The Last Ship

The Last Ship

Descargar subtítulo en Burmese

Temporada 1

Información de lanzamiento

The Last Ship - First Season (2014)
Comentario por kikywebsite
The Last Ship Season 1 Complete

Etiquetas

other
Publicado el: 2017-11-15
Descargas: 26
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Burmese

Las primeras 200 líneas.

အေမရိကန္ကမ္းေျခ ေမပုိ႔တ္ေရတပ္စခန္း ဖေလာ္ရီဒါ

အီဂ်စ္ႏုိင္ငံ လူဦးေရ ၈၅ သန္း

အေမရိကန္တပ္က လုိက္ပါပို႔ေဆာင္ေပးတဲ့ စီဒီစီအဖြဲ႔ ျဖစ္ပါတယ္

အီဂ်စ္ေလပုိင္နက္အတြင္း ဝင္ေရာက္ခြင့္ ေတာင္းဆိုပါတယ္

ဝင္ေရာက္ခြင့္ျပဳတယ္

ညာဘက္မွာ ၾကည့္လုိက္ပါ ေဒါက္တာစေကာ့

နီးပါၿပီ

ျမင္ကြင္း ႐ွင္းတယ္ ပစ္မွတ္ကိုေရာက္ခ်ိန္ ၃ မိနစ္

သိတယ္ ၂-၂-ဝ

ျမင္တယ္

အားလံုး ႐ွင္းတယ္

ဆင္းဖို႔အသင့္ျပင္ပါ ေဒါက္တာစေကာ့

ဆင္းမွတ္ဆီ ေရာက္ပါၿပီ

ေပ ၂ဝ

၁ဝ ေပ

ေျမေပၚေရာက္ၿပီ

ငါးမိနစ္အခ်ိန္ရမယ္ ေဒါက္တာ

ဒီဘက္မွာပါ

ဒီစခန္းမွာ လူ ၆ဝဝဝ ကို ထိန္းသိမ္းထားတယ္

ေသဆံုးသူ ၃၈၇ ေယာက္႐ွိပါတယ္

ဝန္ထမ္းလည္း ၆ ေယာက္ပဲ႐ွိေတာ့တယ္

ခင္ဗ်ားနဲ႔အတူ ဆရာဝန္ေတြ ပါလာမယ္ထင္တာ

ဒါေတြက ဗုိင္းရပ္စ္ကူးစက္ခံရသူေတြရဲ႕ ေနာက္ဆံုးအေျခအေနပါ

အစက္အေျပာက္ေတြ ေပၚၿပီဆိုတာနဲ႔ ႏွစ္ရက္အတြင္း ေသၾကတယ္

စိတ္မေကာင္းပါဘူး

ႏွင္းေတာစီးဆုိင္ကယ္ေတြကို ညာဘက္ေလယာဥ္႐ံုထဲ ထည့္ေနာ္

တပ္ၾကပ္ႀကီးဆပါလင္နဲ႔ လူးဝစ္ ၁၃ဝဝ နာရီမွာ ငါတို႔စထြက္မယ္

ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္လုပ္ၾကပါ ဟုတ္ၿပီေနာ္

ေရတပ္အထူးတပ္ဖြဲ႔အေၾကာင္း ငါ အကုန္သိပါတယ္

ဒါေပမဲ့ ေခြးတစ္ေကာင္ပါ ပါတယ္ဆိုတာေတာ့ မၾကားဖူးေသးဘူး

ဒါ ေခြးသက္သက္မဟုတ္ပါဘူး ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေဟာ္ဆီပါ

