Hitori No Shita - The Outcast (一人之下)

كلانا وريثان لأسياد الفنون السرّية الثمانية

بيننا تشابهٌ كبير

ألا يلحّ علينا ذلك الانسجام كعائلة ومساعدة بعضنا البعض؟

علينا العمل سويةً لكشف غموض تلك القوى الثمان

سبب كلّ ذاك الصراع

سوران-كن، لا أطلب ردّك الفوري

خذ وقتك في التفكير

جهّزتُ غرفةً لأريحيتك

لا بدّ أنّ الإرهاق يعتريك بعد كلّ متاعبك

خذ قسطًا من الراحة

حـ... حسنًا، شكرًا جزيلاً لك

حتّى دون فعل دورانٍ تام

تتكثف الكي خاصتي في مركز طاقتي السفلي وتنمو أقوى

تقنية نوفوكو الخاصة بـ هوهو-ني مذهلةٌ بحق

لحظة، لمَ أتذكر تلك المرأة؟

اكتفيتُ من ذلك

تشو سوران، هربتَ من تلك المرأة

فلمَ ترجع للوراء وتتمرن بتقنيتها؟

يا لك من مثيرٍ للشفقة

ساين-سان

تمتلك حماسًا مفرطًا بتدربك في هذا الوقت المبكر

ليس تمامًا

لا بأس بالتمرين، لكن لمَ لا تدعها تساعدك على الاسترخاء؟

أُدعى نانا

سُررت بلقائك يا سوران-ساما

ماذا؟ استرخاء؟

عذرًا يا آنسي، أيمكنني مساعدتك في شيءٍ ما؟

أ... أأنتِ بخير يا آنستي؟

عذرًا

أيمكنكِ استدعاء تشو سوران لهنا؟

تشو سوران-ساما؟

مما يعني أنّكِ دخيلةٌ أيضًا، أليس كذلك؟

أرجو المعذرة، لكنّ تشو سوران-ساما في منتصف حديثٍ هام

في حضرة رئيس مجموعتنا

وتلقيتُ أوامر برفض أيّة طلباتٍ لرؤيته

آسفة يا عمّة، لكن عليّ رؤية تشو سوران بأيّة وسيلة

عمّة؟

شيءٌ آخر، تلقيتُ أوامر بطرد

أيّة زوّار دخلاء نستقبلهم على مرّ الأيام التالية

ارحلي من فضلك

أيّها العمّان، ما الذي تفعلانه؟

أليس واضحًا؟

سنخرجكِ حالاً

ليست مجموعة تينغي مكانًا لصغيرةٍ مثلك

هذه مشكلة

انتهت الأمور كالمعتاد

المعذرة، خلعتُ ذراعيكما فحسب

عليّ رؤية تشو سوران

...أخبر الرئيس

دخيل! اقتحم دخيلٌ محيط المبنى

...هناك

هذا مذهل

ليس تدليكًا عاديًا

كأنّها تصلح قنواتي الطولية مباشرةً

هذه المرأة دخيلةٌ بلا ريب

يا إلهي

يا له من شعورٍ رائع، كأنّي في الجنّة

لا أستطيع التحمّل، أجل، هناك

ماذا يرى أبي في شخصٍ مثله؟

شعورٌ جميل

لا بدّ أنّك تمزح يا أبي

ماذا تقصد أنّ عليّ مواعدة تشو سوران؟

لا غرابة في الأمر

بحثنا في أمره لأعماقه

لم تكن هنالك مشاكل بتاتًا

كما أنّكِ شهدتِ قدرات سوران-كن بأمّ عينيك، ألستُ محقًّا؟

لكنّي لا أعرف شيئًا عنه

لا أهميّة لذلك

ليس هذا تقليدًا حديثًا

كما أظنّ بتواعدكما

ستفهمان بعضكما بشكلٍ طبيعي

لـ... لكن

ساين، بين أولادي الخمسة، أنتِ الدخيلة بالفطرة

وقد يكون ذلك سبب عجزك عن استعمال

تقنية الاستدعاء الخاصة بعائلة فو للآن

تظلّين ابنتي الغالية رغم ذلك

لم أعاملكِ باختلافٍ عن أشقّائكِ بتاتًا

تعرفين السبب؟

هذا لأنّكِ تحملين دمي

ولا رابطة أقوى من الدم

لا أهمية للطباع والقدرات

نحن عائلة

