The Interest of Love (사랑의 이해)

‎LÝ GIẢI TÌNH YÊU

‎Cô đang nghĩ gì thế?

‎TẬP 12

‎Không muốn nói thì sao lại gọi?

‎Hai người họ…

‎Họ đang hẹn hò phải không?

‎Sang Su và Su Yeong.

‎Cô biết sao?

‎Anh biết gì thì tôi cũng biết, Gyeong Pil.

‎Chờ đã.

‎Thế sao bấy lâu nay cô không nói gì?

‎Cô đâu còn là cô gái 20 tuổi ngây thơ. ‎Sao lại ngốc thế?

‎Như vậy là ngốc sao?

‎Trao trọn trái tim cho người khác ‎là ngốc nghếch sao?

‎Tôi làm ngơ ‎để bảo vệ tình yêu của chúng tôi.

‎Tôi ngu ngốc vì mong anh ấy bỏ cô ta sao?

‎Nếu thế, lẽ ra cô không nên bị tổn thương.

‎Tôi tưởng anh ấy sẽ khác.

‎Tình yêu…

‎khiến ta lo lắng.

‎Chúc may mắn.

‎Tôi vẫn cổ vũ cho anh.

‎Thật đấy.

‎Còn Su Yeong thì sao?

‎Sao cơ?

‎Mối quan hệ của hai người…

‎dạo này thế nào?

‎Tình yêu làm con tim rung động.

‎Chắc anh Jeong buồn lắm. ‎Có buồn khi không có cô ấy không?

‎Anh có thấy buồn không, Sang Su?

‎Và cuối cùng…

‎ta bị tình yêu lật tẩy.

‎LÝ GIẢI TÌNH YÊU

‎Dừng xe lại. Ta cần nói chuyện.

‎Ta sẽ nói chuyện sau.

‎Mi Gyeong.

‎Em đã bảo ta nói chuyện sau.

‎- Ta phải nói ngay hôm nay. ‎- Hôm nay là sinh nhật em!

‎Anh thích một người khác.

‎Không phải em.

‎Em đã bảo muốn nói chuyện sau!

‎Anh tưởng em không biết thật à?

‎Anh tưởng em không biết ‎anh dành tình cảm cho ai à?

‎Họ đang sống cùng nhau.

‎Su Yeong với anh Jeong đang sống chung!

‎Anh xin lỗi.

‎Mình chia tay đi.

‎Cô ta là ai cơ chứ?

‎Cô ta có ý nghĩa gì với anh?

‎Chuyện này không liên quan đến cô ấy.

‎Do cảm xúc của anh.

‎Lý do chuyện này xảy ra ‎là vì anh thích cô ta.

‎Mi Gyeong.

‎Không phải vậy đâu.

‎Thế sao anh lại muốn chia tay?

‎Vì anh không yêu em nữa à?

‎Sang Su.

‎Đừng ra vẻ…

‎anh hết yêu em.

‎Anh chưa từng yêu em.

‎Ta đến bên nhau không phải vì anh yêu em.

‎Điều đó không hề thay đổi.

‎Đó không phải ‎lý do chính đáng để chia tay.

‎Anh xin lỗi.

‎Anh rất xin lỗi.

‎Anh hứa với em rồi.

‎Anh nói sẽ cố.

‎Nên em cần anh thử lại từ đầu.

‎Em có thực sự thích anh không?

‎Sao anh lại hỏi em thế?

‎Anh tò mò thôi.

‎Tình cảm em dành cho anh…

‎là tình yêu…

‎Hay sự đồng cảm?

‎Anh nghĩ em không yêu anh

‎chút nào sao?

‎Còn anh thì sao?

‎Tình yêu là cảm xúc duy nhất…

‎anh dành cho em à?

‎Cô về nhà an toàn chứ?

‎A-lô?

‎Anh nói chuyện được chứ?

‎Ừ.

‎Anh ổn chứ?

‎Không. Tôi không ổn.

‎Giờ anh đang ở đâu?

‎Tôi ở nhà.

‎Cô Park không sao chứ?

‎Anh đến để nói với tôi gì đó phải không?

‎Tôi chỉ muốn đi dạo cùng cô.

‎Nên tôi đến.

‎Có vẻ anh đang đau khổ.

‎Ừ, nhưng không sao.

‎Cô chưa về sao?

‎Tôi đang chờ anh Yuk duyệt mấy thứ.

‎Tôi uống cái này được không?

‎Xin lỗi vì tối qua chúng tôi về gấp.

‎Sang Su muốn dành thời gian bên tôi ‎nhân dịp sinh nhật.

‎Chúng tôi nói chuyện đến khuya, ‎nên tôi hơi mệt.

‎Ta lên lịch hôm khác đi ăn ngon nhé.

‎Chuyển lời xin lỗi tới anh Jeong giúp tôi.

‎Cậu Yang, cậu điên rồi à?

‎Sao lại bôi nhọ ‎thanh danh chi nhánh như thế?

‎Chi nhánh này đầy các cặp đôi công sở.

‎Chuyện trai gái chính là gốc rễ ‎của mọi vấn đề ở đây.

‎Nói tôi nghe. ‎Seok Hyeon quyết định sống với ai?

‎Người yêu cũ? ‎Hay con gái phó tổng giám đốc FSS?

