CSI: Vegas

‫احذر!

‫اخرجوا، علينا التفقّد

‫اللعنة

‫أظن أنها ميتة

‫يا صاح، علينا فعل شيء ما

‫لا، فعلاً، أنت محق

‫صدقاً، كدنا نموت

‫ثمة سيارة هنا على جانب الطريق ‫ثمة مال في كل مكان

‫أعتقد أن هذه الفتاة ميتة

‫- هل أقفلت الباب؟ أجل ‫- أجل

‫حسناً

‫هل هو العمل؟

‫إنه رجل ترعرعت معه لكن على ‫الأرجح أنه اتصاله من السجن

‫مهلاً، هل عليك الرد؟

‫لا

‫- سيفهم الأمر، نعم ‫- حقاً؟

‫يبدو أنه تأثير سيئ

‫- يجب أن تبعد الناس مثله ‫- ربما يجب أن تحجب رقمه

‫هل حجبت الكثير من الناس؟

‫- كم شخصاً على تلك اللائحة؟ ‫- ماذا؟

‫حسناً

‫حسناً

‫إنه العمل، لا يمكن حجب ذلك

‫مهما كان، لنحلّه بسرعة

‫ها هي

‫حضرة المحقق، خذ إفادته

‫إذاً، هل أتيتما معاً؟

‫مشاركة السيارة مفيدة للكوكب ‫أيّتها المديرة

‫"مشاركة السيارة" ‫أهذا ما يسمّونه في هذه الأيام؟

‫(كاثرين) أخبرتني أنكما ‫أوقفتما ذلك البحث؟

‫- عن قاتل صديقتها؟ ‫- نعم

‫- نعم ‫- حسناً

‫بينما أنت هنا، أريدك أن تحلل هذا

‫اسم الضحية (ميندي داونز)

‫عُثر عليها مقتولة في سيارتها ‫من قبل مجموعة مراهقين

‫تشاركوا السيارة إلى هنا ‫لأجل "الشرب بسلام"

‫هل من شهود آخرين؟

‫هذه مشكلة البلدة المهجورة ‫لا أحد يتحدث

‫ولم يكن الفتيان متورّطين؟

‫لا، برأتهم ‫لم تتطابق أثار الإطارات مع سيارتهم

‫مجموعتان من الأثار

‫إذاً لهذا السبب دورية الطرقات السريعة ‫استدعتنا إلى هنا

‫إضافة إلى أن الفتى السائق ‫تحدث عن سيارة أخرى

‫تهرب مسرعة من المكان عندما وصلوا ‫وكادت تدهسهم

‫وهناك مسألة كل هذه النقود

‫- التي تطفو في المكان ‫- نعم

‫الكثير منها

‫مَن دهسها ترك مصباحاً خلفياً محطماً

‫ولو تم صدمها بعمود الهاتف ‫فكان الخلف ليكون مدمراً

‫لكن يبدو أنها صدمته بنفسها

‫ربما وربما لا

‫أنت تعرف حالات الصدم

‫أدلة كثيرة واحتمالات لا تُحصى

‫كانت أوراق تسجيل (ميندي) ‫في علبة القفازات

‫تعيش على مقربة ‫(تريجور هيل)

‫يبدو أن الحقيبة رُميت في الحادث

‫كان أحدهم في طريقه إلى خارج البلدة

‫أو سرق عربة خيل

‫نعم، ربما علينا أن نسأل ‫الساقي في الحانة

‫(جاك)، عرّفنا إلى الآنسة (داونز)

‫أمضيت ٣ دقائق معها لكن...

