Unstoppable

(Stanton Pennsylvania Selatan)

Ramalan cuaca hari ini cerah sepanjang hari...

...dengan suhu yang berubah-ubah.

Suhu tertinggi normal mencapai puncak siang ini.

Langit cerah malam ini.

Besok cuaca berawan, lengket dan lembap.

Hei. Ayo cium Ibu.

Baik-baiklah.

Sampai jumpa.

Bersenang-senanglah.

Yang benar saja, sekarang tahun 1955.

Silakan masuk lagi ke klub ini...

...dengan baju yang lebih terlihat wajar.

Tuhan, aku lelah melihat mayat di dasar danau.

Mayat di dasar danau.

Apa kau tahu di mana aku bisa menemukan Frank Barnes?

- Pak? - Frank Barnes?

Semoga beruntung.

Terima kasih.

Polisi berkata truk kehilangan sebagian muatannya...

...karena tergelincir saat berbelok.

Permisi. Aku mencari Frank Barnes.

Kau sudah menemukannya.

Aku Will Colson.

Kita bekerja bersama hari ini untuk kereta 1206.

- 1206. - Itu benar.

- Itu profilnya? - Ya. Kau mau lihat?

Bagaimana kabarmu?

Apa ada masalah?

Tak ada.

Aku hanya tak suka bekerja di penitipan anak.

Ya, aku tak suka bekerja di panti jompo, jadi..

Baiklah.

Dengarkan aku.

Aku akan menghabiskan kopiku. Mari kita bertemu di wagon.

Itu ide yang bagus.

- Kereta 1206. - Ya. Itu keretanya.

Kau tahu bocah itu dari Amerika Timur, kan?

Kudengar dia hanya pelayan toko di UTU.

Dia tahun pertama?

Apa kau tahu bagaimana dia bisa direkrut?

Namanya Colson.

Dua pamannya yang mengelola stasiun di Thornwood...

...dan kakaknya adalah juru las ketua di Deacon.

Seluruh keluarganya dari Stanton.

Pantas saja.

Di sini pegawai lama terus dibuang...

...tapi berkat keluarganya dia bekerja setara dengan pemula.

Dia bisa langsung bekerja.

(Halaman Rel Fuller Pennsylvania Utara)

Siapa orang-orang ini?

Dewey, Gilleece.

Maaf aku mengganggu waktu kalian...

...tapi sedang apa kereta itu di D16?

Sudah kubilang jalur itu harus bersih.

Tenanglah, Bunny. Kami baru akan memindahkannya.

Yang benar saja.

Akan ada 150 siswa yang berkunjung untuk studi wisata di D16.

Jalur itu harus dikosongkan.

D10 kosong. Kau bisa menaruhnya di sana.

Baiklah, tenanglah.

Diamlah!

Selamat datang di Kampanye Keselamatan Jalur KA.

Ini program non-profit...

...yang dirancang untuk mendidik anak muda seperti kalian...

...tentang keselamatan perkeretaapian.

Tenanglah.

Angkat tangan kalian.

- Siapa yang pernah naik kereta? - Aku.

Baiklah, naiklah.

Apa jadwal kita?

Kita harus mengoperasikan kereta listrik...

...untuk mengangkut 25 gerbong melewati Stanton,...

...setelah itu kita langsung ke Wilkins.

- Ada perintah untuk melambat? - Tidak.

Kau yakin?

Perintah itu biasanya diberi warna merah.

Tidak ada perintah untuk melambatkan kecepatan.

Baiklah.

Dewey, kenapa kau lama sekali?

Kereta ini terdiri dari 39 gerbong, Bunny.

Panjangnya 800 meter.

Gilleece, bersiaplah.

Pergilah demi Gilleece.

Kau percaya hal macam ini?

Tunggu dulu.

Kau lupa memasang rem angin pada gerbongnya.

Ya, lalu?

Jadi, tak ada rem angin.

Kau bisa pasang remnya setelah kereta masuk garasi...

...dan kau berhenti mengeluh.

Baiklah.

Hanya ada satu peraturan.

Satu saja.

Jika akan melakukan sesuatu, lakukan dengan benar.

Jika tak tahu caranya, tanya aku, mengerti?

