The Sniper

Uploaded by Sylvesteri

Sananen pian alkavasta elokuvasta:

Seksuaalirikolliset ovat suuri ongelma poliisille.

Yksistään viime vuonna seksirikosten uhreiksi joutui 31 175 naista.

Asiaa koskevia riittäviä ja ymmärtäväisiä lakeja ei ole.

Lainvalvojat ovat voimattomia.

Tämä tarina kertoo yhdestä tapauksesta, -

miehestä joka koki kaikki naiset vihollisikseen.

SALA-AMPUJA

Mitä sinä nyt aiot tehdä? - Olla vaihteeksi onnellinen.

Hän ei ole maailman ainoa mies.

Meressä on paljon hyviä kaloja. Aloin sitä paitsi jo kyllästyä häneen

On jo aika törmätä johonkuhun uuteen.

Haluan mennä kotiin! - Aina sinä haluat mennä kotiin.

Katsoisitte eteenne. Rouvaa olisi voinut sattua.

Mennään. Typerä nuorukainen.

Hyvää yötä. - Hyvää yötä, Millie.

Nähdään huomenna. - Nähdään.

Haluaisin soittaa Huntsburgin vankilaan.

Ei, en tiedä numeroa.

Juoko tyttö aina kaksi pirtelöä? - Tuleepa rahaa taloon.

Teillä taitaa olla jotain meneillään. - Mitä sinä nyt, Sandy?

Hetkinen.

Voisitteko vaihtaa tämän kolikoiksi?

Ilman muuta.

En tehnyt mitään. - Et vielä.

Haloo?

Edward Miller täällä.

Tavoittelen tohtori Gilletteä. Asia on tärkeä.

Mitä? Kaksi viikkoa?

Mistä numerosta hänet tavoittaa siellä?

Minun on pakko saada hänet kiinni. Kyse on elämästä ja...

Täytyyhän siellä olla puhelin jossain Ettekö voisi...

No, kertokaa sitten voinko...

Hyvä on.

Hyvä on!

Onnistiko? - Ei tainnut onnistaa.

Olen juonut tänään 17 kuppia kahvia. Brasilian pitäisi antaa minulle mital

Mistä on kyse? - Toisen asteen palovamma.

Chadwick on jo siellä. Potilaskortti on tässä.

Edward Burnside. Osuva nimi. Oikea käsi, sähköhella.

Miesten ei pidä temppuilla hellojen kanssa. Ne kuuluvat naisille.

Ette taida olla naimisissa? - En.

Jäätte paljosta paitsi.

Menkää naimisiin -

niin vaimonne laittaa teille ruokaa ja saa palovammat puolestanne.

Sitten hän itkee olkaanne vasten, -

ja te silitätte hänen päätään ja annatte pari pusua.

Se se on elämää. Älkää liikuttako kättä.

Sitten vaimo pyytää kapuamaan tikkaille ja siivoamaan komeron.

Te putoatte ja katkaisette jalkanne. Naiset aina hyppyyttävät miehiä.

Onko kaikki kunnossa? - Lopettelen juuri.

Tämä pitäisi allekirjoittaa, herra Burnside. Vasen käsi kelpaa.

Tulisitko hetkeksi ulos, Chad. - Totta kai.

Huomasitko mitään erikoista...

Vain, että hän on tehnyt sen tahallaan. - Itseaiheutettuko?

Noin paha vamma syntyy vain, -

jos pitää kättä ainakin pari sekuntia liedellä.

Vamma on varmasti itseaiheutettu. - Juttelen hetken hänen kanssaan.

Minulla olisi yksi kysymys, herra Burnside.

Oletteko koskaan ollut mielisairaalassa?

Vain ollessani vankilassa. - Vankilassa?

Psykiatrisella osastolla, mutta minut päästettiin pois.

Miksi? - Istuin tuomion loppuun.

Tohtori Gillette olisi pitänyt minut siellä, mutta minut vapautettiin.

Miksi jouduitte sinne?