သိပ္ေတာ္တဲ့ တပ္ဖြဲ႔ဝင္တစ္ေယာက္ပါ

ဟုတ္လား ငါတို႔ေရယာဥ္မွဴးလည္း ေတာ္တာပါပဲ

အဲဒါကို ဟိုနားမွာပဲခ်လုိက္ပါ

သတိထားေနာ္ အဲဒီပစၥည္းက အထိမခံဘူး

ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္တို႔ရဲ႕ဧည့္သည္အသစ္ ထင္တယ္

က်ဳပ္က ဒုဗိုလ္မွဴးႀကီးခ်န္ဒလာပါ ေရယာဥ္မွဴးပါ

ေရခ်ယ္စေကာ့ပါ

႐ွင့္ရဟတ္ယာဥ္႐ံုကို ယူလုိက္ရတဲ့အတြက္ စိတ္မ႐ွိပါနဲ႔

ကြ်န္မတို႔ဓာတ္ခြဲခန္းအတြက္ လံုေလာက္တဲ့ေနရာကလည္း ဒါပဲ႐ွိလို႔ပါ

ဒီသေဘၤာမွာ ေယာက္်ားမိန္းမ ၂၁၇ ေယာက္ ပါတယ္

အႏၱရာယ္႐ွိတဲ့ပစၥည္းမ်ိဳး ပါလား

ဒါလား

ဒါက က်ဳပ္တို႔အလုပ္မွာ အျပင္ပိုးမႊား မဝင္ေအာင္ပါ

တျခားပူပန္စရာ မ႐ွိပါဘူး

ခင္ဗ်ားက ဟိုမွာ ဘာေတြကို ေလ့လာမွာလဲ

ငွက္ေတြပါ

ငွက္ေတြလား

ကြ်န္မတို႔က ေရာဂါပုိးမႊားပညာ႐ွင္ေတြပါ

ေရာက္ႏုိင္ဖို႔ခက္တဲ့ ေနရာေတြမွာ႐ွိတဲ့ ပိုးမႊားေတြကို ႐ွာပါတယ္

တကယ္ေတာ့ ပ်င္းစရာေကာင္းတဲ့အလုပ္ပါ

႐ွင္ ကူညီတာကိုတန္ဖိုးထားပါတယ္ ေရယာဥ္မွဴးခ်န္ဒလာ

ဒါက က်ဳပ္တို႔တာဝန္ပါပဲ

ႀကိဳဆိုပါတယ္ ေဒါက္တာ

ေလးလအၾကာ ထိပ္တန္းလွ်ိဳ႕ဝွက္စစ္ဆင္ေရး

ေရဒီယိုလိႈင္းဆက္သြယ္မႈအားလံုး ပိတ္ထားသည္

သိၿပီ ရက္ဒက္ပါ

ငွက္ကို ေသခ်ာခ်ည္ထားလုိက္ၿပီ အသိုက္ဆီ ျပန္လာၿပီ

ေအးလုိက္တာ မ်က္ႏွာကိုထိမွန္းေတာင္ မသိေတာ့ဘူး

ဗုိလ္ႀကီးဂရန္ဒါဆင္

ငါ့မွာ မ်က္ႏွာေကာ႐ွိေသးရဲ႕လား

ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး႐ွင္

