The Wrestler

"إنه ليس بحاجة إلى التعريف"

"وهو أمريكي بكل معنى الكلمة"

"بطل الشعب"

"(راندي ذا رام روبنسون)"

ووقف (ذا رام فورا) وراح يسدد لكمات" "قوية بقبضة يده ويقلب خصمه

الليلة في الأول من أغسطس 1984" "سجّلوها جيدا

" "(500 معجب في (واشنطن العاصمة

"(إنهم يودون رؤية (ذا رام جام"

"23 مارس 1988"

(و(راندي ذا رام روبسون" "جاهز للمصارعة

"كان خصم (رام) يلكمه في وجهه"

إنه يجهل ما يمكنه ذلك فعله" "(لتحفيز (راندي ذا رام روبنسون

وقد يكون الوقت جاء" "(من أجل (ذا رام جام

"!لن يقبل بالهزيمة" - "!لن يقبل بالهزيمة" -

" "مُصارع العام

يرفض (آية الله) إفلاته" "(إنه يعاقب (ذا رام

!يا إلهي" "كم يمكن لهذا الرجل الاحتمال؟

يقف (ذا رام) حيث رأيناه" "يقف مرات عديدة في السابق

إنه يتألق في المباراة المكتظة بالجماهير" "(والمُقامة في (ماديسون سكوار غاردن

لن يقبل بالهزيمة" "!(ها هو، (رام جام

!يا إلهي! واحد! اثنان! ثلاثة" "انتهت المباراة

ستنحفر هذه المباراة في ذاكرة الأجيال" "6 أبريل 1989

ستدخل هذه المباراة" "تاريخ المصارعة للمحترفين

"بعد 20 سنة"

(كان عرضا رائعا يا (رام

أثرتَ حماسة الجمهور فعلًا

هاكَ

آسف، كنت واثقا من أنّ مبيعات التذاكر ستكون أكثر

(لكن لا تنسَ، بعد شهرين، حلبة (رالواي سيوقّع أساطير المصارعة للجمهور

أحتاج إليكَ يا رجل

أتعتقد أنّ بإمكانكَ توقيعها من أجلي؟

بالتأكيد - شكرا جزيلًا يا رجل -

أوّل مباراة شاهدتها يوما جمعتكَ في (ذا سبيكتروم

شكرا جزيلًا - 1985 -

كانت مباراة جيدة - أجل -

كنتَ رائعا

أقدّر كلامكَ هذا يا أخي

ها أنت ذا - (شكرا يا (رام -

إنه رجل لطيف ألا توافقني الرأي؟

تبّا

- "مكتب المدير" -

(هيّا يا (لني

افتَح الباب

!(اللعنة يا (لني

!تبّا

تبّا

!تبّا

تبّا

!(رام) - !استيقِظ -

!(رام) - !هيّا -

!(رام) - !استيقِظ -

!افتَح الباب - !(رام) -

!استيقِظ - !استيقِظ -

!(رام) - !استيقِظ -

مَن الذي أيقظني؟

تَصارع معي - الضربة القاضية -

!رائع

!(هيّا يا (رام

!(هيّا يا (رام

!هيّا - سأراكم أيها المجانين بعد قليل -

حسنا؟ سأعود إليكم

!(رام) - سأعود إليكم -

!(رام) - لن أنتقل إلى أي مكان -

!(لني) - نعم؟ -

لني)، لماذا تفعل ذلك بي؟)

ستدخل إلى عربتكَ المقطورة عندما أحصل على نقودي

(أرجوكَ يا (لني تعرف أنني أدفع ديوني دائما

أجل، أنت تدفع ديونكَ دائما كلّما فعلت ذلك بكَ

أرجوك يا أخي، ظهري يؤلمني دَعني أحضر كيس الثلج على الأقل

لا يمكنني مساعدتكَ - أرجوك يا رجل -

يا إلهي

واين)، هل يمكنني أن أكلّمكَ؟)