Minä...

Minä löin... naista.

Miksi? - En tiedä.

Miltä teistä tuntuu nyt? - Ei hyvältä. Ei tunnu hyvältä.

Pidättekö minut täällä?

En osaa sanoa. Odottaisitteko hetken siinä.

No? - Lähetän hänet yläkertaan.

Oletko hullu? - En niin hullu kuin hän.

Hän olisi viides kahdessa viikossa. Ja missä ne kaikki ovat nyt?

Ei se ole minun vikani. - Anna olla.

Hänet vain päästettäisiin kolmen päivän päästä ulos.

Meillä on muutakin tekemistä.

Täysi lasti tulossa, pojat. Yksi paareilla, yksi omin jaloin.

Hienoa. Eiköhän aloiteta sitten, Chad.

Voit mennä, kaveri.

Väistä vähän.

Eikö tämä ole teistä kummallinen vamma? - On toki.

Vieläkö sinä olet täällä? -Ei tämä ole niin helppoa tällä kädellä.

Pystytkö ajamaan? - Ei huolta.

En minä huolikaan vaan firma.

Muista, että olet itse vastuussa, jos ajat kolarin.

Kuka siellä? - Pesulasta.

Tule sisään.

Terve, Eddie. - Päivää, neiti Darr.

Odotin sinua jo aiemmin.

Pane ne sängylle, laitan ne kaappiin myöhemmin.

Mitä sinä olet puuhannut? - Mitä?

Missä olet loukannut kätesi?

Satutin sen eilen baseballissa.

En tiennytkään, että pelaat. - Teen vähän kaikenlaista.

Oikea monitaituri siis? - Niin kai sitten.

En koskaan tapaa tuollaisia miehiä.

Oletteko lähdössä jonnekin? - En, ellen saa tätä alas.

Minä voin auttaa. - Kiitos.

Olet suloinen, Eddie. Pane sekin sängylle.

Lähden vain parin päivän matkalle ystäväni kanssa.

Siksi toivoin, että olisit tullut jo aiemmin.

Tekisitkö minulle palveluksen? - Jos vain voin.

Kokeilin tätä pukua aamulla ja huomasin, että siinä on tahra.

Haluaisin ottaa sen matkalle.

Voisitteko pestä sen pikaisesti ja tuoda huomenna?

Pitää kysyä pojilta. Millainen tahra se on?

Konjakkia, ainakin luulisin.

Yksi humalainen läikytti jotain, mutta olin unohtanut koko jutun.

Joku pojista saa hoitaa asian. - Olet ihana, Eddie.

Mene keittiöön ja ota olut jääkaapista, kun riisun tämän.

Pullon vieressä on avaaja.

Löysitkö? - Löysin kyllä, neiti Darr.

Anteeksi, unohdin kätesi, mutta näytät saaneen sen auki.

Helposti. - En tiennytkään, että baseball on niin vaarallista.

Itseään voi satuttaa missä tahansa.

Se on totta. Eikä pelkästään pallopeleissä.

Onko ulkona kuuma? En ole vielä käynyt.

Mukava ilma siellä on. - Olet kuitenkin ihan hiessä.

Olenko? En huomannutkaan. - Olut viilentää.

Suo anteeksi.

Mitä nyt?

Al! Miten sinä olet hereillä näin aikaisi

Totta kai, tule ylös vain.

Ystäväni tulee. Voisitko juoda oluen loppuun takaovella.

Al on mustasukkainen niin kuin kaikki trumpetistit.

En halua, että hän kuvittelee mitään turhia.

Odotan, että toimitatte puvun huomenna. Olet aivan ihana.

Onko siellä joku?

Aina paranee. Soita se uudestaan, Jeannie.

Olen soittanut sen jo viisi kertaa. Ihmiset haluavat kuulla muutakin.

Eivät he kuuntele. Vain minä kuuntelen.

Soita se uudestaan. - Pete.

Mitä nyt? Haluatko karata kanssani?

