Yong Pal (용팔이)

จอดเดี๋ยวนี้ๆ

จอดรถ จอดเดี๋ยวนี้

บอกให้จอด จอดรถเดี๋ยวนี้

- จอดรถเดี๋ยวนี้ - จอดรถ

ทางเดียวที่จะหนีจากฝันร้าย

คือตื่นขึ้นมาซะ

แต่ถ้ายังตื่นไม่ได้

ฝันร้ายก็จะดำเนินต่อไป

พี่น้องทั้งหลาย

เราต่างเสียใจในการจากไป ของน้องผู้ร่วมชะตา

แอนเดรีย ผู้เป็นดั่งครอบครัวของเรา

แต่สำหรับพวกเรา ความตายไม่ใช่จุดสิ้นสุด

หากแต่เป็นการเริ่มต้น ของชีวิตอันเป็นนิรันดร์

เราเชื่อในพระเจ้าว่าวันหนึ่ง เราจะได้พบกันอีก

บัดนี้ ขอให้ทุกท่าน ร่วมกันสวดภาวนาให้แอนเดรีย

ผู้จากเราไป

ในนามของพระบิดา พระบุตร พระจิต

ยอจิน

ไม่นะ ยอจิน

ยอจิน

ด้วยเหตุนี้ ฝันร้าย จึงกลายเป็นความจริงอีกรูปแบบหนึ่ง

และเป็นความจริง

ที่ไม่มีวันจบ

จนกว่าคนคนนั้นจะเรียกชื่อฉัน

- ที่ไหน - บ้าเอ๊ย รองเท้าคู่ใหม่ของฉัน

- เซ็งเลย - สกปรกชะมัด

ต่อรองราคาหรือยัง

ต่อแล้วสิ นี่ใคร

หนึ่งล้านสำหรับค่ารักษาเบื้องต้น เข็มละหนึ่งหมื่นวอน

ค่ายาจ่ายต่างหาก เป็นไง ฉันทำดีไหม

กันดารซะขนาดนี้ น่าจะคิดแพงขึ้นอีกนะ

ฉันก็ไม่คิดว่าจะเป็นแบบนี้เหมือนกัน

ไม่ต้องกังวลหรอก วันนี้เงินไหลมาเทมาแน่

ได้ข่าวว่ามีแก๊งใหญ่ตีกัน

มีแต่คนบาดเจ็บเต็มไปหมด

ที่นี่ไง ไปกันเถอะ

เร็วๆ สิ

- เฮ้ย ระวังหน่อย - ไปเร็ว ขึ้นไปสิ

ขึ้นไปเร็วๆ

จะว่าไป

มีแต่พวกลิ่วล้อ ที่เป็นฝ่ายโจมตีทั้งนั้นเลย

- หมดเลยเหรอ - ครับ

ให้ตาย

จะมีประโยชน์อะไร ถ้าจับได้แต่ปลาตัวเล็ก

ต้องจับพวกที่อยู่เบื้องหลังสิ

เวรเอ๊ย

นั่นแหละๆ วันนี้เป็นวันดี

โอกาสครั้งเดียวในชีวิต

เริ่มวางเงินเดิมพันได้เลยครับ

นั่นแหละๆ ดีมาก วางเงินเลย

คุณคิม ไม่เอาน่า เอาให้สุดสิครับ

นั่นแหละ ลงเพิ่มอีกๆ

ไปจับไอ้นรกนั่น

เร็วสิ เดินไป

ขึ้นไป

ศึกหนักขนาดนี้ อาการพวกนั้นก็คงแย่ไม่แพ้กัน

- เช็กแผนกฉุกเฉินโรงพยาบาลใกล้ๆ ดู - ครับ

ไม่มีรายงานคนไข้ ที่มีลายสักหรือเหมือนคนในแก๊งครับ

เคสคนไข้ ที่บาดเจ็บจากการต่อสู้ก็ไม่มี

ฟัดกันขนาดนี้

พวกมันต้องคลานเข้าโรงพยาบาลแล้วสิ

เว้นเสียแต่ว่า...

