His and Hers

Терри-Томас Джанетт Скотт Уилфрид Хайд-Уайт Николь Море

ЕГО И ЕЁ

Кеннет Коннор Джоан Симс Колин Гордон Кеннет Уильямс

Сценарий Стэнли Манн, Жан и Марк Лоуелл

Оператор Эдвард Скейф

Художник Питер Прауд Монтаж Макс Бенедикт

Композитор Джон Эддисон

Исполнительный продюсер Хэл Честер

Режиссер Брайан Десмонд Херст

Телестудия ABC

Добрый вечер. Добро пожаловать на очередную передачу "Где же они?".

Во всем мире мужчины и женщины делают необычные вещи.

В этот вечер, давайте посмотрим на Реджинальда Блейка,

автора и исследователя,

последнее интервью с которым было несколько месяцев назад,

прежде чем он отправился в одно из самых опасных приключений.

Где же он сейчас?

Это карта Сахары.

И где-то здесь,

Реджинальд Блейк идёт пешком.

Намереваясь стать первым человеком пешком покорившим Сахару.

Безумный? Пылкий?

Возможно. Но и храбрый.

Пионер.

Позвольте мне напомнить вам о нем и его приключениях.

В Африке.

Там он выдернул колючки из лапы дикого льва.

И вот, спустя полгода, оправившись от своих ран,

он был на грани смерть в Андах,

но, все-таки, храбро улыбался.

И вот он в Арктике.

Льдина оторвалась от основной части,

и это за несколько недель до того, как обнаружили, что он еще жив.

Ну, это лишь малая часть приключений Реджинальда Блейка;

приключений, которые описаны в его замечательных книгах более детально.

Но, где же он сейчас?

Этот человек, для которого каждая неизведанная тропа

так же знакома, как свой собственный задний двор?

Он пропал.

Пропал?

Смельчака Блейка поглотила пустыня

Продолжаются поиски Блейка

Погиб ли Блейк на этот раз?

Два месяца, а Блейк ещё не найден

Пропали все надежды найти Блейка

Издательство Чарльз Лоутон

Чарльз, как ты можешь сидеть с таким счастливым видом?

Реджи может уже мертв!

Моя дорогая Фрэн, старина Реджи не умер. Он только исчез.

Это хорошо для бизнеса. Вот посмотри:

мы продали 130 000 экземпляров.

Я не знаю, сколько бы осталось,

если бы мне не пришла идея, что Реджи цепляется за утес.

На, конечно, уступе в шесть дюймов под ногами.

И эта: 154,000. Не плохо.

Просто сидя на льдине с подвесным мотором,

двумя ящиками шампанского в меховом спальном мешке.

Все это, конечно же, выбросилось за борт, как только появился спасательный корабль.

И это, моя милая: 172,000.

Это окупило стоимость пол десятка резиновых акул.

Одна акула была настоящей!

Да, вышло немного неудачно, признаю. Я сожалею.

К тому же, звучит это так,

будто он описал в этих книгах то, чего с ним никогда не было.

А они хорошие, очень хорошие.

О, да, всё правильно, но...

Я не знаю, что бы было, если бы мы не, э,

помогли немного.

Теперь, вот, моя милая, вот: "Я покорил пустыню".

Вся страна затаила дыхание за старину Реджи.

Без этого кто знает сколько книг мы могли бы продать.

Он не хотел заблудиться в этот раз.

Нет, но ты знаешь, Реджи; наверное, он считал, что это будет легко.

Мне это не нравится.

Мне больше нравилось, когда он был хорошим, тихим, любящим дом мужем.

Что? Ты имеешь в виду, когда он писал для нелепого радио-сериала

"Жизнь с МакТавишис"? Ты это серьезно?

Посмотри на него теперь - знаменитый, успешный...

- И пропавший! - О, нет, нет, моя дорогая,

Я тебе обещаю. Я бы это не говорил в том случае,

если бы я сомневался, что он выйдет из этого целым и невредимым.

Да?

Да, когда?

Что там?

Вы уверены?

Реджи?!

Замечательно. Отправьте мне все подробности.

Его нашли и живым, и здоровым!

Надеюсь, путешествие было приятным. Сэр, осторожно, ступеньки.

Где он?

Он знает, что делает. Он делает выход.

Реджи!

Спасибо, лётчик.

Пусть все ваши жены будут плодовитыми.

Почему он в таком наряде?

Ты же знаешь, какой он восприимчивый. Скоро пройдёт.

Разве он не обворожителен!

Привет, мой мальчик.

- Как ты? - Чарльз!

