Cats on a Pedal Boat (Chatulim Al Sirat Pedalim)

Раз,два,три и...

Что ты делаешь,когда встаешь утром?

Те же вещи,но медленно.

Что ты видишь,когда встаешь утром?

Обычно я не могу найти ту самую, я не могу найти ту самую

Что ты слышишь,когда завывает ветер?

Грустную песню,что не была написана.

Антрекот,500 грамм.

Как делает корова? - Что?

Она делает "Муууу"!

А потом ей стреляют в голову.

Иди домой,мальчик.

Иди на хуй.

Иди к себе домой.

Ты дурак!

Ну,вы и мудаки!

Пшел домой,мальчик. - Уйди,толстяк.

Ты толстый!

Твоя мама толстая!

Какой красивый у тебя скейтборд.

Хватит! - Отдай скейтборд!

Дай посмотреть на скейтборд! - Секунду!

Заткнись!Заткнись!

Ты знаешь,чем мне нравится этот скейтборд?

Мне нравится этот сыр. - Тебе нравится этот сыр...

Что происходит? Вы совсем спятили?

Что здесь происходит?

Ничего особенного.

А что может быть?Соседский парень, говорим,о том, об этом.

Хороший мальчик. Я знаком с его мамой. Правильно?

Ты в порядке? Они тебе чего нибудь сделали?

Мы ничего ему не сделали. Все в порядке.

Твои колеса немного потерты, но доска просто зверская.Отличный скейт.

Вамос.

Ты такая душка!

Как тебя зовут?

Йотам. - Привет,Йотам.

Я Мили,а это Ноам.

А эти четыре тупицы просто компания идиотов.

Я знаю их со школы. Отличные ребята, но делают глупости.

Да, потому что они идиоты. - Да.

Так что мы... Извиняемся от их имени.

Ты нас прощаешь?

Пока, Йотами.

Коты на водном велосипеде.

Михаель Мошонов

Дана Фридер

Шмуэль Виложный

Михаель Анегби, Илон A Корах, Юваль Мендельсон, Гай Шефа Песо

Нитай Даган

Йони Голдвассер

И в роли дедушки:

Шмуэль Вольф

Монтаж: Керен Бен Рафаэль, Йотам Гендельман

Музыка Legit

Оператор: Охад Оз

Продюсер: Йонатан Бар Илан

Сценарий: Юваль Мендельсон, Йонатан Бар Илан

Режиссеры: Юваль Мендельсон и Надав Холандер

Оба с салями, один мне, один тебе.

Спасибо.

Что ты слушаешь?

Что ты слушаешь?

Какую музыку ты слушаешь? - Трэш-метал, знаешь?

Не знаю. Я знаю Шуберта, Брамса,

Я знаю Стравинского.

Я тебе рассказывал о концерте в Вене?

Когда я заменял тромбонист... - Не зная ни одной ноты.

Дедушка, я знаю эту историю наизусть. - Это было что-то.

Потом, он взял меня меня в ресторан. И я...

ел самый вкусный штрудельl за свою жизнь.

Тебе еще не надоело повторять ту же самую дерьмовою историю?

Йотам, я прошу, следи за своим языком.

А я прошу оставь меня со своим вонючим штруделем!

Если бы бабушка тебя слышала...

Мне насрать. Знаешь что,

Может я расскажу тебе историю в это раз?

Я расскажу тебе историю о...

Котах,и о водном велосипеде,

и...

И о Ноаме с Мили.

Именно сегодня они празднуют полгода

живой,но нереализованной связи.

Какой? - Он еще ее не поимел.

Не имел что? - Не поимел ее.

Дедушка, не мешай.

Но для Мили стоит и подождать.

Но Ноам не хотел ждать слишком долго.

И он берет ее праздновать на интимном и романтическом водном велосипеде,

на тихом и безмятежном озере.

И к празднованию присоединяется любимый кот Мили, Дикси.

Дикси, нет!

Дикси.

Кроме жирного рыжего кота, Мили берет с собой большой секрет.

Что за чемодан?

Мили и я... - Просто так, мы наводим порядок в чулане.

Но, мы до этого еще дойдем. - Ну, так мы идем или нет?

