Work in Progress

Work in Progress

Descargar subtítulo en Hebrew

Temporada 2

Información de lanzamiento

work in progress s02 720p web h264-dna
Comentario por D_N_A

Etiquetas

web
720p
720
Publicado el: 2022-01-06
Descargas: 15
Para personas con discapacidad auditiva: No

Vista previa de los subtítulos en Hebrew

Las primeras 197 líneas.

...בפרקים הקודמים

,איזו כלבה בעבודה אומרת לי

הלכתי לחנות סיטונאות" ."וקניתי לך שקדים

.פרשתי לפניי 180 שקדים .כל יום אזרוק אחד לפח

,נשאר שקד אחד .ואני לא מרגישה יותר טוב

אני בטוחה שאתן זוכרות .את אחותי אבי

את צריכה למצוא .מטפלת חדשה, דחוף

.אישה מאושרת, חיים מאושרים

.אני אוהב אותך, מותק .ואני אוהבת אותך, מאמי-

בעצם בכלל לא הייתי צריכה .שיצילו אותי מסוזן למרות הכול

.כדאי שנדבר על העתיד שלך

.קינג ממש מוצא חן בעיניי

.את רימית בוודאות

נשאר לי שקד אחד, כריס. -השקדים .האלה שרירותיים לחלוטין

.הם חסרי משמעות .יש להם הרבה משמעות-

"עובדת על זה"

1 עונה 2: פרק "החיים הפריעו"

כן, זה השקד הזה -

?למה חלמתי על ירך חזיר מעושן

.אלוהים

.בבקשה אל תגלי לי לעולם

.אני רוצה קפה

.לא

.תודה רבה

.וואו

רק רגע, אני אכתוב ביומן ."שאמרת "תודה

."או.קיי... "קמפבל אמרה תודה

.עכשיו אני נבוכה

.אני מאחלת לך יום טוב

,שיהיה לך יום נפלא בעבודה היום .יקירה. -תודה, מתוקתי

אני אשתה ארבעה מרטיני בארוחת צהריים

.ואשתדל לא לזיין את המזכירה ?יש לך מזכירה-

.היי

?זה עדיין די כיפי, נכון

!די

...אין

,לי דרך טובה יותר להגיד ?אבל החיים הפריעו לי להתאבד

?החיים" השאירו אותך בחיים"

17 מטפל מספר - - ד"ר ג'ונס

.תסבירי לי מה זה אומר

אני יודעת שזה לא נשמע ...אלגנטי במיוחד, אבל

,אבל דברים פשוט קרו .אז לא הספקתי

.תני לי דוגמה

.קיבלתי קידום בעבודה

.זו סיבה לחיות

.לא ממש

אבל אני נורא עסוקה ,בעבודה עכשיו

בשולחן שלי, אז אין לי הרבה זמן .לחשוב על דרכים שונות להתאבד

"החיים באמריקה" - - מופע חי על הבמה

אני בכל זאת אחשיב את זה .לדבר חיובי

והחברה הכי טובה שלי קמפבל .עברה לגור איתי

?זה טוב, נכון

היא עברה לגור איתי .כי הכלבה שלה מתה

איך כלב נחנק בכלל ?משקית של פריכיות אורז

היה פגר של עוף צלוי שלם בפח .שהיא יכלה לאכול

היא הושארה כיתה בבית הספר .לאילוף כלבים. זוכרת? -כן

.נדפקת חזק

.זו הייתה הוצאה כספית לא נבונה

,קיבלתי אותה בקופון קבוצתי .ככה אני מרגישה

.אני אתגעגע אליה מאוד

.היי, תסתכלי עליי לרגע

.הכול יהיה בסדר

.אנחנו נעבור את זה

ופיצוץ בצינור ,שבעצם הרס את כל היומנים שלי

.וזה כל חיי ותולדותיהם

.וואו, זה לא קל

ועכשיו כל בוקר אני מתעוררת 45 דקות קודם

.כי אני ממש זקוקה לזמן לבד .ואני בכלל לא טיפוס של בוקר

נשמע כמו הרבה שינויים .בפרק זמן קצר

?איך את מתמודדת

...אני לא ממש ,אני לא יודעת איך לענות

.אבל אני עדיין בחיים, נראה לי

.דבר חיובי נטו

אני מקווה .שזה עבר בהצלחה בעינייך

.כן

?אותו יום בשבוע הבא .אני אשמח-

ואני גם רוצה להודות לך .על ההקשבה

,לכל "דובר" ועניין .זאת העבודה שלי

?מה אמרת כרגע

?זאת העבודה שלי .לא, לפני כן-

?"דובר ועניין"

אז אני מבין שאת עדיין מחפשת ?מטפל חדש

.לכל דובר ועניין", כן, אדוני"