Что думаете о погоде, м-р Блейк?

Всевышний сердится.

Вы хотите сделать заявление, мистер Блейк?

Парни, по одному вопросу за раз.

Не могли бы вы рассказать, что случилось, м-р Блейк?

Конечно, конечно.

После того, как я шёл уже шесть недель,

ориентируясь на положение солнца на горизонте

и теням на песке дюн, я сделал простое открытие:

- Я заблудился. - Вы были в панике?

А что это такое?

После нескольких дней голода и неописуемой жажды,

я обнаружил кочевников.

Они были враждебны?

О, только сначала, пока они не узнали что я могу говорить на их диалекте.

Это было практически неизвестное племя Калифари.

Если они были практически неизвестны, как вы могли знать их диалект?

Не могли бы вы перефразировать вопрос?

Послушай его; они купились на каждое его слово.

Интересно, что было на самом деле?

Ну, после того, как меня накормили и одели, я восстановил свои силы.

А потом я вступил в рукопашный бой с одним из тех, кто невзлюбил меня.

Вы убили его?

Нет, но я задал ему очень серьезную взбучку.

После этого, меня приняли в племя,

дали мне верблюда и четыре жены.

- Четыре жены?! - Где же они?

Ладно, ладно, хватит на сегодня. Мистер Блейк устал.

Пресс-конференция будет в моем кабинете через неделю.

Реджинальд Блейк писатель-путешественник жил здесь с 1920 по ?

Воля Аллаха.

Пусть он и скромный, нет места лучше дома!

Поздравляю Реджи. Всё было превосходно.

Лучшая реклама, даже чем мы ожидали.

Вот что я сделаю: я устрою интервью с тобой

в журнале "Лайф", и возможно, тур выступлений, если ты захочешь.

И, если книга не станет бестселлером, по крайней мере на год,

я пересеку Сахару сам!

Ванда, это мистер Блейк.

Ванда сидит с ребёнком.

А.

О, мистер Блейк, я не могу высказать, как я рада, что вы живы.

Какая трогательная речь.

Я читала все ваши книги,

а про эскимосов было просто потрясающе.

Спасибо. Иди домой в свой шатёр, дитя.

Спасибо, Ванда.

Спасибо, миссис Блейк!

Вы выглядите так романтично, мистер Блейк.

Теперь, когда нет репортеров. Расскажи, что произошло на самом деле!

Мы в нетерпении услышать реальную историю?

Реальная история? Всё реально, каждое слово!

Хочешь сказать, всё рассказанное журналистам в аэропорту было правдой?

Каждое слово!

Но как? У тебя был грузовик с припасами и радиосвязь, которую я обеспечил.

А как насчет тех враждебных бедуинов, с которыми я договорился?

Нашлось, видимо, лучшее предложение, они не явились.

А потом началась песчаная буря.

Песчаная буря?

Это было ужасно.

Как мне описать её? Я знаю: представьте, Манчестер, только не дождь - песок.

И когда он рассеялся, я был один.

Ни грузовиков, ни радио; ничего.

Правда?

Лучшее, что случалось со мной! Мой разум прояснился!

Впервые мне пришлось использовать все ресурсы.

Ресурсы, Чарльз, которые были похоронены ложью и обманом,

на которые ты меня вынудил!

Я вынуждал тебя? Ты был сам с ними согласен.

Даже сам настаивал.

Это к делу не относится.

Впервые в жизни, я был просто человек против стихии;

не писатель, которого поджимают сроки.

И это был котел, из которого возродился новый Реджи Блэйк,

которого вы видите: возвышенный, чистый, благородный...

и смиренный.

"Смиренный"? О, хо, хо!

Чарльз, всё это здесь.

Первые главы моей новой книги: "Как я победил Реджи Блэйка".

"Что случилось, когда я покорял пустыню"

Не говори, прочитай, потом поговорим.

Я посмотрю вечером.

Это мое наследие миру,

дабы расшевелить сердца и умы всего человечества.

Ты не сомкнёшь глаз.

- Реджи. - Да?

Эти четыре жены, ты говорил, тебе их подарили?

- Да? - Это тоже правда?

Да!

О-у.

Только номинально.

Знаете, эти женщины все мажут себя верблюжьим салом.

Отвратительно! Да, я вспомнил...

Тебе.

Мне?

- Да, надень. - Что это?

А, это... ну... Ох, подожди минутку...

Одна рука сюда, одна рука сюда.

Женщины носят её, когда рядом чужие мужчины.

- Ты там в порядке? - Да, э...

- Она не задохнётся? - О, всё будет хорошо.