Le Sourire

FLORES… PERFUMES…

CRIATURAS… ESTAÇÕES… VINHOS… JUVENTUDE.

DESPACHEMO-NOS PARA DESFRUTAR DAS CRIATURAS NA SUA JUVENTUDE.

EMPANTURREMO-NOS COM OS MELHORES VINHOS E PERFUMES.

NUNCA DEIXEMOS PASSAR A FLOR DA ESTAÇÃO.

Brigitte!

Brigitte!

- Madame Janine! - Brigitte!

Agarre o pau.

Agarre o pau. Agarre o pau, sua tola!

Vai agarrá-lo, ou não? Sua merdosa!

O professor vai ficar louco.

A pequena Brigitte está a ter um episódio. Dobra a dosagem.

- Quanto lhe estavas a dar? - Três comprimidos por dia.

- Creio, terei de verificar. - Sim, verifica.

Apaga o cigarro.

Estou? Sim, o professor está aqui. Vou passar.

Não, não se afogou. Acalme-se…

Claro que entendo.

Não, não está a fingir. Eu sei.

Suba a dosagem e acabe com isso. Não mais de quatro por dia.

Ligue-me se ela não parar de chorar.

A minha mulher? O que tem?

Não tem de ir ao pavilhão, ela está mesmo aqui.

Sim, ela sabe. Vai juntar-se a si assim que puder.

Está frio.

Frio, frio.

Estou bem de manhã. A primeira parte do dia.

Mijo, bebo um café. Tenho essa parte decorada.

É com o que vem a seguir que tenho dificuldades.

À noite, só há uma coisa que quero fazer:

colapsar no tapete e enrolar-me numa bola,

para que toda a gente tenha pena de mim.

Respira fundo.

Certo. Está feito.

Não te levantes já.

O que é que elas vão fazer?

O que vão fazer?

Vão levar-nos numa viagem especial.

É isso mesmo, senhores. Tudo será revelado.

Vamos! Avancem!

Despachem-se!

O espetáculo vai começar.

Cisca, da Polónia!

Wagon, a ruiva!

Toot Toot!

E Chipper, dos EUA!

Chipper, da Califórnia.

Estão prestes a ver

o espetáculo mais ardente de todo Charente-Maritime.

São brasas, são escaldantes,

são ardentes! Subam a bordo, senhores.

Provem uma especialidade local autêntica!

Vá,

procurem bem nesses bolsos

e mostrem-me o dinheiro! Mostrem-me o dinheiro!

E cá vão eles!

O dinheiro, senhores!

E aqui vêm elas!

O espetáculo vai começar! E as minhas raparigas

mostram tudo.

Dez francos, avô. Continue a andar.

Isso mesmo, tudo.

ESPETÁCULO SENSUAL

Então?

Bem.

Vês aqui a coronária?

Não está com bom ar.

E esta constrição.

Tens de descansar, meu velho.

Queres que me reforme, não é? Queres o meu trabalho!

Vou informar o conselho de diretores que queres o meu trabalho.

Vai criar alvoroço.

- Ficarão encantados! - Descanso total.

Refeições ligeiras. De preferência, peixe.

Corta nas comidas gordas. Levanta-te cedo.

Deixa de fumar.

E caminha. Três voltas ao parque, todas as manhãs.

E, deixa-me adivinhar, também nada no quarto?

Ou posso bater uma?

Segurem-se bem, aqui vamos nós!

Estás desempregada?

Não.

- Procuras emprego? - Não.

- Já tens um? - Já.

- O que fazes? - Sou atleta.

- Que tipo de desporto? - Ténis.

És profissional?

Jogo nos campeonatos distritais e compito num concurso de beleza.

Estavas a pensar nisso, não estavas?

- Em quê? - No meu espetáculo, na minha atração.

Estás a brincar?

Queres trabalhar para mim?

Meu Deus!

Não estou a brincar.

Por que faria isso?

Só tu sabes. É o teu segredo.