ႏႈတ္ခမ္းဆီနည္းနည္း သံုးရင္ အဆင္ေျပမွာပါ

မုိင္ယာမီမွာ ႐ံုးအလုပ္ပဲလုပ္ေနသင့္တာကြာ

ေအးလုိက္တာ

ေရယာဥ္မွဴး လာပါတယ္

ဒုေရယာဥ္မွဴးဆလတ္တာရီ

ဒီေလာက္ ေအးတတ္တဲ့ ခင္ဗ်ားအတြက္ ျပန္ႏုိင္ေအာင္ လုပ္ေပးပါ့မယ္

- တီေအအို..ပဲ့စင္ပါ - ပဲ့စင္ ေျပာပါ

ဒံုးက်ည္ ေနာက္ဆံုးစမ္းသပ္ဖို႔အတြက္ ပစ္မွတ္ကို ခ်ထားလုိက္ၿပီ

ပစ္မွတ္က ငါးေပအ႐ွည္ ႏွစ္ေပအက်ယ္

ေအးေနတဲ့ေရထဲမွာ အပူလိႈင္းလည္း ထြက္မွာမဟုတ္ဘူး

ဒါကို ေတြ႔ေအာင္႐ွာၿပီး ႐ွင္းပစ္ပါ

ပစ္မွတ္ကို ႐ွာေဖြပါၿပီ

ဇုန္အလိုက္ ႐ွာေနတယ္

ပစ္မွတ္လမ္းေၾကာင္း ၅၂ဝ၅ ပါ

- ပစ္မွတ္ ေတြ႔ၿပီ - ပစ္မွတ္ ေတြ႔ၿပီ..႐ွင္းမယ္

လမ္းေၾကာင္း ဝ၈၄၅ ကို႐ွင္းမယ္ ၾကားတယ္

အမ္အက္စ္အက္စ္ လမ္းေၾကာင္း ဝ၈၄၅ ကို႐ွင္းပါ

ဒုံးက်ည္ ပစ္ရန္အသင့္

- ပစ္ၿပီ - ၂-၂-ဝ..၃ဝ

၃ဝဝဝဝ

- ထိၿပီ - ပစ္မွတ္ကို ႐ွင္းလုိက္ပါၿပီ

မဂၤလာပါ ေနသန္ဂ်ိမ္းစ္ ေရယာဥ္မွဴး ေျပာေနတယ္

ကမာၻ႔အစြန္အဖ်ားမွာ ေလးလလံုးလံုး ငါတို႔ ပင္ပန္းခဲ့ၾကတယ္

အခုေတာ့ ေနာက္ဆံုးစမ္းသပ္မႈကို ေအာင္ျမင္လုိက္ၿပီ

မင္းတို႔အားလံုး ဂုဏ္ထူးေတြနဲ႔ေအာင္ျမင္ေၾကာင္း ေျပာခ်င္တယ္

ေရဒီယိုဆက္သြယ္ေရးအားလံုး ျပန္ဖြင့္လို႔ ရၿပီလားဆိုတာ

ပင္တဂြန္ဆီ ငါ ဒီေန႔ လွမ္းေမးမွာပါ

မင္းတို႔အားလံုး လုပ္ခဲ့တာေတြ သိပ္ေကာင္းတယ္

အိမ္ျပန္ရေတာ့မွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ ေပ်ာ္ႏုိင္ၾကပါၿပီ

