Legend of Yun Xi (芸汐传)

Dipersembahkan oleh INDRACELI

Falling Flowers Turn to Mud by Ju Jingyi

Yue yuan feng dan chui san chenxiang Bulan bulat, anginnya ringan, bertebaran kayu gaharu agalok

Jiangmen qing yan shang Saat dengan lembut menutup pintu

Zhua yiwei danggui ruyao tang Mengambil seporsi angelica China untuk dimasukkan ke dalam ramuan obat

Xiangsi lei xu duan xintou shang Menggunakan akar teh untuk menyembuhkan pikiran dan hati dari air mata kerinduan cinta padamu

Nian er liang shou wu zai zhishang Dua gulung tembakau China di atas kertas

Yao yin shi huang liang Disempurnakan dengan galur halus millet kuning

Ban xia xin yue zhao qianli guang Umbi pinellia saat bulan baru bersinar di atas rerumputan

Yu jun yi bie liang cangmang Berpisah dengan si pria di ruangan yang luas dan tak terbatas

Bing lang ci qu wu guiqi qing deng lai sheng zai xu Para prajurit pergi tanpa kembali, cinta menunggu di kehidupan berikutnya

Ru zhen qu wang bu liu xing Memasuki pertempuran, tuan melakukannya tanpa pengecualian

Dengxin ran jin lu huo ting Sedangkan sumbu lampu terbakar sampai ke ujung dan habis

Yi wan huixiang du huo huan xin tang Semangkuk adas bertahan sendirian, sebuah pemahaman yang intim

Qing jun yipin Semoga tuan datang untuk mencicipinya

Dayu xixi lili mohu yanjing Hujan deras tumpah dan mengaburkan pandangan seseorang

Que rang cengjing geng qingxi Tapi memberikan kejelasan pada masa lalu

Wei jun zai zòu yi qu, jinxi he xi Demi tuan, haruskah aku memainkan melodi itu sekali lagi petang ini?

Miaoshou nan hui tian zhuding Tangan ajaib seorang tabib sulit ditekan untuk membalikkan nasib yang terkutuk

Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu

Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian

Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai

Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar

Dayu xixi lili zhan shi huiyi Hujan deras tumpah, tenggelam dalam kenangan masa lalu

Hen bieli wu yao ke yu Tidak ada obat yang bisa menyembuhkan perpisahan yang dipenuhi kebencian

Ren youqing er tian wuyi dai yun dōu san qu Langit melarang manusia mencintai

Sheng mingyue tanxi Seperti awan, mereka semua bubar

Legenda Yun Xi

episode 39

yu ze, sekarang kita tidak lagi diatur oleh bei li

tidak ada lagi tugas untukmu

kamu sekarang sudah bebas

kamu bisa menjalani hidupmu secara normal

melayanimu itulah tujuan hidupku

aku sudah bukan boss mu lagi

anggap saja aku temanmu

kamu tahu kan, sekarang aku belum bisa melindungimu

aku tidak butuh perlindunganmu

yu ze, perjalananku sangat berbahaya

kamu tidak perlu mengikutiku dan menempuh bahaya ini

aku tidak takut mati, aku tidak takut akan resiko apapun

qi shao, aku tidak punya tempat untuk pergi

jika kau tidak menginginkanku lagi

apa bedanya dengan mati?

yu ze, kenapa kau seperti ini

tenang saja, aku tidak akan merepotkanmu

bukan itu maksudku

baiklah

terima kasih

terima kasih sudah menyelamatkan kami

terima kasih banyak

pangeran qin sudah datang

terima kasih pangeran qin

terima kasih pangeran qin

terima kasih pangeran qin

terima kasih pangeran qin

long fei ye

aku sudah meremehkanmu

kau pergi ke nan jiang

bukan nya tidak tertular wabah beracun

malah mendapatkan penghormatan dari rakyat sana

aku tidak terima

li quan iya

waktu kamu pergi ke nan jiang kamu tidak meninggalkan bukti kan

lapor kaisar tidak ada

jendral muda mu ingin bertemu

masuklah

hamba memberi hormat pada kaisar

bangun dan bicaralah

mu ai qing

waktu kamu pergi ke nan jiang untuk menolong rakyat

kamu sudah berjasa, ini sudah tugasku

selain itu ini semua karna jasa dari pangeran Qin

aku tahu

bencana wabah beracun di nan jiang

pangeran Qin sangat berjasa

aku akan memberikan penghargaan

termasuk ajudan dan prajuritnya

aku akan memberikan penghargaan untuk mereka semua

qing wu, menurutmu di nan jiang

siapa pejabat lokal yang paling berjasa disana?

kaisar, itu tidak perlu

apa maksudnya mu

setelah wabah penyakit tersebar

para pejabat lokal kebanyakan pada takut mati

mereka takut tertular

mereka bersembunyi dan mengungsi jauh-jauh

pejabat yang tidak bisa sembunyi hanya bisa pasrah

itu membuat pangeran qin sangat marah

mereka berani berbuat seperti itu

lalu bagaimana dengan keadaan prajurit kita?