‫درجة حرارة كبدها تحدد ‫وقت الوفاة عند الثانية فجراً

‫رضوض، خدوش، أنف مكسور

‫لم تضع حزام الأمان

‫المقدمة ليست مدمرة، ربما كانت ‫تسير بسرعة تفوق الـ٤٠ كلم بالساعة

‫- وفُتح الكيس الهوائي ‫- أعرف

‫- إصاباتها لا تبدو أنها كانت مميتة ‫- إذاً كيف ماتت؟

‫لا أظن أن الدماء على صدرها ‫أتت من أنفها

‫(جاك)، هل يمكنك إرجاع (ميندي)؟

‫بالطبع

‫انظرا إلى ذلك

‫اللعنة، هذا جرح جراء دخول شيء

‫- قيادة صاخبة؟ ‫- لا يبدو المال محفزاً

‫أطلقوا النار عليها وتركوها تنزف

‫لا كاميرات مرورية، لا شهود

‫- فقط أشباح ‫- دوماً ما يترك القتلة أثراً يا (جوشوا)

‫يجب إيجاده فقط

‫لا سخام، حروق أو تنقير حول الجرح

‫مَن أطلق النار على الآنسة (داونز) ‫لم يكن معها في السيارة

‫من المستحيل أن يكون ‫على مقربة، صحيح؟

‫- هل يمكننا رؤية الرصاصة؟ ‫- على (سونيا) سحبها في التشريح

‫آخر مرة أخرجت فيها دليلاً ‫قبل وصوله إلى مشرحة شقيقتي

‫حلقت حاجبيّ أثناء نومي

‫تخيفني شقيقتي الصغرى أيضاً

‫تواصلت مع الزوج ‫سيأتي لتحديد الهوية

‫نفكر في إجراء فحص لبقايا البارود

‫(كاثرين) في المختبر ‫اطلبي منها إجراء تحليل

‫هل رصدت شيئاً؟

‫لم يرق لي الجو على الهاتف

‫علينا دوماً التحقيق مع الشركاء

‫حتى ولو كانت تبدو القيادة الصاخبة ‫الاحتمال الأكبر

‫لن تكون أول مرة شخص بمزاج عكر ‫يمتلك فيها مسدساً في جيبه، صحيح؟

‫لهذا السبب لا تحملين مسدساً؟

‫لا، مزاجي ليس عكراً

‫أعتقد أن أفضل سلاح لدى ‫محللة جرائم هو دماغها

‫مرحباً (آل)، كيف الحال؟

‫إذاً...

‫لا خراطيش في السيارة، لا خراطيش ‫في نطاق ٩ أمتار حول السيارة

‫ربما عرف القاتل أن يأخذ معه الخرطوش

‫الأمر المؤكد الوحيد هو أن أثار الإطارات ‫تشير إلى توجه (ميندي) جنوباً

‫ربما قاتلها أخافها من الخلف ‫وصدم سيارتها

‫تشتت انتباهها بسبب عدائيته ‫لم ترَ العمود

‫لكن ذلك لم يكن كافياً له

‫لكن...

‫أصيبت (ميندي) بطلق ناري ‫قبل صدمها العمود

‫لو أصيبت بعد الحادث...

‫سيكون هناك انتشار للدم في ‫الجانب الأيمن للكيس الهوائي

‫لكن انظر، لا يوجد انتشار ‫وبقع فقط

‫- لذا... ‫- أصيبت قبل الحادث

‫يا للهول

‫أصابوا هدفاً سريعاً ‫نحن نبحث عن مطلق نار ماهر

‫اعتقدت أنك أردت قدومنا ‫لتحديد هوية (ميندي)

‫أقدّر لك مساعدتك يا سيّد (داونز) ‫أعرف أن هذا صعب

‫هذا فحص قياسي لبقايا البارود

‫لاستبعادك

‫بدأ موسم صيد كبش الجبال ‫الصخرية مؤخراً، لم أخرج بعد حتى

‫لذا لن تجدي شيئاً عليّ

‫امتلكت (ميندي) حقيبة نقود وملابس ‫في المقعد الخلفي لسيارتها

‫- هل كانت ذاهبة في رحلة؟ ‫- لا أدري

‫لا أدري بشأن المال، هذا...

‫لست متأكداً، كنت مشغولاً جداً ‫في المرأب، أنا ميكانيكي...