- หรือว่า... - หรือว่าอะไรครับ

อ๋อ

- ยงพัล - ยงพัล

- นี่ๆ - ดึงสิวะ

ยงพัล คิดเป็นเงินดูสิ

วันนี้เป็นวันของนายว่ะ

ขาฉัน

ขาฉัน...

- ระวังหน่อยสิ - ท่องไว้ว่า "ไม่เจ็บๆ "

- โอ๊ย ไม่นะ - ขอน้ำเกลือหน่อย เทเลยๆ

ท่องไว้ว่า "ไม่เจ็บๆ "

ได้แล้ว

คนนี้ไม่หนักเท่าไร

หมอคอนเฟิร์มให้แล้ว โชคดีนะเนี่ย

อะไรเนี่ย

น้ำเกลือ

เบาๆ สิ

น้ำเกลือ

ผ้ากอซ

เรียบร้อย

ก็ดูแข็งแรงดีนี่

นาย

- เป็นอะไรหรือเปล่า - ฉันเหรอ

ฉันสบายดี ผ่านมาเยอะแล้ว

มีปัญหาอะไรเหรอ

ฟิตปั๋งเลยล่ะ

สุขภาพแข็งแรงดี พร้อมลุย

- ม้ามฉีกขาด - อะไรขาดนะ

ม้ามฉีกขาดตอนตีกัน

มีอาการเลือดตกใน ถึงตายได้เลย

พาเขามานี่ เคสนี้ด่วน

แต่เขาก็ดูสบายดีนี่

เดี๋ยวก็หมดสติพอดี รีบพาเขามานี่เร็ว

เขาพูดถึงใคร ฉันเหรอ

เฮ้ย

เข้าใจอยู่หรอกว่าเป็นหมอเถื่อน แต่นี่มันก็เกินไป

อยากได้เงินเพิ่มงั้น...