Begitu pula jika kau butuh sesuatu dariku...

...bicaralah, karena kaulah pengawasnya di sini.

Setelah kereta berjalan, ini adalah keretamu.

Aku hanya masinis yang mengendarainya.

- Sudah berapa lama kau berlatih? - Sekitar empat bulan.

- Empat bulan? - Ya.

Kau benar-benar masih baru.

Sudah berapa lama kau bekerja di perkeretaapian?

Sudah 28 tahun. Mulai 13 November 1981.

Apa pekerjaanmu sebelumnya?

Entahlah, segala macam pekerjaan.

Sungguh? Tak pernah di perkeretaapaian?

Tidak, hanya...

Aku ingin melakukan sesuatu yang berbeda.

Sesuatu yang berbeda?

Sesuatu yang lebih baik atau sesuatu yang berbeda?

- Tidak, sesuatu yang... - Berbeda.

Ya, berbeda.

Dewey, kau harus lebih cepat sedikit...

...aku juga ingin makan siang.

- Halo? - Hei.

Pengacaramu baru menelepon.

Kau boleh lega.

Sidangnya dimajukan menjadi pagi ini.

Sepertinya kau harus pulang.

Itu bagus, tapi aku...

Apa kau sudah katakan aku bekerja? Aku tak bisa datang.

Ya.

Ya, dia bilang itu tak masalah. Sidangnya berjalan lancar.

Baiklah.

Telepon dia dua jam lagi, tanya bagaimana sidangnya...

- Tentu. - ...lalu telepon aku.

Apa kau sudah siap?

Sebentar lagi.

Baiklah.

Kereta berangkat.

Sudah periksa indikator bahan bakarnya?

Indikator bahan bakar.

29.000 liter!

Katup rem sudah disegel, rem tangan dilepas.

Bagus.

Perintah baru divisi dan tabel jadwal terbaru sudah diterima.

Daftar pemesanan sudah masuk. Jadwal hari ini sudah diisi.

- Kita siap berangkat. - Bagus. Baiklah.

Sudah 29 gerbong.

Masih ada sepuluh lagi. Sejauh ini lancar.

Dewey, sudah 29 gerbong. Sepuluh lagi gerbongnya 39.

Kau akan membawa PB 9 ke jalur D10?

Dewey.

Dewey.

Tunggu dulu.

Ada apa?

Perpindahan jalur kereta.

Relnya tersambung untuk D16.

Berapa jarak berhentinya?

Setidaknya 20 gerbong sebelum berhenti. Sial!

Baiklah, kita bisa mundur dan hanya butuh waktu sedikit.

Aku akan melompat keluar.

Jangan keluar dari sana!

Jangan cemas, akan kupasang sistem otomatisnya.

Dewey!

Dewey?

Ayo, naiklah lagi!

Dewey!

Kau harus kembali.

Aku sedang melakukannya.

Sial.

Sial!

Kau harus naik lagi.

Hei!

Sial!

Bagus sekali, Dewey!

Dewey, pergilah!

Sial!

Sekarang kita harus bagaimana?

(Kompleks Rel Milesburg Pennsylvania Selatan)

Sial!

Ayah dalam masalah.

Tolong jangan dibicarakan.

Berikan teleponnya kepada adikmu.

Ayah.

Dia tak mau bicara dengan Ayah.

Apa? Dengarkan.

Beri tahu dia Ayah tidak lupa, Ayah hanya...

...datang terlambat.

Dia akan kencan malam ini.

Dengan siapa?

Cepat berikan teleponnya kepada adikmu.

Tunggu. Ini dia.

Nicky? Nicky.

Halo.

Dengar, Ayah tidak lupa, Ayah hanya...

Frank, blok penghalang dinaikkan. Apa ada masalah?

Tak ada masalah, tapi posisi gerbongku terbalik.

Aku harus berbalik dengan pemutar rel. Kau memegang ballast.

Di ujung.

Selain itu, tak masalah. Sama sekali tidak.

Seperti yang kukatakan...

...jika ada yang tak kau tahu, tanya saja, itu cukup.

Aku mengerti.

Kuharap begitu.

Terserah.

Apa?

Kalian ingin aku membuktikan diriku sebagai anak baru.