The Walking Dead: Dead City

Ölü Şehir'de daha önce...

Metanla şehri hayata döndürebiliriz.

Dünyanın bok çukuruna döndüğü o günlerde Hırvat kapımı çaldı.

Yanımda güvende hissettiğini söylerdi.

Adam kocanı öldürdü!

Ginny ile ilgilen, olur mu?

Hayır!

Dünyamız yok edildi.

Şimdi yenisini inşa etme şansımız var.

Hey, sen kimsin? Buraya giremezsin.

Duyuyor musun?

- Girelim bence. - Hayır.

Çavuş bunları her yere asın dedi. Yürü.

Önden sen.

Sen önden! Ne çok biliyorsun!

ARANIYOR ÖLÜ YA DA DİRİ

N'apıyorsun sen ya!

Sen uyuyordun. Armstrong'la aramızda konuştuk.

Kız benim sorumluluğumdu! Benim!

Sana...

Sana iyilik yapmaya çalışıyordum. Yaran daha iyileşmedi...

Sapladığın bıçakla açtığın yara! Hiç vazgeçmeyeceksin, değil mi?

Önce beni bu lanet adaya getiriyorsun, sonra yalan söylüyorsun.

Sonra beni bir psikopata veriyorsun, çünkü oğlunu geri alacağını zannediyorsun.

Ama alamıyorsun çünkü oğlun o psikopatta sende asla bulamadığı anneliği buluyor!

Sakın!

Bu kadarı da yetmez, değil mi? Hayır.

Sıçtığın bütün o bokların üstüne bir de tüy diker gibi beni öldür, elini sürdüğün her şeyi kurutmuyormuş gibi...

bu kahrolası adadaki değer verdiğim tek kişiyi de göm...

Dinle beni! Üzgünüm!

Yaptıklarım için üzgünüm. Kaybın için üzgünüm.

Yaptıklarımı geri alabilecek olsam alırdım.

Sen alır mıydın?

Geldiğimiz nokta bu.

Ya değiştiremeyeceğimiz bokları ısıtıp ısıtıp dururuz ya da geleceğe odaklanmayı deneriz.

Sayende odaklanacak bir geleceğim yok.

Ben Hershel için kalıyorum.

Seni tutan ne kimse ne bir şey var. Gitsene sen? Çantanı hazırlamana yardım ederim.

Kimi kandırıyorsun sen?

Gitmeme asla izin vermeyeceksin.

Senin için ben sadece...

yediği boklar kadar değeri olan koca bir bok çuvalıyım, öyle de kalacağım.

İşin aslı şu ki, benim gibi boktan biri lazım sana.

Çünkü o boka batmış hayatında kendini daha az boklu hissetmeni sağlayan tek kişi benim!

Bir işe yara, çıkar salla o bıçağı.

Çünkü ikimiz de biliyoruz ki, yüzüne gözüne bulaştırmadan yapabileceğin tek lanet şey o!

Tamam o zaman, bıçakla lan beni! Al. Geçmişe sünger! Haydi!

Al.

Ölmeye niyetim yok ama ağız ishali olmuş o çeneni kapatmanı sağlayacaksa biraz kanımın akmasından rahatsız olmam.

İşte yapacaksan yap ya da sus lan artık!

Teklif sadece 10 saniye için geçerli.

Yapacaksan çabuk ol. 10...

- 9, 8, 7, 6... - Sıyırmışsın sen!

- Muhtemelen. 5, 4, 3... - Yapıyorum!

- Yap! 2, 1... - İndirin silahlarınızı!

Silahlarınızı indirin dedi!

- Mermi var mı o silahlarda? - Öğrenmek ister misin?

Her ne haltsa, onu da!

Ne bu? Ne istiyorsunuz?

Metan tankı çalmak için katedrale gidiyorduk.

Buna Negan dediğini duyduk.

Söylenenlere göre Hırvat'ın iki numarası o.

Senin herif elimizdeyken planımız çok daha kolay işler.

Benim herif mi?

Adam beni bıçaklayacaktı. Benim bu işlerle alakam yok.

Yalan söylüyor. Hırvat'ın üç numarası kendisi.

- Dinleyin beni. Ha... - İkiniz de susun!

- Yürü! - Hata yapıyorsunuz.

Hırvat çekti gitti. O metan tankları Yeni Babil'in kontrolünde artık.

Girmek için bizi kullanırsanız asarlar.

Sizi, bizi, hepimizi.

Sallama! Yürüyün!

- Yürü. - Haydi! Haydi!

- Sağdaki ara sokak. - Temiz.

Kardeşin mi? Benziyorsunuz.

Evet. Bu seninki mi?

Hayır! Asla.

Ee, o kadar savunuyorsun!

Soldaki depo girişi.

Temiz gibi.

Anne? Anne!

- Hershel? - Anne!

YÜRÜYEN ÖLÜLER: ÖLÜ ŞEHİR "Trilyum"

Bu patlamadan sonra şehirdeki bütün ölüler bu tarafa gelir.

Saklanmamız gerek.

Negan'ı bulmamız gerek.

Hershel! Hershel, neredesin?