สลบแล้วใช่ไหม

เขาพร้อมแล้ว

ยังไม่เจอเคสผู้ป่วยที่น่าสงสัยเหรอ

ยังไม่มีค่ะ

ต้องเป็นฝีมือยงพัลแน่นอน

ผ่านมาแล้วตั้งหกชั่วโมงหลังเกิดเหตุ

เป็นไปได้ยังไงที่จะไม่มีรายงาน จากโรงพยาบาลเลย

ว่าแต่ ใครคือยงพัลเหรอคะ

ยงพัลเหรอ หมอเถื่อนมือฉกาจน่ะสิ

หมอเถื่อนก็คือหมอเถื่อนสิ

เป็นหมอเถื่อนจะเก่งได้ยังไง

ก็ใช่น่ะสิ

เขาเป็นหมอเถื่อน ที่แอบรักษาพวกอันธพาลเพื่อเงิน

ว่ากันว่าคุณอาจตายได้ ถ้าไปโรงพยาบาล

แต่ถ้ายงพัลรักษา ยังไงคุณก็รอด

- หือ - ใช่

เหนื่อยเหรอ

ฉันก็จะตายแล้วเหมือนกัน

เหลืออีกกี่คน

ต้องเย็บแผลอีกสามคน

งั้นก็รีบทำให้เสร็จเถอะ

ฉันต้องเคลียร์อะไรๆ ก่อน

ขอพักบ้างสิ

อย่าคิดจะโกงฉันอีกเชียว

ฉันนับไว้แล้วว่าเย็บไปกี่เข็ม

ไม่เอาน่า แค่คิดผิดครั้งเดียว เรื่องมันก็นานมาแล้ว

คิดผิดงั้นเหรอ

ไม่ต้องมาอ้างเลย

ก็บอกแล้วไงว่าฉันไม่ได้ตั้งใจ

ฉันก็มีจริยธรรมในการทำงานนะ ไอ้บ้านี่

คนปล่อยเงินกู้มีจริยธรรมด้วยเหรอ

จะว่าไป

ฉันคืนนายไปเท่าไรแล้วนะ

นายคงเหนื่อยสินะ

เดี๋ยวค่อยคิดก็ได้

เดี๋ยวฉันสรุปแล้วบอกนายอีกที

ฉันคืนไปเกือบครึ่งแล้วใช่ไหม

ยงพัล

นายรู้ไหมว่าอะไรน่ากลัวที่สุด

ดอกเบี้ยเงินกู้นอกระบบไง

รู้ไว้ว่านายใช้หนี้มาเยอะแล้วก็พอ

ปัดโธ่ ชวนคุยจนลืมเลยเนี่ย

ฉันเจอคนมาทุกรูปแบบ คนที่ทำแบบเดียวกับฉัน

นายเป็นคนแรกเลยนะ ที่ยืมเงินจากเจ้าหนี้

แล้วทำงานชดใช้

- ยอดคนชัดๆ - เลิกเพ้อเจ้อสักที

ไปทำงานให้เสร็จเถอะ

พระอาทิตย์จะขึ้นแล้ว

- นอนลง - แหงล่ะ

ขอลิโดเคนหน่อย

ยงพัล ยาชาหมดว่ะ หมอนี่ซวยแล้ว

อะไรหมดนะ

งั้นก็ต้องทำแผลสดๆ

อะไรนะ อะไรสดๆ นะ

โทษที ยาชาหมดน่ะ

ยาอะไรนะ

แล้วจะให้ทำยังไง จะยอมเย็บแผลดีๆ

หรือจะหลับไปสัก 30 นาทีดีล่ะ

ทำกันได้ลงคอนะ พวกนาย

นอนลง

โทษทีนะ

วันนี้คนไข้เยอะ

อุตส่าห์บอกแล้วนะว่าขอทำแผลก่อน

นายเป็นนักเลงนะ จะมางอแงกับเรื่องแค่นี้น่ะเหรอ

อะไรวะ ฉันไม่ได้งอแงนะโว้ย

เฮ้ย นาย

ไม่ตายหรอก

หาอะไรกัดเอาแล้วกัน

ฉันยังไม่พร้อมโว้ย

เดี๋ยวก่อน...

- หนึ่ง - รับใช้

- สอง - คนไข้

- หนึ่ง - รับใช้

- สอง - คนไข้

- ดังอีก หนึ่ง - รับใช้

- สอง - คนไข้

- หนึ่ง - เอาล่ะ พอได้แล้ว

มาเริ่มกันเลย

มากันครบหรือยัง

แพทย์ปีสาม หมอคิมแทฮยอนยังไม่มาครับ

อะไรนะ แทฮยอนเหรอ

ไปตามตัวมา

มีคนไปตามแล้วครับ

มาแล้วครับ

ทำไมถึงมาสาย

ผมมาก่อนเริ่มอีก

- ออกพเนจรทั้งคืนอีกแล้วเหรอ - เปล่า ผมค้างคืนอยู่นี่

แต่เตียงนายว่าง ไม่ต้องมาโม้เลย

ตอนนั้นผมเข้าห้องน้ำอยู่มั้ง

ผมนอนที่นี่จริงๆ

ถึงจะเป็นแพทย์ประจำบ้านปีสาม แต่การแอบรับงานพิเศษก็ถือว่าผิดกฎนะ

- นายก็รู้ - รู้แล้วน่า รู้ซึ้งเลย

ผมถึงยังไม่โดนไล่ออกไง

ยืนตรงๆ อะไร มองอะไรกัน

ไอ้พวกไก่อ่อนเอ๊ย

จับทอดซะเลยดีไหม

หรือจะเอาไปหมักซอสดี

นี่

พอได้แล้ว

ทำไมยังเล่นตลกเป็นเด็กๆ แบบนี้กันอยู่อีก

นี่ เลิกไร้สาระได้แล้ว