Olen soittanut viisi kertaa saman kappaleen, -

ja hän haluaa, että soittaisin sen taas.

Jeannie osaa soittaa vaikka miljoona kappaletta.

Haluan kuulla vain tämän. - Ehkä joku muu haluaa kuulla jotain muuta.

Ehkä minä haluan kuulla jotain muuta.

Minä maksan tästä. Olen ostanut jo yhdeksän paukkua tänä iltana.

Ehkä yhdeksän on liikaa. Teidän kannattaisi mennä kotiin.

Ette voi tehdä noin minulle! - Tein jo.

Lähdettekö rauhallisesti vai pitääkö auttaa?

Hyvä on, mutta saatte katua tätä.

Minua ei kohdella näin.

Mukava mies. - Luulisi sinunkin jo tottuneen.

En ikinä totu tähän.

Soita minulle jotain, Jeannie. Soita Plaisir d'amour.

Jotta voit mennä piiloon itkemään.

Se kappale ja illan tuotto saavat itkemään ihan julkisestikin.

Etkö varmasti halua, että tilaan taksin?

Kävely on ainoa liikuntamuotoni nykyään.

En haluaisi, että kuljet yksin tähän aikaan.

Mistä päättelet, että olen yksin? Ja nythän on vielä aikaista.

Mistä tiedät, ettei joku odota minua kulman takana?

Kunpa se olisin minä. Hyvää yötä, Jeannie. - Hyvää yötä, Pete.

Näin sen melkein.

Olin juuri katsonut ikkunasta ja menin keittiöön, -

kun kuulin pamahduksen.

Se kuulosti merkilliseltä.

En ollut ennen kuullut sellaista paukausta.

Katsoin ikkunasta ja näin, kun se mies oli kumartunut naisen ylle.

Mikä mies? - Baarin omistaja Pete oli kai juuri juossut ulos.

Ne ottavat taas kuvan.

Missä komisario Kafka on? - Ferrisin kanssa sisällä.

Kysy, voimmeko jo viedä ruumiin.

Miehet haluaisivat jo viedä ruumiin.

Saitko otettua kuvat? Hyvä on.

Saammeko ottaa kuvan ilman lakanaa? - Ei käy.

Miksi ei? - Ihmisiltä menee ruokahalu aamiaisella.

En halua nähdä kuollutta naista lehdessä. - Näitte jo muutenkin.

En haluaisi nähdä heitä missään.

Ei kaikkia eläviäkään haluaisi nähdä. Oli aika hankala ilta eilen.

Hankala tästäkin tulee.

Aloita tuon talon katolta ja tarkista kaikki kadunpuoleiset asunnot.

Olen täällä, jos jollain on kerrottavaa. Käskekää väki pois.

Käskekää väki pois.

Menkäähän kaikki kotiinne. - Asun kadun toisella puolella.

Menkää sitten sinne.

Noin pienen tytön pitäisi olla jo kotona. - Olen hänen äitinsä.

Kävipä tytöllä tuuri. Menkää kotiinne.

Menkää kaikki kotiinne.

Sanon vielä, että meitä huijattiin siinä pelissä.

Se on pelkkä peli. Ei sillä ole väliä.

Samanlainen.

Minulle on. Olin lyönyt vetoa.

Etkös sinä nähnyt sen ottelun televisiosta?

Sen neljännen vuoroparin sekamelskan, -

jossa Parsons ajettiin ulos.

Syystäkin.

Minulleko hymyilet? - Hymyilen kaikille.

Sujuivatko bisnekset hyvin tänään? - En ole liikemies.

Liikemiehethän kantavat tällaista mukanaan.

Olen insinööri. - Rautateilläkö?

Ei... olen rakennusalalla. Rakennan siltoja ja muuta.

Palasin tänään Havaijilta. Olin siellä rakentamassa siltaa.

Siksi hymyilen kaikille.

On mukava olla taas kotona Amerikassa.

Haluaisitko jotain juotavaa? - Minulla on jo.