The Neighbors Are Watching

Unde a plecat?

Hmm, unitatea de omucideri vrea să o interogheze.

: Mă poți vedea?

: Poftim.

Podele din lemn masiv peste tot,

Două șeminee.

Curte de jumătate de acru și tot ce ai vrut.

Vecinii sunt liniștiți și foarte prietenoși.

Știi, am vândut majoritatea caselor din această zonă,

Așa că le cunosc bine.

E frumos, nu-i așa?

Casa de peste drum este și ea de vânzare.

Pot să-ți arăt și pe cea dacă vrei,

Dar aceasta bifează toate cerințele tale.

Vrei să mergi la etaj?

O voi lua.

oh, oh!

Doamne!

- Îmi pare atât de rău. Oh, draga mea, îmi pare rău.

- E în regulă. - Ușa ta era deschisă.

Am bătut la ușă. - Oh, bine.

Lăsam, eh, puțin aer să intre.

Scuze, am fost la asta toată ziua.

- Oh, bine, eu sunt Betsy. Sunt vecina ta.

Oh, salut! Eu sunt Amy.

Amy Horton. - Ei bine, Amy,

Ești pur și simplu cel mai drăguț lucru,

Uite-te! Ești prețioasă.

Ascultă, știu că oamenii aduce mâncare,

Dar eu aduc lămpi urâte ca daruri de casă nouă.

Așa că, iată. - Oh! Oh, bine, mulțumesc!

Este foarte drăguț din partea ta. - Anticariatele sunt pasiunea mea.

Așa că sper să nu fie prea strident.

- Oh, nu! Nu, îmi plac chestii ca asta.

Bine, bine! Bine, bine.

Bine ai venit în cartier, Amy.

- Bine, mulțumesc. - Am vrut mereu

Să văd înăuntru pe aceasta. - Oh.

Desigur, cu plăcere.

Ah, e pur și simplu adorabil.

Uite-te la tine, cum te-ai mutat complet.

- Mhm. - Ei bine, draga mea, sper că ai

Mult spațiu în frigiderul ăla.

Ce?

- Vei primi multă mâncare.

Acum, vor aștepta un minut înainte să te bombardeze

Cu mâncăruri, dar vin.

Și plăcinte, atâtea plăcinte!

Oh, draga mea, vei câștiga câteva kilograme

Până la sfârșitul săptămânii.

Oh, dar merită, nu?

Vor fi delicioase.

Singură?

Da.

Mm, pot să te ajut cu asta.

Dar iată adevăratul motiv pentru care am venit aici, Amy.

Acesta este adevăratul cadou de încălzire a casei, chiar aici.

Oh.

- Hai, spune-mi că ai paharele de vin despachetate.

Um, cred că aș putea avea câteva.

Ahem. Am venit pregătit.

- Oh. - Hai.

Îți voi pune la curent cu tot ce se întâmplă în cartier.

- Hai să o facem. - E partea mea preferată.

Băuturi de zi.

De acolo, sunt proaspeți căsătoriți.

Familii suburbane standard, de acolo în jos.

- Uh, și apoi, acela ești tu. - Da.

Eu și o creatură pe care o vei întâlni, pe nume Steve.

Oh, e uriașul meu blând.

Se uită la prea mult fotbal și și mai mult la SF.

Dar e maestru la grătar.

Vei avea grătarul lui în curând.

Am fost primii care s-au mutat în acest cartier

Cu ani în urmă.

- Um, mai mult? - Oh.

Da, și draga mea, pentru a lăsa o notă,

Nu va trebui să mă întrebi niciodată

Acea întrebare din nou. (râzând)

Văd că acesta este începutul unei frumoase prietenii.

Mm, mulțumesc. E...

Este foarte plăcut să-ți faci noi prieteni într-un loc nou.

Deci, spune-mi.

De ce nu există un partener chipeș?

Sau un partener drăguț.

- A fost unul. - Mm-hmm.

Um... Chipeș.

Ce?

- Da. Uh, să spun că a fost o relație turbulentă

Ar... Ar fi încărcat cu zahăr.

Am venit aici să încep de la capăt.

Sunt bătrân, mă bag.

Am învățat asta de la mama mea.

Și ea de la mama ei. Se moștenește în familie,

Așa... Scuze. - Oh, e în regulă.

Deloc. Asta e despre ce vor prietenii, nu?

Așa este.