ليس فعلًا، ما الأمر؟

كنت أتساءل إذا كان بوسعي العمل لبضعة ساعات إضافية

ما الخطب؟ هل رفعوا أسعار أزياء المصارعة الضيقة؟

هذا مُضحك

لِنر الساعات المتوفّرة

خلال أيام الأسبوع أكون منشغلًا في عطل نهاية الأسبوع

مرحبا - مرحبا أيها الشبّان -

كيف حالك يا أخي؟

انظر إلى نفسك تبدو رائعا يا رجل

كيف حالك يا أخي؟ تسرّني رؤيتكَ

حسنا، يمكنك أن تبدّل ملابسكَ هنا

أريد نقودي

أحسنتَ

حسنا أيها الشبّان، أصغُوا إليّ

حسنا، (إس إل جي)، أين أنت؟

(ستتصارع مجددا مع (تي دي إس - شكرا -

و(كولبين و(ليكس ليثل

ضد (ديفان مور

ضد (روب إكوز فترة استراحة

ضد (إنفيرنو

و(دي جاي هايد (ضد (ذا فانكي ساموينز

و(أندي أندرسون و(بابا دان

وأخيرا وليس آخرا من أجل حزام البطولة

(لدينا (تومي راتين (ضد (راندي ذي رام

حسنا، مفهوم أيها الشبّان؟ - أجل -

حسنا، لِنقم بذلك - حسنا -

أمضُوا وقتا مسليا

(مرحبا (رام - مرحبا -

كيف حالك يا رجل؟ - (مرحبا، أنا (تومي -

سأتصارع معكَ الليلة - (أعرفكَ يا (تومي -

(رأيتكَ تصارع في (بنسلفانيا قبل بضعة أشهر

- كنت بارعا، قدّمتَ عرضا رائعا -

شكرا، شكرا - واصِل التمارين -

(الأشخاص الذين يقودون سيارات (الكاديلاك

الأقوياء وأصحاب السياسات يسيطرون على الحلبة

لا يتعلّق الأمر بالقدرات لذا واصِل المصارعة

أجل، أعرف ذلك، أعرف ذلك - حسنا -

لكن بخصوص الليلة

أجهل ما الذي تريد فعله

راودني بعض الأفكار كنت أفكّر، لإضفاء بعض الحماس

سألكمكَ في الأسفل وسأتبعها بلكمة عدائية

احرَص على الحصول على ردّة فِعل سلبية من الجمهور

يجب أن تحصلا على ردّة فِعل سلبية من الجمهور تجاهنا فورا

تصارعا معنا بعدوانية وأوسِعانا ضربا ولكما

سنخرج ونتجه إلى الحبال من أجل الدعم وستسحباننا إلى وسط الحلبة بعنف

حسنا - ثمّ نعاود الوقوف -

ركلة مُزدوجة والسقوط أرضا سنهرب من الحلبة مجددا

حسنا، سنطيل الجولة ونستغل الجمهور الليلة

سنطيل الجولة ونستغل الجمهور ببطء حركات تقليدية وبدون تسرّع

لا تلكمه على ساقه يا صاح يقوم الجميع بذلك

الكمه على عنقه، الكمه على عنقه

لا، سنلكمه على ساقه - هل ستلكمه على عنقه؟ -

حسنا، هل ستلكمانه على ساقه؟

اللكم على الساق أو الرقبة ما رأيك؟

ربما يمكنك استعادة زخمكَ عندئذٍ

أضرب الحبال بقوة ثم أوجّه إليك ركلة هائلة

(و(رام جام ثم سنذهب لاحتساء الجعة، حسنا؟

يبدو ذلك رائعا يا رجل - حسنا -

ابقَ في هذا المضمار أنت تملك الكثير من القدرات

حسنا - حسنا؟ -

حسنا، شكرا - ليبارككَ الرّب -

"!(راندي ذا رام روبنسون)"

!هيّا! هيّا

رام)، هل أنت بخير؟)

سأقتلع ذراعه - هل تريد أن أوقف المباراة؟ -

انظر أيها الحكَم

هل تريدني أن أوقِف المباراة؟

هل أنتَ متأكد؟

قِف

سأمنحكم سببا" "كي تطلقوا صيحات الاستهجان

!(رام جام) - !(رام جام) -

!(رام جام) - !(رام جام) -

!(رام جام) - !(رام جام) -

!(رام جام) - !(رام جام) -

ما زلتَ سافلًا - ما زلتَ سافلًا -

ما زلتَ سافلًا - ما زلتَ سافلًا -

ما زلتَ سافلًا - ما زلتَ سافلًا -

هل هذا ما تريدون رؤيته؟

تعالَ أيها السمين الحقير

!أنت سافل - انضَم إلى بقية المجموعة -

"!سأخرج وسأوسعكم ضربا جميعا"

"!أنتم لا تريدون مواجهتي"

"!سأدمّركم يا جماعة"

"!اخرسوا"

انتهى الأمر أيها العجوز

!(رام جام) - !(رام جام) -

!(رام جام) - !(رام جام) -

!(رام جام)

!(رام جام) - !(رام جام) -

!(رام جام) - !(رام جام) -

!(رام جام) - !(رام جام) -

!(رام جام) - !(رام جام) -

!(رام جام) - !(رام جام) -

!(رام جام) - !(رام جام) -

!(رام جام) - !(رام جام) -

!(رام جام) - !(رام جام) -

!(رام جام) - !(رام جام) -

!واحد! اثنان! ثلاثة

سيّداتي وسادتي" "هذا هو بطلكم الجديد

"!(راندي ذا رام روبنسون)"

رام)، أشعلتَ حماس الجمهور فعلًا)

سأضع ضمادة على الجرح فحسب، حسنا؟

حسنا - رام)، هل يمكنني أن أكلمك؟) -

تعالَ

هل تدرك ما هو الحدث المُهم التالي؟

في السادس من أبريل؟

إنها الذكرى الـ 20 لمباراتك في (الغاردن

الذكرى الـ 20... أجل

أجل - مضى وقت طويل على ذلك -

يمر الوقت اللعين بسرعة، صحيح؟ - إليكَ ما أفكّر فيه -

كلمتان

مُباراة ثانية بين خصمين

(حسنا (رام ضمّدت جراحكَ كلّها

أجل، سأقيم حدثا من أجل المعجبين في (ولمينغتن) في عطلة نهاية الأسبوع

أريد إقامة حدث مُصارعة أساسي يجمع بينكما

رام)، (آية الله)، الجزء الثاني)

سمعت أن (بوب) يبلي جيدا في معرضه (للسيارات المستعملة في (أريزونا

...أجهل إذا كان يريد - أرجوكَ -

مِن أجل هذا الحدث سيرتدي (بوب) زيّه القديم مجددا

حقا؟ - حقا -

مُوافق

!(أحسنت يا (رام

أحسنتَ، أحسنتَ يا صاح

مثل الأيام الخوالي

هيّا بنا أيها الشبّان لِنذهب ونستحم معا

ما هي أخباركَ يا (رام)؟ كيف حالكَ؟

كيف حالكَ (بيغ كريس)؟ كيف تبلي؟

أنا بخير، أما زلت على تواصل مع تاجر العقاقير الممنوعة في الجمنازيوم؟