

چرا؟ خفاش پیر تو رو دوست داره اون بچه دوست داشتنیه، قابل ستایشه

کی اهمیت میده؟ جو، این واقعاً مسئله خوبیه

اون زن از کجا میدونه که... دینسمور هرگز فین رو ندیده

اینو زیر درب گذاشته بود

اون چیه، جو؟ خدایا

تو زندگی کردن میون مردم مرده این منطقه رو دوست داری؟

مشکل مردم اینجا چیه؟ من از کار کردن خیلی خسته ام

اونا تور های ماهیگیری رو جمع کردن

مجرم آرتور لاستیگ امروز عصر دوباره دستگیر شد

ماموران 4 روز در تعقیب مجرم فراری لاستیگ بودن

که متهم به قتل جنه ولینته بود

ولینته، فرد شناخته شده و بزرگ خانواده کاتالونا

در خانه خودش در کریسمس گذشته مورد شلیک گلوله قرار گرفت

لاستیگ به مرگ محکوم خواهد شد

و طبق برنامه ریزی انجام شده در تاریخ 16 مارس با تزریق کشنده خواهد مرد

...من رابین واگنر گزارشگر شبکه

لعنتی

هی، تو باهوشی

من چه بویی میدم؟ بوی تمیزی. وقته چای

مودب باش. بگو بله مادام، نه مادام باشه

با این مشکلی نداری؟ اون فوق العاده است. برو

بگو، "ممکنه"،" لطفاً"، از این جور حرف ها

باغبانه

طراحی این کف برگرفته از قصر الهامبرا در اسپانیاست

سقف اون ورق طلاست، طلای واقعی

اون دقیقاً مثل هزار بال در دانشگاه ونیز طراحی شده

خانم دیسنمور پیر سال هاست که دیده نشده

شنیده ام که اون دیوونه شده

برو داخل

تو نمیای؟

اما هیچ کس نمیدونه که چطور دیوونه شده

اطاقش بوی گل های مرده و ادرار گربه میده

بوم بوم

هر دفعه که تو منو می بوسی من صدای موسیقی الهی رو می شنوم

عزیزم منو بغل کن و بگو همیشه در کنارم میمونی

این حس تازه ای از خوشبختیه، بازوانم تو رو بغل می کنند

من هرگز قبلاً این هیجان نمی شناختم

همه فکر می کنن که من تو رو نزدیک خودم نگه داشتم

تو کی هستی؟ فین، مادام

توی تختخواب من چیکار می کنی؟ نمی دونم

دستت رو بده بهم

این چیه؟ این... سینه شماست

این قلب منه. قلبم. شکسته

می تونی حرف بزنی؟ معذرت میخوام

بگو متاسفم

کیش، کیش، تابی، برو بیرون

وای، این بزرگترین گربه ای که من تا حالا دیدم

به اون چه غذایی میدین؟ گربه های دیگه رو بهش میدم

خوب، ادامه بده تو می تونی جلو بری

برقص ها؟

من رقصیدن تو رو دوست دارم. واسه همینه که تو اینجایی. تا منو سرگرم کنی

رقص پانی، فاکستروت، فراگ، فیلی داگ، فان دانگو، هر چی

نمی تونم. متاسفم مادام

تو نمی تونی؟ متاسفم، مادام

یا اینکه نمیخوای؟ تو می رقصی برقص، برقص، برقص

از اینجا گمشو برو بیرون صبر کنین

می تونم نقاشی بکشم

می تونی از رژ لب و مداد چشمم که توی میز آرایشه استفاده کنی

استلا

استلا؟

چای آماده است؟ دوست دارم که تو برای یک پرتره بشینی

یک پرتره؟ از چه کسی؟ اون پسر

باغبان من توی اطاقم هستم

برگرد و بشین

خواهش می کنم

و تو بیا بشین کنار من

اون خوشگله، مگه نه؟

درباره اون چی فکر می کنی؟ زود باش بیا در گوشم بگو

زود باش

فکر می کنم اون افاده ایه

و دیگه چی؟

فکر می کنم اون واقعاً زیباست

و دیگه چی؟

فکر کنم اون منو دوست نداری

اما تو اونو دوست داری اون قلبت رو می شکنه، این حقیقته

این ماجرا غم انگیزه، تو قبلاً عاشق شدی من تضمین می کنم که

که اون دختر بطرز وحشتناکی تو رو اذیت می کنه، و تو هنوزم به دنبال اون خواهی بود

عشق با شکوه نیست؟

میخوام که الان برم کارت تموم شد؟

قبل از هر چی من یک نوجوان هستم، خواهش می کنم

می تونم الان برم؟

دوست داری دوباره بیای؟ دوست داری دوباره استلا رو ببینی؟

بله

پسر بیچاره، پسر بیچاره، پسر بیچاره عزیزم، این واسه توست

تمام اشتیاقم اون روز شروع شد

که برای یک ثروتمند نقاشی میکشم، که آزادی اونا رو دارم، که استلا رو دوست دارم

چیزهایی که ما نمی تونیم داشته باشیم

اینو به نگهبانت بده

میشه لطفاً فین رو به بیرون راهنمایی کنی؟

کمی میخوای؟

مسموم نیست

اون لحظه رو در یاد دارین یادتون می مونه که چه حسی داره

و بعد به خونه رفتم تا اونو نقاشی کنم

میخوام کار کنم تصمیم داری قبل از رفتن به تختخواب چیکار کنی؟

دندون هام رو مسواک بزنم

این کار واقعاً زیباست، فین

نگهش دار، باشه؟

مگی اون شب رفت اون هرگز برنگشت

وقتی بیدار بشی می بینمت

جو منو بزرگ کرد ما هرگز حرفی درباره اون شب نزدیم

من شنبه ها پارادیزو پردوتو رو می دیدم