Touch

Précédemment dans Touch...

Adeline Denvers ?

C'est leur nom de couverture pour Amelia

Je pense qu'ils l'ont perdu. Je ne pense pas qu'Aster Corps l'a.

Donc si ce n'est pas Aster Corps qui l'a, qui d'autre ?

Je veux rentrer chez moi !

Ca ne marche pas.

Ça, c'est la séquence de Dieu.

Je parle de l'évolution de l'espèce humaine toute entière.

Et je ne vais pas juste l'abandonner pour quelques bénéfices stupides,

Je ne peux pas faire ça.

Tu n'as jamais été de mon côté, Tony.

Aster Corps est l'une des plus puissantes multinationales au monde,

et je pense qu'ils sont impliqués dans une activité criminelle.

je crois qu'ils commettent des meurtres,

des kidnapping pour obtenir ce qu'ils veulent,

et je pense qu'ils sont prêts à tout

si quelqu'un leur barre le chemin.

Quand j'ai quitté Aster Corps,

ils ont pris toutes mes recherches.

Je veux les récupérer. Vous pouvez entrer dans ce bâtiment, moi pas.

C'est l'homme qui a tué Claudia Corliss.

C'est la fête d'anniversaire d'Amelia il y a 3 ans et demi.

Pourquoi cet étranger se tient il derrière ma fille

six mois après qu'il ait tué quelqu'un juste comme elle ?

Qu'est ce qu'il se passe ? Tout va bien ?

Tout va bien. J'suis désolée.

J'ai juste besoin de te montrer quelque chose.

Ok.

Regarde.

As-tu dormi ?

J'ai tout imprimé à partir d'Internet.

Je pense que je comprends maintenant

ce que Jake essayait de me dire.

Là. Cet homme sur l'image porte manifestement

de l'intérêt à ma fille, non ?

Ils n'ont jamais trouvé son nom mais l'homme

sur l'image avec Amelia est l'homme

qui a tué Claudia Corliss,

une personne à laquelle Jake m'a aussi conduit.

Claudia Corliss était une talentueuse astronome

avec des capacités presque magiques.

- Ok - Ok

Donc peut être qu'il recherche un certain type de personnes.

Des personnes comme Amelia.

ou Jake.

Et ce que nous avons trouvé,

Adeline Danvers, leur nom de code pour Amelia,

s'est soudain arrêtée à New York.

Et, comme tu l'as dit,

peut être qu'Aster Corps ne la détient même plus.

Attends une seconde. Tu-tu penses que ce type

a enlevé Amélia dans son établissement de soins

à New York? ça n'a aucun sens.

S'il l'avait enlevée, elle serait morte, et on sait avec certitude

qu'il y a une semaine elle était en vie, marchant seule sur la plage.

Apparemment, Jake veut qu'on en apprenne plus sur ce type

Mais...

Quoi?

Calvin Norburg

veut que l'on se rencontre à 10 h

Ecoute, je dois lever Jake et le préparer pour l'école

Je pense que tu es sur quelque chose. Juste ...

juste continue de chercher.

Parfois les orages n'arrivent pas complets d'un seul coup

Parfois, ils se forment sur des jours,

ou même des semaines.

Une tempête arctique, se dirigeant vers le sud

rencontre brusquement un ouragan tropical

qui se dirige vers le nord.

Et lorsque de tels phénomènes météorologiques entrent en collision,

ça fait exploser la tempête.

La somme totale de leur énergie destructrice

est bien plus grande que toutes celles qui ont déjà existées

tandis qu'ils restent sur place,

créant ce que les météorologues appellent parfois

"les conditions parfaites" pour une tempête meurtrière.

Hey. Tu es là.

On se voit mardi, mon pote.

Une tempête parfaite.

Je peux vous aider ? Oui, monsieur, s'il vous plaît.

Je recherche un résident nommé Martin Bohm.

Ah, je suis désolé. Il ne vit plus ici.

A-t-il laissé une adresse de réexpédition ?

J'ai une affaire très importante à régler avec lui, et...

son fils, Jake.

Peut être l'avez vous vu ?

Pas d'adresse de réexpédition.

Merci.

Ok.

T'es sûr du parapluie, mon pote ?

Il ne pleut pas si souvent ici.

C'est bien différent de New-York.

Ok. Eh bien tu as ton déjeuner et ton goûter dans ton sac à dos,

et je vais faire le type qui attend juste ici

que tu ais fini, ok ?

