Love Is Blind: Poland (Love is Blind: Polska)

ΜΑΡΤΑ ΚΑΙ ΝΤΑΜΙΑΝ

- Για σένα, μαϊμουδάκι. - Ευχαριστώ.

Όμορφο σαν εσένα.

Ελπίζω να κρατήσει μέχρι…

Μέχρι τον γάμο;

Θα το βάλω εδώ.

Τι όμορφο.

Πώς νιώθεις;

- Καλά. - Ήρεμος;

Ένιωθες ήρεμος χθες;

Ξέρω ότι δεν αδιαφορείς για τον MP.

Ξέρω ότι σου ξύπνησε κάποια συναισθήματα.

Σε είδα να κλαις, οπότε…

Κάποια στιγμή μου ήταν δύσκολο.

Απλώς χθες γύρισα πίσω στον χρόνο.

Κι αυτό το έκανε ακόμα πιο δύσκολο, γιατί νόμιζα πως ακόμα νιώθει κάτι.

Ειδικά αφού μου είπε πως νιώθει την ανάγκη να με προστατεύει.

Αυτό έλεγε πολλά.

Του είπα ευθέως ότι δεν θα άλλαζα γνώμη

και πως αν αποφάσιζα σήμερα, θα έλεγα "δέχομαι" γιατί είμαι πολύ ευτυχισμένη.

Η Μάρτα είναι μοναδική για μένα και η καλύτερη γυναίκα που έχω γνωρίσει.

Ίσως είμαι υπερβολικά συμπονετικός… Είμαι ευτυχισμένος, μα τον λυπάμαι λίγο.

Που δεν του βγήκε.

Είσαι σαν χρυσό εισιτήριο για το εργοστάσιο σοκολάτας.

- Σ' αγαπώ. - Κι εγώ σ' αγαπώ.

Άλλη μία.

Λες να την έχει μεγαλύτερη;

Έλεος…

Πες μου.

Θεέ μου. Τραγικό.

Ο ΕΡΩΤΑΣ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ: ΠΟΛΩΝΙΑ

Πάμε.

Κράτα το βάρος κοντά στο σώμα σου. Τέλεια.

Τι θυσίες κάνω για τον Καμίλ.

Πώς είστε με τον Φίλιπ που είστε καιρό χώρια;

Δεν λείπει για πολύ. Είναι τρεις, τέσσερις μέρες,

αλλά είναι κουρασμένος μετά την πτήση.

Προσπαθώ να ξανασυνηθίσω να μη νιώθω εκείνο το κενό όταν δεν είναι εκεί.

Έλεγα ότι η επόμενη σχέση μου πρέπει να βασίζεται στην ανοιχτή επικοινωνία.

Αυτό έχει σημασία, και φροντίζω να παραμένει έτσι.

Εντάξει, κορίτσι μου, εσύ πώς τα πας;

Λοιπόν, ελπίζω ότι θα είναι… Ότι θα πάει καλά.

Η μαμά μου δεν το βλέπει πολύ θετικά.

Λέει ότι έχει κακό προαίσθημα και κάπως δεν τον εμπιστεύεται.

Δεν είναι ωραίο να το ακούς.

Είχα αυτήν την πρώτη υποψία ότι ο Καμίλ ίσως είναι υπερβολικά σοβαρός για μένα.

Μερικές φορές δεν τον καταλαβαίνω.

Αν είναι θυμωμένος, αν έκανα κάτι, αν είχα πολλή ενέργεια.

Είναι δύσκολο και για εκείνον

και παρεξηγείστε. Νομίζω πως θέλει μια ήρεμη σχέση,

αλλά δεν σημαίνει πως δεν μπορεί να την έχει με κάποια ενεργητική και ατίθαση.

Καταλαβαίνεις;

Δεν μπορείς να αγνοείς τα προβλήματα.

Είστε αρραβωνιασμένοι και υπάρχει λόγος που είστε.

Απλώς λέω, αν σε νοιάζει, πάλεψέ το λίγο.

Η τελική απόφαση είναι πολύ σημαντική.

Θα πάμε στη Νορβηγία, αυτό θα δείξει πολλά.

- Σίγουρα. - Ίσως όταν θα είναι…

- Στο σπίτι. - …στο σπίτι,

να νιώσει πιο άνετα. Και θα δούμε, σωστά;

Δεν ξέρω πώς πρέπει να αρχίσετε να επικοινωνείτε οι δυο σας.

Προσπάθησε να είσαι ήπια, μην του επιτίθεσαι. Για να τον καταλάβεις.

- Θα του μιλήσω. - Όχι με τρόπο σαν…

Αν θέλετε να προσπαθήσετε,

κάποιος πρέπει να κάνει το πρώτο βήμα. Ναι;

Έχεις δίκιο. Ναι.

Σε παρακαλώ, χαλάρωσε.

Με βοήθησες πραγματικά να δω τα πράγματα καθαρά σήμερα. Ναι.

ΤΖΟΥΛΙΑ ΚΑΙ ΚΑΜΙΛ "ΟΥΝΟ"

Ξέρεις, η Ντάρια με βοήθησε να καταλάβω λίγο κάποια πράγματα.