Hershel, aşağıdayım!

- Hershel! Duyuyor musun beni! - Anne!

Hershel!

Kusura bakma.

Ne için?

Bunun için.

Var ya, bıçaklayacaktım seni!

Luis! Luis! Kötü gördüm seni, dostum.

Bizi tanklara götüreceksin!

Bize bir tane vereceksin. Sonra da öleceksin.

Tank mı? O patlama neydi sence?

Tanklar gitti.

- Ne? - Yarattığım eser...

Yeni Babil vizigotlarının eline mi geçsin?

Hayır. Yok etmem gerekiyordu.

Bize bir tane yap o zaman!

Zaman yok ona.

Hayır, Luis! Hayır, hayır! Yapma.

Değmez, Luis.

Tamam, hıyar herif.

Demek ki şeref sana ait.

- Anne! Aşağıda mısın? - Buradayım!

Hershel!

- Bileklerini getir. - Evet! Ah ya!

Luis, güvenli değil böyle. Saklanmamız gerek.

Şuraya!

Ne yapıyorsun?

Renata!

Bırak şunu ya!

Hastir ya!

Negan!

Son düzlükte yolumuzun kesişeceğini hissetmiştim.

Sen var ya!

Hayır, hayır! Dur, dur, dur! N'olur!

Zarar vermeyecektik sana!

Bir bebeği yaşatmaya çalışıyorduk sadece.

4 AY ÖNCESİ

Yvette, çocuklar sana bebek için yaptıkları oyuncağı gösterecek.

Umarım ağlatmazlar beni.

Bakın! Chucho amca çok sevindi.

Dünya zaten yeterince boka battı, bir de Küçük Chucho mu koşturacak ortalıkta?

- İnsan inanamıyor, oğlum. - Seviyorum seni, abi.

Seviyorum seni, kardeşim.

Hayır, hayır, hayır! Benim yüzümden kesmeyin.

Kutlayacak çok şeyiniz var.

Kulağıma gelenlere göre aileniz genişliyormuş?

Evet.

Yvette ile Chucho'nun bebeği olacak.

İyi o zaman.

Tebrikler gelsin.

Mezarlıktan da çiçekler ve hayat bayram olsun, ha?

Yalnız Renata...

benim sizinle çözmem gereken bir mesele var.

Bir anlaşma yapmıştık, değil mi?

Sizi koruyoruz.

Kusura bakma ama o anlaşma zorla kabul ettirildi bize. İhtiyacımız yoktu.

Sonlandırsak olmaz mı?

Bu adayı Burazi koruyor.

Anlaşma adadan ayrılınca biter. Ayrılıyor musunuz?

Bizim ailemiz sizden çok daha uzun zamandır burada.

Aferin size.

Ama anlaşma geçerli.

Dama'nın gelecek vizyonu da...

ancak herkes dişe dokunur bir katkı yaparsa gerçekleşir.

Yapabileceğinize ne kadar inanmak istesem de inanmıyorum.

Ben arkadaşlara acil tıp eğitimi veriyordum.

Tamam. Doktorlar!

Doktorlar kaynaktır!

Kardeşin Chucho!

Bu da eğittiklerinin arasında mı?

Öyle.

Doktor Chucho!

Bir göreyim seni.

Gel gel gel!

Evet...

Sen de kaynak mısın, Doktor Bey?

Evet.

Kanıtla o zaman.

Hayır, hayır! Bırak!

Sana hasta verdim, Doktor Bey.

Kurtar onu.

Dayan, amca! Dayan! Dayan!

Korkarım pek becerikli değil bu işte.

Belki iyi öğretemedin?

Belki de o işle ilgili yalan söylüyorsun bana?

Bırakma beni, amca! Bırakma beni, amca!

Bana bak, amca! Hayır!

Başka seçeneğim yok.

Sınavı geçemedin.

- Yvette, dur! - Hayır!

Aslında beni de biri eğitti zamanında.

Chucho'dan iyiydim umarım.

Akıl hocamın bana öğrettiği şeylerden biri...

doğru anda doğru kişiyi öldürmenin geri kalan herkesi hizaya getireceğiydi.

İşte merak ediyorum...

Doğru kişiyi seçtim mi? Kişileri?

Belki bir daha denemeliyiz, ha?

Kim sıradaki hasta olmak ister, ha? Ha?

Ya şundadır ya bunda...

Renata...

Ah, Renata! O işe yaramaz silahlarla aileni kurtarabileceğine inanıyor musun gerçekten?

Herkes geri çekilsin. Geri çekilin!

Ben onlar için ölmeye varım.

Ya sen?

Yapacağını zannetmiyorum.

Beni iyi tanımıyorsun.

Bu iş bitmedi. Hiçbiriniz için.

Tekrardan tebrikler.

Hayır, Chucho! Hayır! Chucho, n'olur!

Kapaklar kapalı ama kilit yok.

Baldızım doğum yapacak. Hemen gitmemiz gerek.

Yukarısı aylak kaynıyor. Yapabileceğimiz hiçbir şey yok.

Kimse bir yere gitmiyor.