၅ဝ ေအာက္ က်ေတာ့မယ္ သူတို႔ကို ျပန္ေခၚလုိက္ေတာ့

ဟုတ္ကဲ့

ေဒါက္တာစေကာ့ ၾကားလား

ၾကားလား ေဒါက္တာစေကာ့

ေက်းဇူးျပဳၿပီး ေျဖပါ

ေဒါက္တာစေကာ့ ၾကားလား

ေနာက္ေနတာမ်ားလား

ဒီမွာ ရခါနီးၿပီ ခြဲထုတ္ထားတာေတြက သန္႔ရဲ႕လားဆိုတာ

ေသခ်ာဖို႔လိုတယ္ နမူနာေတြ ထပ္လိုေသးတယ္

ရပါတယ္ ေရခ်ယ္ မနက္ျဖန္မွလာလည္း ရတာပဲ

ကြ်န္ေတာ္တို႔ ခင္ဗ်ားကို လွမ္းဆက္သြယ္ေနတယ္ေလ

စီအိုက သေဘၤာေပၚျပန္လာခုိင္းေနတယ္

ကြ်န္မ အဆင္သင့္ျဖစ္ရင္ျပန္လာမယ္လို႔ ေရယာဥ္မွဴးကို ေျပာလိုက္

ပံုမွန္လွမ္းေခၚတာ မဟုတ္ပါဘူး

ခ်က္ခ်င္းျပန္ရမယ္ ေရယာဥ္မွဴးအမိန္႔ပါ

ဆင္းဖို႔ အသင့္ျဖစ္ၿပီ အားလံုး ႐ွင္းတယ္

ေပ ၂ဝ

၁ဝ ေပ

ေရာက္ၿပီ

က်ဳပ္တို႔ အျမန္ျပန္ရင္ ေဘာလံုးပြဲေတြ မီႏုိင္ေသးတယ္

ကပ္စ္အသင္းက ထြက္ေနရေလာက္ၿပီ

ေဘ့စ္ေဘာရဲ႕အညံ့ဆံုးနယ္ေျမေလဗ်ာ

က်ဳပ္တို႔ထြက္လာတုန္းက ၆ ပြဲ ႏုိင္ထားတယ္

အဲဒါ ဇြန္လေလ ဒီအသင္းအေၾကာင္း ခင္ဗ်ားသိပါတယ္

ကြ်န္မ အလုပ္လုပ္ေနတာကို ႐ွင္ လွမ္းေခၚခြင့္မ႐ွိဘူး ေရယာဥ္မွဴးခ်န္ဒလာ

က်ဳပ္ သြားစစ္လုိက္ဦးမယ္

ဟုတ္ၿပီ

ဟိုလူေတြက ကြ်န္မ လိုတာကို ေထာက္ပံ့ေပးရမွာေလ

- ႐ွင့္စိတ္ႀကိဳက္ ျပန္ေခၚခုိင္းခြင့္မ႐ွိဘူး - သူတို႔က ေရတပ္သားေတြပါ

- က်ဳပ္ဆီ တုိက္႐ုိက္သတင္းပို႔ရတယ္ - ကြ်န္မအလုပ္က..

အေရးႀကီးတယ္ ကြ်န္မ ႐ွာေနတဲ့ဟာကိုလည္း

- ေတြ႔ထားၿပီးၿပီ - ေဒါက္တာ

ခင္ဗ်ား ျပန္လာတာကိုပဲ ဦးဆံုး ေက်းဇူးတင္ပါတယ္

ေနာ့ဖို႔ခ္က ထြက္လာၿပီးကတည္းက ခင္ဗ်ားအေနနဲ႔ စကားသံုးခြန္းထက္ပိုေျပာတာ

ဒါ ပထမဆံုးပဲထင္တယ္

႐ွင္နဲ႔ လက္ဖက္ရည္အတူမေသာက္မိေသးတာကို စိတ္မ႐ွိပါနဲ႔

ခင္ဗ်ားက ဗာဂ်ီးနီးယားမွာတုန္းက ခင္မင္စရာပါပဲ

ေသမတတ္ေအးတဲ့ ဒီလိုေနရာမ်ိဳးမွာ...

က်ဳပ္တို႔လည္း မိသားစုနဲ႔ေတာင္ စကားမေျပာရတဲ့အခ်ိန္မ်ိဳးဆိုေတာ့

သိပ္အဆင္မေျပေတာ့ဘူး

ကြ်န္မက ခင္စရာေကာင္းေအာင္လည္း မလုပ္..

