Undercover

- NETFLIX סדרה מקורית של - הביא ותיקן

.הי .הי-

.טוב לראות אותך ?הכול בסדר-

?ואצלך .אני בסדר-

.את נראית טוב

.גם אתה. נראה שנחת כמו שצריך

?את אוהבת לגור בבריסל .היא שונה-

.אבל העבודה בסדר

?זכויות אדם

.עיתונאית חוקרת... לא חשבתי שזה הקטע שלך

.אני חוקרת הרבה, בשטח

...פשעי מלחמה, סחר בנשק .בעיקר במזרח התיכון

?אז את עדיין צדה נוכלים

.רק שהפעם בלי לשקר

.בבקשה .תודה-

.רציתי לבקש ממך טובה

.תוכל לבדוק בשבילי משהו? לעבודה שלי

.רמז שמצביע על בלגיה

.זה מספר סידורי של טרקטור

...קים .אני רק צריכה לדעת אם יש לו חשיבות-

.טוב .תודה-

.ממש טוב לראות אותך שוב

?היי, איך הלך .טוב-

.איכס ?את לא אוהבת את הזיעה שלי-

.איכס, תתקלח

?רוצה להצטרף .לא-

?בטוחה .אולי-

.הי .הי, קים-

.איתרתי את המספר הסידורי

בשנה שעברה, הטרקטור היה רשום ."על חברה ששמה "אל דוראדו

.זו חוות סוסים

.לאחר מכן הרישום בוטל

?המידע הזה עוזר

.אני לא יודעת. אבדוק את זה

.תודה, בוב

.היעד שלך נמצא בצד ימין

אל דוראדו -

סגור -

?כן? מה את רוצה

.אני רק מסתכלת

.זה שטח פרטי, גברת

.סליחה

.הפאב היה סגור ואני מחפשת מידע נוסף

?לגבי מה .אני מחפשת מקום לערוך בו אירוע חברה-

.קראתי באתר שלכם שיש לכם חלל להשכרה

.אתן לך עלון עם מספר טלפון

?תתקשרי לשם אם יש לך שאלות, טוב

.טוב, זה מה שאעשה .יופי-

?דרך אגב, שמי ראוס. מה שמך

.לורן ברז'ה

?טוב, הצעד הבא

."כתוב, "להוסיף בעצמך

.הם טוענים שכל המרכיבים שם ?אחרת, מה שווה הקופסה

.באמת כדאי שיהיו לך הדברים הבסיסיים

,דברים כמו משחת שיניים .ארוחת בוקר וסדינים לילדים

.תפסיקי, גברתי הצעירה. אני אטפל בזה

.אם צריך, את תישני במיטה שלי הלילה

.מעולה

?זה ייקח עוד הרבה זמן

.אני רוצה לצאת לסרט עם חברים בשמונה

.זה לא בסדר, מותק .אמרנו שנאכל ארוחת ערב ביחד

.בבקשה, זה יעזור? ציר דגים

?עם צלעות טלה

.שלום

?אבא שלך נמצא .כן. אבא-

?מר למנס .כן-

.הוטל עליי לקחת אותך לדירת מסתור

?מה קרה .יסבירו לך את הפרטים. אנחנו מוכרחים לזוז-

.טוב. תארזי כמה בגדים בתיק .בוא, דוויד. תלבש מעיל

?אתם בסדר, חבר'ה .כן-

.אנחנו בדירת מסתור ששייכת למשטרה

.אנחנו בטוחים כאן

?אתם בסדר

.זה ניק, קולגה שלי .שלום-

.שלום, פולי. דוויד

.שלום .בואו-

.תן להם קצת מרחב

.היא לא גדולה, אבל יש בה כל מה שצריך

,המקרר מלא, יש טלוויזיה ואינטרנט

.וחדרי השינה למעלה

?אנחנו נישן כאן

?אני יכול להתקשר לאימא .תחכה קצת-

?מה קרה ...זו קים-

?מה העניין עם קים

?נוכל לדבר בפרטיות

?תחכו כאן רגע, בסדר

.ירו בקים

?מה

.היא בבית החולים. זה כל מה שאני יודע

?אני הולכת לחפש את חדר הרחצה, טוב .כן-

.עדים דיווחו שאופנוע נמלט משם במהירות

.נשמע כמו התנקשות

.בוב

.עלינו לקחת בחשבון שייתכן שזה באומן

מצאו את התמונה הזו בטלפון נייד .של מבריח סמים מאנטוורפן

.שותף של יורגן ואן קמפ

,אנחנו חושדים שבאומן מפיץ את התמונה

.כדי לגלות את זהותך

!לעזאזל, ניק .לכן הבאנו אותך לפה-

,אם באומן הצליח למצוא את קים .הוא עלול לגלות איפה אתה מתגורר

?מי זו קים

.קולגה

?היא מתה

.היא לא מתה. ירו בה

?ועכשיו הם רוצים למצוא אותך .זה לא יקרה-

?איך אתה יודע, אבא ...פולי-

.אתקשר לאימא שלכם כדי שהיא תבוא לאסוף אתכם

.תיכנס לאוטו

.לעזאזל, בוב. הבטחת לא לערב את הילדים

?הם בטוחים, לא