- Θες να τα μοιραστείς; - Απλώς όταν…

μιλάω για κάτι που δεν μου αρέσει ή με το οποίο δεν συμφωνώ,

μην το παίρνεις σαν επίθεση, δεν είναι η πρόθεσή μου.

Σε νοιάζομαι, δεν θέλω να σου επιτίθεμαι.

- Εντάξει. - Κι αν ένιωσες έτσι…

τότε συγγνώμη.

- Εντάξει; - Ναι.

Είμαστε ομάδα και δεν είναι σωστό να σου επιτίθεμαι.

Έχεις κάτι να πεις;

Θα πεις "δέχομαι" ή… Στην εκκλησία;

- Θα πω. - Θα πεις;

- Δεν σταυρώνεις τα δάχτυλά σου; Όχι. - Εντάξει.

- Τα δάχτυλα των ποδιών. - Των ποδιών…

ΝΤΑΡΙΑ ΚΑΙ ΦΙΛΙΠ

Τελευταία ήταν δύσκολα.

Το κορίτσι μου είναι γεμάτο ενέργεια, κι εγώ είμαι κουρασμένος.

Η ενέργειά μου είναι χαμηλή.

Δουλεύω σαν να έχω 15 δουλειές. Δυστυχώς.

Οι πτήσεις, οι προορισμοί… Η μπαταρία μου τελειώνει.

Θέλω να δείχνω κατανόηση,

αλλά είναι δύσκολο γιατί δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον για μέρες.

Θα ήθελα να περνάμε χρόνο μαζί κι εσύ χρειάζεσαι ξεκούραση.

- Ήξερες σε τι έμπαινες. - Το ξέρω.

Σου το είπα ειλικρινά και ανοιχτά, οπότε πρέπει να το συνηθίσεις.

- Σε άφησα να ξεκουραστείς, έτσι; - Λίγο.

Για 20 λεπτά.

Θέλω ο Φίλιπ να κάνει κάτι ξεχωριστό για μένα μερικές φορές,

γιατί είπε ότι ήταν σημαντικό γι' αυτόν και το υποσχέθηκε στις κάψουλες.

Γίνονται πολλά.

Τώρα όλα είναι τρελά λόγω του γάμου.

Ας παραπονιόμαστε λιγότερο. Ας βγούμε για φαγητό.

Αρχίζω να ανησυχώ, είναι 3 μ.μ. Καταλαβαίνεις; Σήκω.

Ας το πάμε χαλαρά.

Αν απλώς καθόμουν ή ξάπλωνα εδώ, δεν θα το άντεχα.

Είναι λίγο εκνευριστικό όταν ο άλλος σου λέει

"Έλα, σήκω, όχι ξεκούραση, ας ξεκινήσουμε".

Κάποια πράγματα δεν αλλάζουν. Αν έχω πετάξει πέντε ώρες για να πάω

και έξι ώρες για να γυρίσω, δεν γίνεται να είμαι γεμάτος ενέργεια.

Υπάρχουν ακόμα αισθήματα μεταξύ μας,

αλλά δεν είναι το ίδιο όπως στην αρχή.

- Τα έχουμε όλα; - Ναι.

Τα κλειδιά του διαμερίσματος! Σου το είπα.

Να πάρει.

Εντάξει, τα πήρα!

Έχω ήδη κουραστεί πολύ.

- Όλα καλά; - Τι είναι τώρα;

Απλώς ρωτάω. Σε εκνευρίζει αυτό;

Προσπαθώ όσο μπορώ. Πάμε, όχι άλλες διαφωνίες.

- Θες λίγο νερό; - Γιατί όχι;

- Υπάρχει μια ασυνήθιστη ένταση σήμερα… - Το έχυσα πάνω μου.

Δεν χρειάζεται.

Η ενέργειά μας είναι διαφορετική.

Ίσως το φαντάζομαι ή το προκαλώ εγώ, αλλά υπάρχει.

- Τι κάνω λάθος; - Απλώς…

- Δεν καταλαβαίνω. - Αγάπη…

Θέλω να είσαι αρκετά ώριμος για να με κάνεις να νιώθω σημαντική.

Μου αρέσει να γίνονται πολλά και δυσκολεύομαι με την ενέργεια.

Δεν θέλω να μην κάνω τίποτα. Απλώς προσεγγίζω τη ζωή λίγο διαφορετικά.

Δεν είναι ενθαρρυντικό πριν από τον γάμο να ακούς

"Προσεγγίζω τη ζωή λίγο διαφορετικά".

Θα υπάρξουν καταστάσεις στη ζωή μας που θα είναι δύσκολες για εμάς.

- Είπαμε ότι όταν ο άλλος… - Θα αντιδρώ διαφορετικά.

Δεν το καταλαβαίνω. Σε ενοχλεί πραγματικά που είμαι κουρασμένος;

- Απλώς… - Το προσεγγίζω αλλιώς.