‎Sao tôi biết được?

‎Con người thời nay đáng sợ quá.

‎Giờ ai cũng biết thông tin cá nhân ‎của anh Yang và người yêu cũ.

‎Trường học, gia đình…

‎Thấy chưa? Các mối quan hệ đáng sợ thế đó.

‎Đừng hẹn hò ai cả.

‎Tôi sợ hóa đơn tín dụng tháng này hơn.

‎Đừng tám chuyện nữa được không?

‎Anh Yang đang là chủ đề bàn tán ‎ở tất cả các chi nhánh khác.

‎Ta nên ủng hộ anh ấy ‎vì anh ấy là đồng nghiệp.

‎VĂN PHÒNG GIÁM ĐỐC CHI NHÁNH

‎Rửa xe cho tôi.

‎Này.

‎Này, để anh ấy yên.

‎Ôi, anh ấy xong đời rồi.

‎Ý anh là sao?

‎Anh Yang bị đình chỉ.

‎Trụ sở biết vụ bê bối rồi. ‎Anh ấy bị đình chỉ hai tháng.

‎Hóa ra kết cục là thế.

‎Ngân hàng cổ hủ quá.

‎Một vụ bê bối có thể phá hủy cả sự nghiệp.

‎Lẽ ra anh ấy được thăng chức

‎và được nhà vợ hỗ trợ tài chính.

‎Tôi không hiểu sao anh ấy làm vậy.

‎Tôi cũng không. Anh ấy biết sẽ hối hận.

‎- Mời điền vào đây ạ. ‎- Vâng.

‎Cô Ahn.

‎Cô Ahn ơi?

‎Dạ?

‎Tôi xin lỗi. Cô điền vào đây nhé?

‎Sang Su, anh làm gì thế? ‎Anh nên ngồi bên kia.

‎Ôi. Anh đúng là dốt.

‎Trời ạ.

‎Được rồi.

‎Seok Hyeon, anh muốn ăn gì? ‎Muốn ăn gì thì cứ gọi. Tôi đãi.

‎Chuyện đã qua thì cho qua đi. ‎Anh nên mạnh mẽ lên.

‎Tôi xin lỗi.

‎Tôi không muốn chỉ trích anh hay gì cả.

‎Tôi chỉ tò mò thôi.

‎Anh điên rồi đúng không? ‎Sao anh có thể làm chuyện như thế?

‎Nếu anh thích cô ấy đến vậy ‎thì lẽ ra nên ở bên cô ấy từ đầu.

‎Anh im đi được không?

‎Nghĩ xem. Anh an cư lạc nghiệp rồi.

‎Anh thích cô ấy đến thế sao?

‎Anh nghĩ gì vậy? ‎Anh bị tình yêu làm mờ mắt à? Đúng không?

‎Tôi không muốn phải hối hận.

‎Tôi không muốn…

‎Tôi không muốn mất cô ấy. ‎Nên tôi mới làm thế.

‎Tôi xin lỗi.

‎Em suy nghĩ chưa?

‎Anh mới là người cần suy nghĩ.

‎Em đã cho anh câu trả lời rồi.

‎Có vẻ bố em đang chờ cuộc gọi của anh.

‎Khi nào thì tiện cho anh?

‎Mi Gyeong.

‎Em và anh đều biết rõ.

‎Chúng ta kết thúc rồi.

‎Sao anh có thể nói thế ‎sau khi thấy chuyện anh Yang?

‎Nhỡ anh có kết cục như anh ấy thì sao?

‎Anh không quan tâm.

‎Còn Su Yeong thì sao?

‎Anh chấp nhận để cô ấy bị tổn thương à?

‎Anh không thấy người ta nói xấu ‎người yêu cũ anh Yang thế nào à?

‎Mà cô ấy còn không làm ở ngân hàng.

‎Anh nghĩ cô ấy sẽ thoát

‎vì không ngoại tình ‎với đàn ông đã có vợ à?

‎Nếu ta chia tay và anh hẹn hò với cô ấy,

‎anh sẽ bị giống anh Yang.

‎Anh không muốn làm ở ngân hàng nữa à?

‎Anh có thể mất…

‎nhiều hơn anh nghĩ.

‎Nên hãy suy nghĩ cẩn thận.

‎Vậy còn em thì sao?

‎Em có ổn không?

‎Em có thực sự thấy ổn khi hẹn hò với anh…

‎dù biết cảm xúc của anh như vậy?

‎Sao cũng được ‎miễn là không phải chia tay anh.

‎Lâu lắm rồi ta không gặp nhau.

‎Đúng thế.

‎Hôm đó tôi sốc đến mức phải đi gấp.

‎Đúng thế, tôi cũng nghĩ thế.

‎Như cô đã biết, gia đình chúng tôi…

‎So với nhà cô, chúng tôi…

‎Chúng tôi…

‎Cô biết đấy.

‎Nên…

‎hôm nay tôi đến để hỏi xem

‎cô có kế hoạch gì.

‎Ý cô là sao?

‎Con chúng ta đang hẹn hò.

‎Là cha mẹ, ta không thể ‎không suy nghĩ về tương lai của chúng.

‎Chúng còn trẻ. Ta không cần nghĩ xa đâu.

‎Ôi trời, cô Han.