Royal Warriors (In the Line of Duty / Wong ga jin si / 皇家战士) (皇家戰士)

Nhà giới thiệu: Phan Địch Sinh.

Nhà sản xuất: Sầm Kiến Huân.

Lên kế hoạch: Cốc Vi Lệ | Trần Kiều Anh. Quản lý sản xuất: Lý Cẩm Văn.

Diễn viên chính: Dương Tử Quỳnh trong vai Madam Diệp.

Chân Điền Quảng Chi trong vai Sơn Bản.

Vương Mẫn Đức trong vai Michael.

Cùng các diễn viên: Bạch Ưng | Trần Huệ Mẫn. Lâm Uy | Kim Hưng Hiền.

Diễn viên khách mời: Nhân Hòa Lệnh Tử.

Quay phim: Ôn Văn Kiệt | Mã Chấn Hoa.

Mỹ thuật: Hoàng Nhuệ Dân. Lư Gia Nghiêu | Hoàng Nhân Quỳ.

Phối nhạc: La Địch. Biên tập: Tưởng Quốc Quyền.

Chỉ đạo võ thuật: Mạnh Hải. Biểu diễn ô tô bay: Kha Thụ Lương.

Biên kịch: Tằng Cẩn Xương.

Đạo diễn: Chung Chí Văn.

Thái Lang đâu?

Nó... nó không có nhà.

Xin các anh, nó không có ý bất kính với các anh đâu.

Con tôi nó muốn quay lại cuộc sống bình thường,

nên mới quyết định rời khỏi tổ chức của các anh.

Xin các anh đừng làm hại nó!

Câm mồm!

Xin các anh đừng làm hại nó!

Tránh ra!

Xin các anh tha cho em!

Nhưng tao sợ mày biết quá nhiều về tổ chức.

Em sẽ không tiết lộ mà!

Không, mày sẽ không tiết lộ được đâu!

Em sẽ không tiết lộ mà!

Mau chạy đi con! Bố sẽ báo cảnh sát!

Chết đi!

Cứu tôi với!

Còn chạy à?

Đừng dây vào!

Tao chẳng hiểu mày nói gì cả?

Giết nó!

Cho mượn chút!

Hừ... hả?

Đa tạ chỉ giáo.

Để tao!

Lại đây!

Chém nhau đấy!

Này cô, đã xảy ra chuyện gì vậy?

Cảnh sát Hoàng gia Hồng Kông.

Ê, đến rồi kìa!

Ấy, không chụp ảnh!

- Không chụp ảnh! - Tôi là ký giả Hồng Kông.

Anh nghĩ mình về liệu có bị phán tử hình không?

Hừ.

Đứa nào dám phán tử hình tao?

- Tiên sinh, bên này ạ. - Cảm ơn.

Xin chào, xin xuất trình thẻ lên máy bay ạ.

Hàng ghế số 1 bên phải, ghế số 1.

Cảm ơn.

Tiên sinh.

Tiểu thư, tôi giúp gì được cho chị không?

Cậu biết tiếng Nhật không?

Anh bạn người Nhật này ngồi nhầm ghế của tôi.

Mặc dù tôi không nói được tiếng Nhật,

nhưng tôi có cách khiến anh ta đứng dậy.

Làm phiền anh!

Tiểu thư, ghế này mới là của chị ạ.

Vừa nãy cô bảo bên tay phải mà?

Tôi xin lỗi, ý tôi là tay phải của tôi.

Cô biết tiếng Nhật 'tôi xin lỗi' phải nói thế nào không?

Khách khí một chút thì là 'Sumimasen'.

Không khách khí thì là 'Gomen'.

Sumimasen.

Gomen.

- Cảm ơn cậu. - Đừng khách khí.

Tôi thích giúp phụ nữ lắm.

Ba ghế này ạ.

- Cảm ơn. - Dạ không có chi.

Chuyện gì thế?

À, có hai cảnh sát dẫn độ phạm nhân,

chuyện thường ấy mà.

Sao cậu biết?

Trông chị chẳng giống người xấu tẹo nào.

Chị biết tôi làm nghề gì không?

Là hộ hàng viên.

Chưa nghe bao giờ à?

Tôi bảo vệ sự an toàn cho hành khách trên chiếc máy bay này.

Thế à? Oa!

Vậy chắc cậu chứng kiến nhiều cảnh đánh đánh giết giết lắm rồi nhỉ?

Ấy, nhiều thôi rồi!

Tôi không thích người ta đánh nhau.

Ấy, vậy chị có thể yên tâm.

Có tôi ở đây, máy bay này sẽ tuyệt đối an toàn.

Lát gặp lại!

Ừm.

Tiên sinh!

Tôi xin lỗi.

Hả?

Ây da.

Hừ.

Hừ.

Giấy đây này!

Anh cầm đi.

Cảm ơn cô.

Mấy giờ rồi?

Mấy giờ rồi?

Mở còng cho nó!