Și știi ce? Vei găsi multe aici

Și toate sunt minunate.

Mă înnebunesc uneori.

Și eu îi iubesc, sunt sigur.

Dar știi ce? În final, eu,

Îți vor susține spatele.

Îți garantez. - E drăguț.

- Mm-hmm. Noroc pentru asta.

- Deci, jobul meu te-a ajutat să găsești un loc potrivit?

- Oh, da. A fost uimitoare.

M-a ajutat să găsesc casa visurilor mele.

Da, e un cartier minunat,

Părinții sunt minunați.

Ai merele acre aici și acolo,

Dar ne mândrim cu excelența noastră.

Avem cele mai bune

Un departament sportiv uimitor.

Cu excepția echipei de baschet. - Oh.

nu mă face să încep.

Consiliul școlar vrea să se asigure că avem personal

Care să reflecte și această excelență.

- Oh, bine, nu ai niciun motiv de îngrijorare în legătură cu mine.

Am crescut într-un oraș ca acesta.

Am urmat o școală ca aceasta.

Așadar, director Diaz, sincer, vreau doar să predau

Acestor elevi în cel mai bun mod posibil.

- Hm! E asta este minunat.

Oh, adică, bine, te vei integra perfect.

Și este Richard.

Eu doar fac părinții și elevii

Să se teamă de numele director Diaz.

Iată-ne.

Doar amintește-ți...

Ei mă tem.

Folosește asta în avantajul tău, dacă este necesar.

Mulțumesc.

Bună, tuturor!

Oh.

- Salut. - Salut!

- Îmi pare rău că deranjez. - Nu, nu e deloc o problemă.

- Sunt Jared, iar aceasta e Nicole. Locuim la câteva case distanță.

- Ah, corect, de la Betsy's, nu?

Ugh, ne-a bătut pe noi.

Mereu face asta.

Așadar, am copt asta pentru tine. Sper să-ți placă plăcinta cu mere.

- Oh, da, eu... o ador. Vă mulțumesc foarte mult.

- Așteaptă cel puțin încă șase plăcinte. Noi monopolizăm piața cu mere, totuși.

E un acord de cartier. - Da, și fii pregătit

Pentru plăcinte în vas, casserole și probabil o quiche.

: Poate evită pe cea asta. - Oh, bine.

Uh, ei bine, voi vrei să intrați?

Aș putea probabil-- - oh nu, e în regulă,

Dar sper să te vedem la grătarul lui Betsy în weekendul acesta.

- Ah, corect. Da, absolut. - Da, toată lumea va fi acolo.

- Bine, grozav. - Bucură-te de plăcintă.

O voi face, mulțumesc.

Încântat de cunoștință. - Ai grijă. - La fel.

La revedere. - Mulțumesc, la revedere.

Așadar, astăzi, de fapt vom schimba puțin lucrurile.

Vom trece la pagina 165 din cărțile voastre, capitolul cinci.

Astăzi, învățăm totul despre Shakespeare.

Da, Shakespeare e ceva

De fapt, știu puțin despre el.

: Totul e în încheietură.

Oh, înțelegi, bine!

- Steve, lasă-l pe Jared în pace. I-ai cerut să gătească.

- Hei, doar îi dau niște sfaturi de maestru al grătarului.

- Dacă vrea să ardă burgerii,

Lasă-l să ardă burgerii.

- Mulțumesc, Betsy. Și să fim clari.

Sunt crocante, nu arse. Își păstrează aroma.

Bine.

- Deci, Amy, de unde ești?

Ooh, începe ancheta.

um, uh, Madison Heights.

- Serios? Am familie acolo.

Mai sunt și ale tale acolo? - Oh, uh, uh, nu.

Sunt doar eu. - Oh, îmi pare rău.

Oh. Oh nu, e în regulă.

Au plecat de ceva timp.

- Cum merge predarea? - Oh, e grozav.

Studenții sunt cu adevărat minunați.

Bine, bine.

- Oh, și cum evoluează casa în continuare?

Bine. Sunt sigur că voi despacheta cutii pentru totdeauna.

Da, am fost aici de câțiva ani

Și încă mai avem câteva, așa că...

E adevărat. Am văzut garajul tău.

- Nu vorbim despre asta. - Bine, am uitat.

E foarte frumos că voi doi vă înțelegeți atât de bine.

Da, suntem norocoși. Au fost câteva gunoaie