جميعنا نهتم لكِ

لذا كجزءٍ من عائلتنا

أريدكِ أن تنجزي دوركِ لأجلها

عليكِ تقبّل ذلك وإن عارض رغبتك

تلك هي العائلة

كنتِ الأشدّ بِرَّا بين صغاري الخمسة، ألستُ محقًّا يا ساين؟

ستصغين لطلب والدكِ، أليس كذلك؟

بالإضافة، هل سبق وارتكبتُ غلطةً

في قراراتي السابقة لك؟

أجل... هناك

شكرًا لكِ يا نانا، يمكنكِ المغادرة

حسنًا

انتهيتِ بهذه السرعة؟

اعذريني إذًا يا آنستي

حسنًا إذًا، هل اتّخذت قرارك بخصوص عرض أبي؟

لستُ واثقًا من الانضمام للتينغيكاي بصراحة

لا يثير الأمر اهتمامك؟

أشعر أنّي آذيتُ هوهو-نيتشان بشكلٍ ما

آذيتَها؟

ألم تغادر بعد مشاجرتك مع تلك المرأة؟

أتقصد أنّ تذوّق الإحراج بسبب تلك المرأة المخبولة

وتركهم يستغلّونك أفضل من الاستظلال برعايتنا هنا؟

أنتِ محقة

أفضّل تودّدكم إلي هناك أكثر بمراحل

لكن رغم إحراجها لي

...لا أظنّها تدرك معنى ذلك حقًّا

بعد كلّ ما مررتَ به، تظلّ تدافع عنها؟

أدافع عنها؟

كلا، ليس الأمر هكذا

أقول ما يدور في بالي فحسب

لا تفهم الكثير، ولا تفهم الاستحياء

ولا الطمع أيضًا

أهي مسرورةٌ أم غاضبة؟

لا تظهر أيّة مشاعر، لذا لا أعرف بماذا تفكر مطلقًا

لا أعرف ماذا تريدني أن أفعل البتّة أيضًا

وظننتُني غبيًّا لترك الإحباط يغلبني معها وحسب

إن راجعتُ الأحداث، ربما كانت تساعدني دومًا

لأنّها اهتمّت لأمري

لستُ واثقًا من الحقيقة

لكنّ صوتها كان مختلف النبرة تلك المرّة

ظننتُها قد تكون الأكثر وحدةً بين غيرها

تشو سوران، أين تشو سوران؟

أيعرف أحدكم؟ أين تشو سوران؟

أنت

أين تشو سوران؟

ا... ابتعدي

ما الذي يجري؟

يبدو أنّهم غُلبوا على أمرهم

أشعر بالإرهاق، يا إلهي

أيحتاجوننا لهذا حقًّا؟

عُلوة الأعضاء... جميعكم هنا

أتينا لسماعنا بوجود دخلاء

لكنّه واحدٌ فقط؟

يا لجرأتك

لا أحد آخر؟

الدخيل تلك المرأة وحدها

أعتذر يا سادة، سأترك أمرها لكم

إن لم يمكنك التعامل مع فتاةٍ واحدة عليك الرحيل

صغيرةٌ مثلها؟

لا تبدو قويّةً البتّة

عذرًا يا سادة

هلّا أخذتموني لتشو سوران؟

صدّته إذًا؟

غرائزكِ ممتازةٌ يا صغيرتي

لمَ فعلتَ ذلك؟

كفّ عن قذف كورٍ هوائية نحوي

مُحال، كشفت تقنيتي بنظرةٍ واحدة؟

من هذه المرأة بالضبط؟

لديكِ المهارة يا صغيرة

لا يكفي

الآن

سنتمكن منك، خذي

...يا لها من كي قويّة

من صغيرةٍ مثلها؟

أطلقت كي من جسدها واستعملتها كدرعٍ إذًا

أسلوبٌ مشابه للكينكوجو، لا بأس بهذه الفتاة

خذي هذه! تبًّا

!سحقًا، متِ

في المقابل، محاربينا حمقى تمامًا

من بالغ الأهمية قراءة عدوك أيًّا كان

هل ورث قواه أم اكتسبها؟

أيّ أسلوبٍ يستعمل؟

كما أيّ قدرةٍ يمتلك؟

النصر بمتناولك إن حُزت كلّ تلك المعلومات

سيحين دوري بعدها

سمعتَ سلفًا من والدي أنّنا ورثةٌ

لأولئك الثمانية، صحيح؟

بلى