para prajurit yang ada di nan jiang, setengahnya sudah tertular wabah

tapi untunglah, kondisi badan mereka sangat kuat

sekarang semuanya sudah teratasi

oh iya

pangeran qin sangat memperhatikan para rakyat dan prajurit

dia memprioritaskan dulu menangani

warga yang sakit parah terlebih dulu

aku sudah tahu

qing wu

kamu istirahatlah

pergilah

baik aku permisi dulu

kaisar

apakah ajudan mu bisa dipercaya?

jendral mu dari dulu sangat setia padaku

mereka adalah orang yang paling aku percayai

kali ini aku sengaja memilih kota nan jiang

selain aku aku punya rancana besar

aku juga ingin mengetahui hubungan long fei ye dengan pejabat di nan jiang

sepertinya, hubungan mereka memang tidak dekat

kalau begitu, aku sudah bisa tenang

tapi sekarang pangeran

sudah mendapatkan simpati dari rakyat nan jiang

kaisar

selanjutnya?

long fei ye

kau yang memaksaku melakukan ini

kaisar tian hui sedang mengujiku

dengan mengorbankan rakyat sebagai kelinci percobaan

aku akan membuat dia membayar semua ini

tang li

kalian sudah siap?

semua sudah siap tinggal menunggu perintahmu saja

kakak, aku khawatir

kaisar tian hui pasti sudah mewaspadainya

jika kita tidak berhasil merebut ibukota

kedua belah pihak pasti akan terlibat peperangan

yang menderita tetaplah rakyat

sekarang kaisar tian hui terus mengawasi kita

jadi dia kurang memperhatikan orang orang di sisinya

aku senang kamu bisa berpikir

secara menyeluruh

sekarang jendral kavaleri

jendral penjaga benteng selatan

menteri personalia

menteri pendapatan dan pajak

mereka berpura pura membuat janji setia dengan putra mahkota

siapa sangka

meskipun ayahku tidak menghargaiku

tapi para menterinya sekarang berpihak padaku

bahkan menteri personalia dan menteri pajak

juga tidak menolak hadiah dariku

selamat putra mahkota

semua orang bilang sebentar lagi

seluruh tian ning ini akan menjadi milik putra mahkota

pada saat itu mohon kami pejabat yang sudah tua ini tetap diperhatikan

sudah pasti itu

jendral kavaleri perkataanmu tadi mengejutkanku

putra mahkota sekarang lagi gagah gagah nya

aku takut kau sudah meninggal

putra mahkota masih kuat

para jendral yang terhormat

aku tidak akan membuat kalian menunggu terlalu lama

putra mahkota , persenjataan sebentar akan tiba di ibukota

sekarang semua sudah siap

sudah waktunya

untuk bergerak

putri ada kabar dari istana

beberapa hari ini, pangeran qin sangat aktif bertindak

kaisar juga secara diam diam mengumpulkan prajuritnya

sepertinya kedua belah pihak akan berperang

peperangan ini pasti sangat seru

sepertinya tian ning sebentar lagi akan berubah

putri apakah perlu kita memprovokasi mereka secara diam-diam?

tidak perlu, pangeran Qin dan kaisar tian hui mereka pasti akan terluka didalam petempuran ini

kita tunggu dan nonton saja pertunjukkan ini

tuan chu

pangeran qin pasti sekarang lagi sibuk sekali ya

tuan chu, kenapa kau ada waktu datang ke tempatku?

dokter gu

pangeran Qin ingin meminta bantuanmu

jika aku tidak salah menebak

pangeran qin ingin aku membawa nona pergi dari sini

supaya kalian bisa tenang

betul

situasi ibukota sebentar lagi akan berubah

pangeran tidak ingin nyonya muda dalam bahaya

sangat disayangkan surat penceraian mereka yang aku simpan

ditemukan nona tanpa sengaja

tolong tuan chu sampaikan pada pangeran semoga dia memaafkan aku

pasti aku akan sampaikan

mungkin lebih baik Nyonya muda mengetahui soal ini

ini bisa melegakan sedikit buat pangeran

ini alamatnya

tidak ada orang lain yang mengetahuinya

tempat ini sangat aman

baiklah kalau gitu aku pamit dulu

nona dokter gu

kamu sudah datang?

nona kau masih meneliti tentang racun itu?

dulu aku selalu mengira

ilmu racun ku sudah sangat tinggi, tetapi setelah kasus wabah beracun itu

aku menyadari kalau aku terlalu sombong

jika aku bisa lebih dulu membuat obat penawar

maka tidak akan ada banyak korban, ini bukan salahmu

tapi salahkan orang yang meyebar racun itu

pokoknya aku akan lebih banyak belajar, itu lebih baik

nona, lebih baik kita pergi saja dari ibukota

pergi dari ibukota ? kenapa?