Здравствуйте.

Сколько стоит велосипед на час?

Вход с животными на территорию озера запрещен.

Привет, как ты сказал что тебя зовут?

Билл.

Дедуля, если ты думаешь,что Мили бросит Дикси, то ты глубоко ошибаешься.

И она еще хочет мышонка, чтобы ему было в чего поиграть.

Идет?

Дикси, что случилось?

Ничего. Забудь.

Секунду... Дикси...

Дикси, идем к мамочке. - Скажи ему, что мама занята.

Ноам, прекрати. Ты не слышишь, как он мяукает?

Да, он делает мне назло - Ну, серьезно...

Серьезно. С тех пор как я знаком с твоим избалованным котом

он все время нам мешает.

Потому что он тебя плохо знает.

Может поиграешь с ним немного.

Дикси, котеночек... - Видишь, он не такой плохой?

Жирный кот.

Кто рыжий и жирный?

Как дела, толстячок?

Хочешь? Дикси? Толстячок?

Это тут!

Блин.

Что "блин"? Что случилось?

Дикси!

Прыгай туда, сейчас же - Но у меня нет сменных трусов!

Плевать я хотела!Прыгай! - Секунду!

Ладно, прыгаю.

Тебе холодно, а?

Так тебе и надо, гаденыш!

Ты слышишь на фоне классическую музыку?

Это значит, что Адмирал где-то рядом.

Адмирал заведует лодочным бизнесом,

и он самый большой сукин сын в парке.

Эй, псих долбанный!

Мили, серьезно В данный момент мы ничего не можем сделать.

И нам ничем не поможет если мы продолжим ругаться весь день.

Кроме того, мы найдем его.

Ты меня слушаешь?

Послушай меня, я говорю тебе, мы найдем его .

Коты не пропадают просто так, посреди дня.

Жаль из-за этого все портить. Ну, что скажешь?

Слушай внимательно, тупица.

Здесь находилась игрушечная мышь, которая была очень важна для меня.

У тебя есть 4 секунды,чтобы сказать где она или я сделаю из тебя суп.

Били, ты хочешь чтобы я тебя выпил? - Нет.

Говори!

Хорошо, я знаю, что...

у нас все пошло...

с левой ноги.

Я подумал и......

У нас вся ночь впереди.

Я подумал, что может сегодня ночью...

Ноам, прекрати. Не сейчас.

Что значит "не сейчас"? Когда тогда, если не сейчас?

Это единственное о чем ты можешь думать? - Даже если так. Это что, плохо?

Что я такого прошу? Я не хочу обрить тебе голову.

Я хочу быть с тобой.

Ты слышал это?

Ноам, ты это слышишь? - Да, слышу.

Откуда это исходит? - Оттуда!

Крути педали! - Я кручу!

Говорю тебе, это Дикси! - Это не звучит, как Дикси.

Вообще не двигается! - Лучше нет.

Ты пукнул?

Мили, серьезно. Это не от меня.

Так пукнул или не пукнул? - Ладно, пукнул. Довольна?

Но это не то.

Поверить не могу. Я пойду проверить, что...

Где ты?

Ты в порядке?

Не двигайся, я иду.

Ты в порядке?

Я спускаюсь.

Ноам, осторожно.

Ты в порядке?

Что это?

Что за гнилье?

Что тут у нас?

Не трогай. - Секунду.

Помоги мне.

Ноам.

Ноам. - Что?

Это радиоактивно.

Радиоактивно?

В этих бочках находился радиоактивный материал,

или находится...

Что значит радиоактивно? Как в Чернобыле?

Типа того. Какая разница? Ноам, я хочу чтобы ты меня отсюда вытащил.

Ладно, давай вытащим тебя.

Ты что Найк Эар Джордан? - Секунду.

Хорошо, давай.

Что, будешь подталкивать? - Что плохого?

Здесь скользко.

Попробуй еще! Схватись за что нибудь!

Блин.

Морские скауты, это Билл. Как слышите? Прием.

'"Тель-Авивские Морские Скауты"

Не совсем как мы запланировали, а?

Что делать с этим гнильем?

Лучше?