?אבל הערת לו על זה .לא-

?למה לא

.הוא שחור ?בסדר, אז מה-

אני לא יכולה להעיר לאדם שחור .על שגיאות לשוניות

.זה גזעני במובהק

לא להעיר לאדם שחור .על שגיאות לשוניות זה גזעני

,הוא דוקטור, לעזאזל .הוא אמור לדעת

.ראית? ידעתי שאני גזענית .פשוט לא ידעתי איך

היי, אני תמיד שמח ליידע אותך ?איך ומתי את גזענית, או.קיי

.הסירי דאגה מלבך

,היי, תשמע אני מבטיחה להגיד לך תמיד

.כשאתה עושה שגיאות לשוניות .גברת, אני קופירייטר-

,אם תרדי לי על הדקדוק

אני אוציא אותך מהחיים שלי .בעריכה. בסדר? -טוב

.לכל דובר ועניין .או.קיי-

?נתראה אחר כך, טוב, ידידי .אין בעיה. -בסדר-

.היי, סליחה, סליחה, סליחה

.סליחה, סליחה, סליחה

.בסדר, הנה זה בא ?סוזן, את בסדר-

.כן, לגמרי

.אלוהים

.אני ממש שונאת להקיא

אני לא מכירה מישהו .שאוהב להקיא

.אני בהיריון

אני נורא מצטערת, סוזן. אם יש .משהו שאוכל לעשות, אשמח לעזור

?מה

.את רצינית? כולי התרגשות

,ניסיתי במשך הרבה ביוצים .זה בטוח

,אבי, אני אודיע לעובדים בקרוב .אבל עד אז תשמרי את זה בסוד

.אני די מופתעת שאת רוצה ילדים

,זה ממש נפלא. -כן, אני יודעת .אני יודעת. -כן

אני מוכרחה לומר לך, האימהות .כבר הייתה מסע מדהים... -בטח

.יוצא לי ריר מהפה

.כל יום הוא ברכה

סוזן, אני חושבת שיש לנו ."הגדרות שונות ל"ברכה

.היי, חזרתי

.אלוהים

?את מזיעה

.בחייך! אני קוצצת ירקות

?למה .לטובת רווחה אישית-

?שמעת על זה

.לא, לא נראה לי

.אלא אם כן את מתכוונת לזה

אני משתדלת להפחית בשתייה .בבית

.בסדר, בואי נצא למרפסת האחורית

את לא יכולה לעסוק בטיפוח עצמי .כשאני במשבר

,אני פשוט לא יכולה הערב .או.קיי? לא

.תודה בכל אופן

.בסדר, איך שאת רוצה

...בעצם

.אני אשתה אחת

.כאילו שתינו פעם יותר מאחת .אף פעם-

חשבתי על זה. אני יודעת .למה חלמת על ירך חזיר מעושן

?באמת

18 מטפלת מספר - - ד"ר לורי

.למי אכפת? זה נוח

?נוח

.אלי, זה גרביים וסנדלים

,לא רק זה ,היא ג'ינג'ית תוססת סכרינית

,32 שגילה לא עולה על .והיא לא הבינה רמז

ואני אמורה להקשיב לה ?אומרת לי איך לנהל את זה

.זה פשוט חסר סיכוי

?את יודעת מה אני חושבת .את יודעת מה? כן-

.יש לי מושג מצוין מה את חושבת

נראה לי שאת מחפשת כל תירוץ .לא להתחייב למישהו

.ממש קשה למצוא את האדם הנכון

כן, קשה למצוא את האדם הנכון

כשזה האדם הכי אידיאלי .שאפשר להעלות על הדעת

.אליסון, אני לא אתפשר

.אני דואגת לך, אבי .באמת? זה חדש-

.טוב. תשכחי מזה. בסדר

את יודעת מה, אני רוצה שתיקחי .את החוט של מטען הטלפון

הוא באורך 180 ס"מ .והוא יעיל מאוד

.בבקשה

.זה נראה יעיל מאוד .זה באמת יעיל מאוד. -תודה-

?אז מה עם קמפבל

.את יודעת, היא בסדר

.בהתחשב בנסיבות

?ואיך המגורים המשותפים

.זה משהו שאנחנו עובדות עליו

?כותבת ביומן .השער הוקם-

.סוף-סוף

?זה ישב בקופסה כמה... חודשים ...זה-

.לא עברו חודשים .בסדר-

?כן, בטח, מה זה זמן

.או.קיי, הייתי עסוק בעבודה .ועם הלהקה שלי

וקיוויתי שמג תתפנה .להקים אותו בעצמה, אולי

?מג

.15 היא בת

אני לא יודעת למה אתה מסתכל .עליי כשאתה אומר את זה

.רק... לפרוטוקול

.כן, אני כאן לפרוטוקול

.רשמתי לפניי, אדוני

.יופי

?את צריכה טרמפ הביתה .לא נראה לי. תודה בכל אופן-

?את בטוחה .כן-

.באמת, אין בעיה

.בכלל

.כן, בסדר. אני אשמח לטרמפ

,אבל אתה לא יכול לעלות אליי .בסדר? כן, כן, לא, לא

?מ... למה

?אלוהים, למה הצעתי בכלל

.לך תזדיין

?מה זה .שמעת אותי-

.אוהב אותך .אני כבר יוצאת-

.מה קורה? זה היה נורא מוזר

.אנחנו בסדר

.בא... באמת. באמת

.או.קיי

רק תדעי שאת יכולה להתקשר אליי ?אם את צריכה, בסדר

בעצם כדאי שתשקלי לקנות

מנורת אור יום .להעלאת מצב הרוח

.כן, לדעתי זה יועיל לך מאוד .זה יועיל לי מאוד-

למעשה אני אשלח לך במייל .מאמרים בנושא ברגע זה

Work in Progress subtitles in other languages

More Hebrew subtitles for Work in Progress

Comentarios

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left