Σου αρέσει η προσέγγισή μου ή όχι;

Όλο παραπονιέσαι και τώρα με πιέζεις κι άλλο…

"Δεν ανταποκρίνεσαι στις προσδοκίες μου. Νόμιζα ότι θα ήταν αλλιώς".

Προσπαθώ. Παρά την κούραση, κάνουμε πράγματα, βγαίνουμε.

Προσπαθώ να το δείχνω λιγότερο, αλλά εσύ το πιάνεις έτσι κι αλλιώς.

Βλέπω ότι οι προσπάθειές μου δεν είναι αρκετές.

Μια μέρα είναι διαφορετική.

Δεν θα έπρεπε να το λέω συνέχεια, μα δεν μπορώ αλλιώς.

Μαθαίνω. Δεν θέλω να…

Είμαι πεπεισμένος ότι θα γίνει πιο εύκολο. Μόλις ξεκίνησα.

Είμαι σε κακή φυσική κατάσταση.

Φοβάμαι κι εγώ, γιατί το έχω ξανακούσει.

- "Είσαι χάλια, δεν αρκείς". - Δεν…

- Συνέχεια. - Βάζεις…

Ποτέ δεν το είπα αυτό. Δεν μιλάω καν για το "χάλια",

ποτέ δεν είπα ότι κάτι πάει στραβά. Απλώς σήμερα είναι δύσκολα, αυτό.

Σε προηγούμενες σχέσεις, ποτέ δεν ήμουν αρκετός και τα λοιπά.

Οπότε πάντα έδινα το 200% όλη μου τη ζωή. Και πάλι δεν ήταν αρκετό.

Είναι ένα τεράστιο, τεράστιο τεστ.

Εντάξει, συγγνώμη που είμαι κουρασμένος.

ΤΖΟΥΛΙΑ ΚΑΙ ΚΑΜΙΛ "ΟΥΝΟ"

- Έχεις άγχος; - Καθόλου. Εσύ;

Όχι πια.

Θα φάμε κάτι στα γρήγορα…

Και μετά;

- Μετά μπαίνουμε στο αεροπλάνο. - Και τα λέμε στη Νορβηγία.

ΣΤΑΒΑΝΓΚΕΡ, ΝΟΡΒΗΓΙΑ

Πώς λες "Γεια, με λένε…"

"God dag" όταν είναι απόγευμα, είναι σαν…

Και πώς λες "Μερικές φορές με τσαντίζεις";

Πλάκα κάνω. Απλώς αστειεύομαι.

ΣΠΙΤΙ ΤΟΥ ΚΑΜΙΛ "ΟΥΝΟ"

Πέρασε.

Τι ωραία!

- Σου είπα ότι έχω πολλά φυτά. - Πολύ ωραία. Πολύ χαριτωμένο.

- Ναι… - Υπέροχο.

- Θα φάμε δείπνο με τα παιδιά εδώ. - Ακριβώς.

Αυτή είναι η κουζίνα.

Δεν περνάω πολύ χρόνο εδώ, οπότε…

Το ξέρω…

Πολύ όμορφο.

Αυτό είναι το κύπελλο που κερδίσαμε πρόσφατα. Ένα τουρνουά βόλεϊ.

Γιατί το κάνω πάντα αυτό;

Ωραία θέα. Και μου αρέσει αυτό το σημείο γιατί μου αρέσει να βλέπω ταινίες.

- Οπότε είναι ωραία. - Τι σου αρέσει λιγότερο;

Αυτή η πόλη είναι πολύ διαφορετική από τη δική μου.

Είναι πολύ μικρότερη. Το να αλλάζεις από μια πόλη όπου υπάρχει…

Ζω στο κέντρο της πόλης, είναι πολύ πιο ζωντανό από εδώ.

Είμαι στενοχωρημένος. Προσπάθησα να της δείξω την καλή πλευρά της Νορβηγίας.

Είναι λίγο περίεργο. Στην αρχή είπε ότι δεν έχει σημασία πού, αλλά με ποιον.

Δεν ξέρω ποιες είναι οι προσδοκίες της από το μέρος.

Πρέπει να έχει, ας πούμε, εστιατόρια, μπαρ, νυχτερινά κλαμπ;

Μερικές φορές έρχονται ελάφια εκεί.

- Και αγελάδες; - Όχι αγελάδες.

Στην πόλη μου δεν λείπει τίποτα. Και δεν διαφέρει από μεγαλύτερες πόλεις.

Απλώς όλα είναι πιο συγκεντρωμένα σε ένα μέρος

και υπάρχουν, δεν ξέρω, απλώς λιγότεροι άνθρωποι.

ΒΑΡΣΟΒΙΑ

ΛΑΟΣ ΤΗΣ ΠΡΑΓΑΣ

ΓΙΟΥΛΙΤΑ ΚΑΙ ΓΙΑΤΣΕΚ

Έχω λίγο άγχος.

ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΓΙΑΤΣΕΚ

Ας χαιρετίσουμε τη Μαρία.

Για γούρι. Πάμε.

Θα ήθελα η Γέλα να δει πώς ζούσα παλιά. Ελπίζω να συνεχίσω να ζω έτσι.

ΓΙΑΤΣΕΚ, 36