C'est quoi ça?

"5991."

C'est quoi ce...?

Allô ?

Martin Bohm. Est-ce que c'est vous ?

Avram ?

Comment avez vous eu ce numéro?

J'ai reçu 3 appels la nuit dernière

de quelqu'un qui ne parlait pas.

J'ai deviné que c'était Jake.

Je suis vraiment désolé. Je-je ne pensais pas

qu'il utiliserait ce truc. C'est pour son professeur

au cas où ils auraient besoin de me contacter.

J'imagine que vous lui manquez.

Il me manque aussi.

Puis-je lui dire quelque chose ?

Ok, attendez une seconde.

C'est Avram.

Mais j'imagine que tu le savais.

Avram, t'as entendu ça ? Il a rigolé !

Oui, j'ai entendu.

Génial.

Que lui as-tu dit ?

Je lui ai raconté une blague, bien sûr.

Ce voyage en Californie a été génial pour nous.

Juste après être arrivé ici, il a pris ma main.

Toucher.

Une révolution pour Jake.

Peut-être que cela signifie qu'il se rapproche de la jeune fille.

Amelia ? Espérons-le, pour le bien de Lucy.

La mère d'Amelia, oui.

Comment est la maison que je vous ai trouvée ?

Bien. Merci de prendre soin de ça.

Content de rendre service.

Jusqu'à ce qu'on reparle, portez vous bien, Martin Bohm.

Vous aussi, Avram. Au revoir.

Monsieur Norburg ?

Merci, Dave.

Est-ce que tu l'as eu ?

Le laissez-passer de niveau rouge de Mallory Cane.

L'un des rares existant.

Cela te donnera accès à chaque porte verrouillée

à l’intérieur d'Aster Corps,

y compris la pièce 1075,

où ils gardent le principal serveur.

Je besoin que tu télécharges tous les fichiers avec mon nom dessus.

Et pour mon problème ?

Tous les autres dossiers d'Aster Corps que tu veux prendre

pendant que t'es dedans, c'est toi qui voit; c'est toi le reporter.

Je-je suis flatté que tu me laisses regarder tes dossiers.

Oh, tu ne vas pas les regarder

parce que tu ne pourras pas les ouvrir.

Mais c'est juste mes recherches.

C'est pas l'histoire que tu poursuis, donc...

J'ai imprimé un schéma du plan de l'étage.

C'est la pièce 1075.

Quoi que tu fasses,

reste loin des ces bureaux par là.

Pourquoi ?

Ces bureaux appartiennent à Tony Rigby.

Tony Rigby était mon meilleur ami.

Il a pris personnellement mon départ d'Aster Corps.

C'est pas le genre de type dont tu veux qu'il prenne quelque chose personnellement.

S'il t'attrape, c'est fini.

Ok.

Tu voulais une histoire...

va la chercher.

Je te reverrais à 4:00.

Ouais.

Bonne chance.

- Je pensais que t'avais dit 11:15. - Oui. 11:15.

Il est 11:40. Je te l'ai dit, j'ai pas beaucoup de temps.

Oui. Maintenant c'est l'heure.

Tu vois ?

Classique.

- $200. - J'ai dit pas d'électronique.

Cela interfère avec le...

Je te l'ai dis, seulement à ressorts.

Oui.

Et tu as dit 11:15

Shigeru Fukura...

ne me laisse pas tomber.

180 ?

Oui, service de midi à la synagogue Beth Ohave.

Après le déjeuner ?

Bien. Je te verrai là-bas.

Yo, Jake.

Tâches ménagères. T'as pris laquelle?

Hé, arrête ! Il n'aime pas être touché.

Il panique totalement.

J'ai vu ton parapluie rouge.

Tu sais, il ne pleut jamais à LA, non ?

Qu'est-ce qui te fait sourire ?

Tu as le clapier à lapin à nettoyer.

Oui, le pire boulot

à faire.

Hors de question ! Je dois nettoyer le clapier, aussi ?

C'est quoi ce bordel ?

Oh merde. Ils ont bougé les serveurs.

Puis-je vous aider ?

Oui. J'ai besoin de voir Tony Rigby.

Puis-je demander de quoi il s'agit ?

Vous pouvez lui dire qu'il s'agit de Calvin Norburg,

et que nous devons parler.