Se te vais despir, precisas de um segredo.

Os clientes não vêm, se as raparigas não têm segredos.

Como te chamas?

Odile.

Sou o Jean, mas todos me chamam Jean-Jean, porque sou simpático.

Gostam de o dizer duas vezes.

Ficaremos aqui até ao final da semana.

Pensa nisso, depois anda ver-me.

Encontras-me facilmente.

Pergunta pelo Jean, o MC, Jean, o Pro.

Todos me conhecem.

Até logo.

- Adeus. - Até logo.

Dizemos sempre "até logo"!

As pessoas dizem-no, quando se querem voltar a ver.

Se fizeres asneiras, Pierre-François, não durarás dois meses.

Quanto tempo?

Duas semanas, dois dias, dois minutos.

Há uma diferença entre dois dias e dois minutos.

Isso depende de ti.

Não se preocupe, doutora, passei do meu melhor há muito.

Nem a consigo levantar.

Nem consigo sorrir.

Nem consigo fazer o trabalho.

Tenho sorte, se aguentar uma consulta.

Após uns minutos,

começo a sentir dor nas pernas.

Uma dor persistente.

E, depois, torna-se numa espécie de cãibra.

Vai até aos meus braços

pelo braço esquerdo acima.

Dores lancinantes.

Só consigo pensar nisso.

Não me interessa o que o paciente está a dizer.

Gostava da luz na casa de banho.

Fazia padrões bonitos.

Não consigo ficar sentado.

Tenho de me levantar.

Então, continuo de pé.

Então, professor?

Ouve, Brigitte, esfregaste os mamilos na minha cara

e esperas que explique a tua psique?

Claro que espero. Não é isso que faz?

Vamos mudar de assunto.

Muito bem.

- Não fui muito sensível, esta manhã. - Continua.

Fui nadar, no lago.

Desobedeci-lhe. Disse-me

que, se o fizesse, casaria comigo.

A sério? Disse isso?

Voltei a fazê-lo.

A Mado terminou o quarto. Os lençóis estão limpos. Frescos.

Podemos fazer as núpcias.

Hoje não me apetece, Brigitte. Desculpa.

Tens-te lembrado de tomar o Prozac?

De manhã e à noite.

Penso em si, de manhã e à noite.

Tomo tudo o que me manda tomar.

Adorava os meus pacientes.

Tinha sempre ideias novas para eles,

puzzles para resolver.

Agora, estou farto deles.

Estou sempre com sede.

E acabo por encurtar todas as consultas.

Adeus, Brigitte.

Agora estou velho. Acabou.

Tenho vergonha.

Arranje os quartos e dê alta àqueles dois.

- Muito bem. Adeus, senhor. - Adeus, Estelle.

Boa noite!

Boa noite, miúdo. Lembra-te de tomar…

Sim. Não sejas chata!

Estou, Chantal? É o Pierre-François.

Eu? Ótimo!

E como vai o teu marido?

A sério?

Bem, sabes como é.

Às vezes, temos de aceitar os factos. Afinal, é um chato dos grandes!

Não. Não estava a ligar para falar sobre o Charles.

Estou a ligar por causa de um desenho.

Rapariga a dormir, lembras-te?

Isso mesmo. O que nos arranjou problemas.

Bem, estou farto dele.

Levo-to de volta, se quiseres.

Bem, espero que sim.

Sim, achei que te faria feliz.

Eu também.

Domingo, está bem. Ronce-les-Bains.

Sim. Não sei…

Não te vejo há muito tempo

e não vejo o mar há muito tempo.

Este lugar está disponível?

Pode dizer-me quando chegarmos a Ronce-les-Bains?

Também é para lá que vou.

Obrigada.

De nada.

Estou muito feliz.

Curiosamente.

A Gaby fez um exame. Vou ter um ataque cardíaco.

Outra vez. Um dos maus.

Não!

Ficaste branca. Fico feliz.

Não, Pierre-François, estou aterrorizada!