Nó chuẩn bị xong thuỷ phi cơ rồi.

Vị trí?

14, 54, 17.

Mày đi đổi lộ trình. Để tao canh chừng ở đây.

Đừng làm bừa!

- Đi đi! - Được.

Chúng mày không phải sợ!

Chỉ cần chúng mày hợp tác không ồn ào, thì tất cả sẽ không sao.

Bằng không, cách sát vật luận!

Cấm nhúc nhích! Ngồi xuống!

Lại đây!

Lại đây! Lại đây!

- Mở cửa! - Ngoài ấy xảy ra chuyện gì thế?

- Cấm nhúc nhích! - Hử?

Làm như tao bảo đây...

- Tiểu Bảo. - Mẹ ơi.

Đừng khóc nữa.

- Mẹ ơi. - Đừng sợ.

Tao cho mày 10 giây dỗ nó nín!

Không tao bắn chết nó đấy!

Tiên sinh...

già đi toilet được chứ?

Đi đi!

Toilet ở đâu thế?

Tôi dìu bà cụ đi được không?

Đi đi!

Michael, mau chặn tên trên tầng lại!

Ờ!

Đừng, đừng bắn!

Đừng bắn!

Bỏ súng xuống!

Xin đừng bắn mà!

Lão Hổ Đầu?

Lão Hổ Đầu!

Mày đã giết nó!

Cấp cứu! Có ai nghe rõ không?

Cứu tôi với!

Cứu tôi!

Chuyện này... do chúng mày khơi mào đấy!

Họ đến rồi kìa...

Sơn Bản tiên sinh,

trong tình cảnh này anh vẫn giữ được bình tĩnh.

Không biết anh có phải nhân viên cảnh vụ không?

Phải, nhưng tôi từ chức rồi.

Madam, chị có ý kiến gì về sự kiện này không?

À, kỳ thực sự việc lần này, không chỉ có công sức của riêng tôi.

Không sai, không sai.

Kỳ thực nhờ công sức của ba chúng tôi

cùng nhau hợp tác giải quyết vụ này.

Để chúc mừng chúng tôi hợp tác thành công, tối nay tôi sẽ mở tiệc.

Sơn Bản tiên sinh, ba vị chụp chung với nhau đi!

Madam, nghe nói mục đích vụ cướp máy bay lần này nhằm cứu một người.

Chị nghĩ hắn còn đồng đảng không?

À, có đồng đảng hay không phải điều tra mới biết.

Này!

Nhớ đấy! 8 giờ tối nay ở nhà hàng nổi Jumbo nhé!

Tên cướp máy bay

là một người đàn ông 31 tuổi quốc tịch Trung Quốc tên là Vương Hồng,

mục đích nhằm cứu tên trùm ma túy Lý Trọng Thanh trên máy bay

đang bị dẫn độ về Hồng Kông để xét xử vì tội mưu sát.

Hai kẻ trên đã được chứng thực tử vong.

Lần này chiếc máy bay có thể hạ cánh an toàn

là nhờ vào ba vị anh dũng nhân sĩ trên máy bay này.

Về thân phận của tên cướp máy bay, phải đợi cảnh sát điều tra thêm.

Toàn bộ sự việc rốt cuộc có...

Ơ, sư tỷ về rồi ạ!

- Phải. - Nói thừa!

Không về rồi thì mày đang nói với ai?

Hai cậu đừng cãi nhau nữa.

Hí! Ê, về rồi kìa! Chị ấy về rồi!

- Về rồi à? - Về rồi, nhanh lên!

Sư tỷ, dozo!

Lục Tiểu Phụng, cậu...

Không liên quan đến em.

Do anh ấy nghĩ ra đấy!

Sư tỷ, có người tặng hoa cho chị này.

- Cảm ơn. - Oa! Fan hâm mộ Nhật tặng hả chị?

Làm việc đi...

nếu để sếp Lưu biết được, sẽ bắt cô cậu viết báo cáo đấy.

Được rồi, được rồi, làm việc, làm việc thôi!

Ái chà chà.

Này, hóa ta sư tỷ có bạn trai!

Chẳng trách tâm trạng vui thế!

Cậu ta là em trai tôi đấy!

Em trai?

Hay là em cũng làm em trai chị nhé?

Michelle!

- Hoa đẹp chứ? - Đẹp.

Chị đừng thấy hoa đẹp mà lòng cảm động,

hoa đẹp thua người đẹp là việc thiên công địa đạo mà.

Cũng như trai đẹp với gái đẹp ấy.

Này, sao cậu lại đến đây?

Từ lúc chia tay ở phi trường,

tôi thấy trong đôi mắt chị có sự khao khát tôi.

Nên nhân tiện tôi đến đợi chị luôn.

À.

Cậu cũng thẳng thắn nhỉ?

Không phải tôi thẳng thắn, tôi chỉ thành thật thôi.

Để tôi đưa chị đến nhà hàng.