‫و(ميندي) كانت تشعر بالوحدة

‫أظن أنها كانت ذاهبة إلى منزل أمها

‫كانت ذاهبة إلى منزل أمي مجدداً؟

‫لم تخبرني ذلك

‫هل هذا غريب؟

‫تخبرني عادة

‫كنت محقاً، لا يوجد شيء هنا

‫سنكون على تواصل، شكراً لك

‫(آيمي)

‫اتصلي بي إن تذكرت شيئاً

‫شكراً

‫رصاصة بندقية من عيار ٢٢ ‫رأس مجوف

‫ليست أول مرة لي ‫نراها كثيراً

‫تلائم المسدسات والبندقيات

‫تجويف الجرح أضيق مما ‫هو متوقع من عيار ٢٢

‫ربما شيء ما أبطأ الرصاصة ‫ربما ارتدت عن عظمة

‫أريد تصويراً شعاعياً للتأكد ‫لكن أولاً، دعني أرفع مقاسات الزاوية

‫سأحتاج إلى مساعدة في ذلك...

‫عمود المسار؟

‫أعرف أن الدكتور (راميريز) ‫لم يكن معجباً بك

‫أظن أنه كان مخطئاً

‫شكراً، على ما أظن

‫٣٦

‫٤٢

‫٤٤

‫حسناً

‫مرحباً، ماذا لديك؟

‫كان مطلق النار متأخراً قليلاً ‫وعن يمين (ميندي)

‫أطلق النار نحو الأسفل ‫قرابة الـ٤٢ درجة

‫هذه زاوية حادة جداً

‫ربما أتت الطلقة من داخل عربة مرفوعة؟

‫لكن عربة بهذا الحجم كانت لتسحق ‫سيارتها عند صدمها، صحيح؟

‫- تخميني التالي كان شاحنة ضخمة ‫- هذا...

‫الأحد! الأحد! الأحد!

‫بحقك، ألم تسمعي قط بسباق الدمار؟

‫لا

‫- حسناً، فهمت قصدي ‫- وجدت الرصاصة...

‫مهلاً، كاد يفوتني هذا

‫ثمة شيء عليها

‫نعم، شيء أخضر

‫كأن الرصاصة عبرت شيئاً ‫قبل إصابة (ميندي)

‫أو ربما غطّوا الذخيرة به

‫- سأطلب من (بو) تحليل هذا ‫- (سونيا) منحتك هدية صغيرة

‫- كن شاكراً يا (جوشا) ‫- شكراً

‫أصغر عيّنة على الإطلاق

‫مثلما تقول زوجتي دوماً

‫الصغير تأثيره كبير

‫عندما تطهو بالزعفران

‫سأذهب إلى قسم المقذوفات

‫- ربما هذا ما أبطأها ‫- ربما

‫- يا مديرة؟ ‫- ربما، نعم

‫(بولي بروبيلين)

‫في القطاع الخاص ‫كنا نضعه في كل شيء

‫حبال، جدائل، أشرطة

‫سجاد، فرش

‫موضة سريعة، معدات تخييم

‫- معدات طهو ‫- كوكتيل القريدس

‫غامبو القريدس... ‫إنه غامبو (بو)

‫هل من لافتة على ظهري؟

‫نزعج فقط مَن نحب وأعتقد أن (فولسوم) ‫يشير إلى أن كل منتج في العالم

‫ليس الخيط الذي نبحث عنه

‫ربما مطلق النار استخدم منتجاً ‫مصنوعاً من الـ(بولي بروبيلين)

‫ككاتم بدائي

‫أفكر في ما تمرّين به

‫وأعرف أنه صعب

‫العمل مع (تشافيز) لكن...

‫إذا منحتها فرصة، ستعجبك فعلاً

‫ماذا تعني؟

‫هل كنت...

‫اصمت يا صاح

‫(تشافيز) جميلة جداً

‫أنت تشعر بالغيرة لأن (فولسوم) ‫حصل عليها أولاً

‫- فلا تلمني، مفهوم؟ ‫- نلت مني

‫جدياً، هل كنت أتصرف بغرابة؟

‫أيظن الناس أنني فظة؟

‫لندخل هذا إلى الشبكة الوطنية ‫المتكاملة للمعلومات البالستية

‫بحثاً عن تطابق مع جريمة قديمة

‫أودّ البقاء والتعرض للإزعاج بلا رحمة ‫لكنني مطلوبة في قسم إعادة البناء

‫هذا مثير للاهتمام ‫أنا...