.אני צריכה ליווי משטרתי ולגור עם אחותי

.זה רק ליתר ביטחון

?אתה לא מסוגל להיות כן אפילו פעם אחת

,אני צריכה להרגיע אותם .אבל אני אפילו לא יודעת מה קורה

.ליזבת, הם מחפשים אותי, לא אתכם

.היי, אני אוהב אתכם

?טוב

.קח אותי אל קים

.אני רוצה שתישאר פה .זו לא הייתה בקשה-

.באנו לבקר את קים דה רוי ?אתם בני משפחה-

.קולגות שלה

.אני לא ממש יכול להגיד הרבה כרגע ?מה שלומה-

.היא איבדה דם רב .אנחנו עושים כמיטב יכולתנו

...הרופאים

.אדוני

?אתם בסדר .כן-

?פול .כן, הכול בסדר-

שני שוטרים במסווה - - הסתננו לאתר נופש

ברון הסמים פרי באומן נעצר -

.מר באומן, מארק חוורס, המשטרה הפדרלית

.אני יודע מי אתה .יש בידנו צו לחיפוש במקום-

?ב"בית" שלי

,השופט מרטין קגלס הוציא את הצו"

.שנמסר לפרקליט הציבורי

למשטרה יש סמכות להיכנס לאתר זה ,ללא רשות הבעלים

".בשל החשד שהתרחשו פה עבירות פליליות

...כן

?תוכלו לסדר אחר כך

.אני יודע שהפצת תמונות של השוטרים שלי

אנחנו נגלה מהר מאוד .אם השתמשו בטלפון הזה למטרה הזו

.אנחנו נתפוס אותך

?כבר תפסתם אותי. אז במה מדובר

,אציע לך הצעה חד פעמית .שתוקפה יפוג כשאצא מהחדר

,אם תגלה למי נתת את ההוראה אעשה את כל המאמצים

.להגביל את העונש הנוסף שלך למינימום

,אם תשתוק ומשהו יקרה גם לפטר

אני נשבע שאתן לך להירקב .בתא הבידוד הדוחה ביותר שיש להם

,בנוסף, אקשה על החיים של אשתך ושל כל מכריך

.עד שתתחנן לקבל חבל כדי לתלות את עצמך

?מה קרה

?אל מי הם הגיעו? אנוק

לכבוד הוא לי .שאתה חושב שמצאתי את השוטרים שלך

,אבל אני אפילו לא יודע את שמותיהם .והתמונה ההיא ממש לא עזרה

.אין לי שום קשר לזה

.ואם תגלה מי האחראים, תודיע לי

.אשלח להם גלויה, להודות להם

.הי

?היא כבר התעוררה

.כן, סליחה. אני בוב, קולגה שלה

.לשעבר .כן, אני יודע מי אתה-

.אני מרטיין

?אתם ביחד הרבה זמן

.כמעט שנה

?דיברתם לעיתים קרובות .לא-

.בשבוע שעבר, פעם אחת. היא התקשרה אליי

היא הייתה צריכה את עזרתי .באיתור מספר סידורי

?היא סיפרה לך שאיימו עליה

?לא. מי איים עליה

?סוחרי הנשק ההם מסוריה

.היא לא סיפרה לי הרבה על זה

.כדי להגן עליי, אני מניח

.היא אמרה שאין לי מה לדאוג. שזה רק בלוף

.ניק .רק רגע-

.זה מארק. לדעתו, לבאומן לא היה קשר לזה

.גם לדעתי

.דיברתי עם החבר שלה עכשיו .לפני חודש איימו עליה בעבודה

.היא חקרה עסקת נשק בסוריה

?לאן אתה הולך

.שלום

.סליחה .כן, שלום-

.אני מחפש את אלכס, שעובד עם קים

.כן, זה אני .הי, שמי בוב-

.עבדתי פעם עם קים במשטרה

?אפשר לשאול אותך כמה שאלות

.בוודאי. בוא תשב .תודה-

.הפצצות האלה הרגו 49 אנשים באותו היום .אזרחים, ילדים

.אסור היה לצאת, אבל קים הייתה אמיצה

.היא רצתה להראות לעולם מה קורה

,פצצות מצרר אינן חוקיות בשום מקום .אבל הן ממשיכות לצוץ יותר ויותר

?איפה הם מוצאים אותן ?גונבים אותן ממחסנים ישנים

.כן, במיוחד באוקראינה

.מאז המשבר בחצי האי קרים, יש שם בלגן שלם

אחד המודיעים שלה .עקב אחר מסלול הברחה באמצעות סירה

,מחביאים נשק בתוך ציוד חקלאי

.והוא ממתין לצאת לסוריה דרך הנמלים בבלגיה

.קים חיפשה הוכחה, אבל היא לא מצאה כלום

.מרטיין, החבר שלה, אמר שאיימו על חייה

,היא מצאה קליע בחדר שלה בבית המלון .בלילה שבו המודיע שלה נהרג

,היא ביקשה ממני לאתר מספר סידורי של טרקטור

."שהיה רשום על חברה ששמה "אל דוראדו