Discipline
Descargar subtítulo en Arabic
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Arabic
Las primeras 97 líneas.
لا، لا يا « لولا » لن نشتري الحلوى أو الرقائق
توقفي الآن، ردي هذا إلى مكانه !
ولكنها صغيرة جدا.
« لولا » ابقي هنا!
هل تمزحين معي؟
ألا تسمعين كلامي، عليك الاعتذار حالا!
ولكني لم أدفع السيد، إنه أنت!
عليك الاعتذار له!
واحد!
اثنان!
إنه أنت !
ـ أنا حقا آسف سيدي… « لولا » ابقي هنا! ـ لا بأس، لم يحدث شيء…
عذرا سيدي!
لقد ضربت ابنتك للتو؟
ماذا؟ لا كل شيء على ما يرام
هل هذا عادي بالنسبة لك؟
هل أنت بخير؟
لا تقلقي لهذا، لا يوجد هناك …
سوء معاملة الأطفال، هكذا و في سويسرا
هذا حقا كارثي !
عذرا؟ سوء معاملة الأطفال ؟
أجل سيدي
اعذرها فقد كان يومها شاقا
انتظر لحظة جوهان
لماذا تضيعين الوقت في هذه الأشياء دائما؟
لم أركن السيارة كما ينبغي حتى
أعلم أن الأمر لا يهمك ولكني أهتم
هذا السيد ضرب ابنته للتو
ضرب؟ لا…
لا تلمسي هذا!
أنظر أنت تؤذيها مرة أخرى
ما هي مشكلتك؟!
« لولا » ! أعيدي الحلوى إلى مكانها
و لا تركضي !
بأي حق تتكلمين معي هكذا أمام ابنتي ؟
كيف ؟
من حقي أن أؤدب ابنتي
هذا ليس تأديبا، إنه فشل ذريع !
عفوا سيدتي !
أنا أيضا رأيت ما حدث
ليس شيئا مهما لهذه الدرجة
صفعة صغيرة لن تؤذي أحدا
لا توجد صفعة صغيرة أو ضربة صغيرة أو تعنيف جسدي صغير
ضرب الأطفال علامة على عدم تحكمك في نفسك
دعينا نذهب ! هذا ليس من شأننا
رأيته يضرب ابنته فأصبح هذا من شأني
ـ سيدتي لم أضرب ابنتي … ـ نعم و لكن ما أريد قوله
دعيني أكمل كلامي من فضلك
يمكنك معاملة أطفالك كالدمى إن أردت!
لكني أحتاج أن أبين لابنتي أن لي السلطة عليها
و أحيانا أحتاج لبعض الصرامة
ما هذا ؟ من كسر علبة الخردل؟
كان حادثا !
أنا من فعل و سأدفع ثمنها
هذا الرجل دفع هذا السيد ليمسك ابنته و يضربها وهذه هي النتيجة !
لا! لم يدفعني
ـ فقط اصطدم بي دون قصد ـ ليس أمرا مهما
انتظر، جوهان !
عذرا سيدي إذا استمريت هكذا سيتم أخذ ابنتك منك
إذا أردت الاستمرار في ضرب قاصر
فلتغادر سويسرا و اذهب للسعودية
ـ هل قالت إني أضرب قاصرا
لقد أغضبت سعوديا للتو
نعم لقد ضربت قاصرا
يبدو أنهم شربوا قليلا لا تقلق
سننظف هذا! كل شيء على مايرام
ماذا تقول ؟
سقطت علبة الخردل فقط !
تكلم بالفرنسية لا أفهم لغتك العربية
أنا من فرنسا و أنت من مصر و مع ذلك أفهمك
ـ اتركينا أنا و زوجتي نربي ابنتنا ـ اهدأ سيدي و كن مهذبا
نحن متأخرين بـثلاثين دقيقة
أنا مستعجل أريد أن أدفع الحساب
سنغلق المحل بعد عشر دقائق
ماذا ؟
تبا لفرعونك !
ـ هيا علينا أن نذهب ! ـ انتظر سأريك
تذكر كأس إفريقيا ؟
هل انتهيتم هنا ! أريد أن أذهب !
ألا ترى أننا نتكلم؟
هل تتحدث الفرنسية أنت !
نعم أتكلم الفرنسية !
إذن تعال لتتسلم الحساب عوض الوقوف هناك بلا فائدة
ماذا ؟
صندوق الأداء!
ما الذي يحدث هنا ؟
ما الذي جعلك تظن أني أعمل هنا؟
و هذا لا يعمل هنا أيضا؟
أريد الذهاب و لا يوجد أحد ليستلم الحساب
و لم تصب غضبك علي إذن ؟
و من أنت ؟ هل أعرفك ؟
هل تعرفني أنت ؟
لا تهتم له ، لنرحل!
انتظري ! ماذا دهاك ؟
إهدأ سيدي لم الصراخ؟
لا تلمسني ! أنا لا أعرفك !
ما هي مشكلتك؟
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.