မၿပီးေသးဘူး

က်ဳပ္ဘက္က ဧည့္ဝတ္ေက်တာထက္ ပိုခဲ့မယ္ ထင္ပါတယ္

ခင္ဗ်ားတို႔စိတ္ႀကိဳက္ ဘဲေတြ လုိက္ဖမ္းလို႔ရေအာင္

ဒီက ကြ်န္းေတြအႏွံ႔လည္း လုိက္ပို႔ေပးခဲ့တယ္

- အာတိတ္ျမစ္ေတြးငွက္ပါ - လက္စသတ္လုိက္ပါေတာ့

က်ဳပ္တို႔မစ္႐ွင္က ၿပီးသြားၿပီ ျပန္ၾကေတာ့မယ္

လက္ဖက္ရည္အတူေသာက္ဖို႔ေတာ့ ေနာက္မွေပါ့

ဘန္ဇို အသီးေလးဘာေလး စားဦး

ေတာ္ပါေတာ့ မစၥတာေခ်ာင္ ေျမာက္ဝင္႐ိုးစြန္းရဲ႕ ေနာက္ဆံုးညေလဗ်ာ

ခင္ဗ်ား ရည္မွန္းခ်က္ႀကီးမွန္း သိတယ္

ဒီ စာအုပ္ထဲကေန ေခါင္းမေဖာ္ေတာ့ဘူးလား

ဟင့္အင္း

ေကာင္းၿပီ

- ဗုိလ္ႀကီး - ဗုိလ္ႀကီး

ဒန္နီ

မလုပ္ပါနဲ႔

ဘာကိုလဲ

အဲဒီလိုျပံဳးရင္ ကြ်န္မ မေနႏုိင္ဘူးေလ

အခ်စ္နဲ႔စစ္မွာ အားလံုးတရားပါတယ္

ေနာ္

ကယ္ရာ

အိမ္ျပန္ေရာက္ေတာ့မွာပဲေလ

ဟယ္လို ၾကားလား

ေျပာပါ

ဟင့္အင္း..ကြ်န္မ မေစာင့္ႏုိင္ဘူး

အခုေျပာေနတာ ေဒါက္တာေရခ်ယ္စေကာ့ပါ

အမ်ိဳးသားလံုျခံဳေရးအၾကံေပးပုဂၢိဳလ္နဲ႔ ခ်က္ခ်င္း ေျပာမွျဖစ္မယ္

႐ွင္ နားမလည္ပါဘူး ကြ်န္မအလုပ္ကို လာထိခိုက္ေနတယ္

နမူနာေတြ ထပ္စုဖို႔အတြက္ အခ်ိန္ထပ္လိုတယ္

လုိင္းက ဆူေနတယ္ ထပ္ေျပာမယ္

ရည္မွန္းခ်က္တာဝန္ေတြ ေအာင္ျမင္တယ္ ျပန္လာဖို႔အသင့္ပါ..ဒါပဲ

ျပန္လာခြင့္ မ႐ွိေသးဘူး ဗုိလ္မွဴးႀကီး

မစ္႐ွင္ကို အခ်ိန္ထပ္တိုးထားတယ္ ဒါပဲ

ထပ္တိုးထားတယ္လား ဘာေၾကာင့္လဲ

ေနာက္ထပ္ ညႊန္ၾကားခ်က္ေတြမရမခ်င္း လက္႐ွိေနရာမွာ

ေရဒီယိုဆက္သြယ္ေရးအားလံုး ပိတ္ၿပီး ဆက္ေနပါ

ဆက္သြယ္ေရးလုိင္း ျပတ္သြားပါၿပီ

အဲဒီမိန္းမက ဘာေတြမ်ား လုပ္ေနတာလဲ

ကြင္စီ

ရၿပီ ထင္တယ္

စိတ္မ႐ွိနဲ႔ကြာ ႏိုးသြားလား

ေဒါက္တာက သူနဲ႔ေဝးေဝးမွာ ေနခုိင္းထားတယ္ေလ

ဒီက ဗုိလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေၾကာင့္ ငွက္ေတြ လန္႔ကုန္လို႔တဲ့

ေခြးေၾကာင့္လား မင္းရဲ႕ေဟာက္သံေၾကာင့္လား

ထားစမ္းပါ

လြန္ခဲ့တဲ့ တစ္ရက္ႏွစ္ရက္ကတည္းက ငါတို႔ ျပန္ရသင့္တာကြ

ဘာလဲဟ

ေလယာဥ္ေတြ ဝင္လာတယ္

ေျမာက္ ၇၆ ဒသမ ၃၅

အေ႐ွ႕ ဝ၅၉ ဒသမ ၅၈

အမည္မသိေလယာဥ္ ၅ စင္း ခ်ဥ္းကပ္လာတယ္ ေရယာဥ္မွဴး

အကြာအေဝး ၂၄ ေရမုိင္ပါ ခန္႔မွန္းေျချမန္ႏႈန္း မုိင္ ၈ဝ

ဒါ ငါတို႔ရဟတ္ယာဥ္ေတြမဟုတ္ဘူး

ဟုတ္တယ္..႐ု႐ွားေတြပဲ

- လာေတာ့ - ကြင္စီ

နမူနာေတြ ရေအာင္ယူရမယ္

- လာကူစမ္းပါ - ထားခဲ့လုိက္ေတာ့..သြားမယ္

ေသတၱာကို ထားခဲ့ေတာ့..ေရခ်ယ္

သြားၾကမယ္ လာစမ္းပါ

သြားမယ္

ကြင္စီ

ေအာက္မွာ

- အားလံုး အသင့္ေနရာယူခုိင္း - အားလံုး အသင့္ေနရာယူပါ

တုိက္ပြဲဝင္ဖို႔ အသင့္ျပင္

ညာျခမ္းေ႐ွ႕ပုိင္းတစ္ေလွ်ာက္ အသင့္ျပင္

ဘယ္ျခမ္း ပဲ့ပုိင္းအထိ အသင့္ျပင္

အမည္မသိ ေလယာဥ္က...

တီေအအို ေရယာဥ္ကာကြယ္ေရး အသင့္ျဖစ္ၿပီ

More Burmese subtitles for The Last Ship

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left