Infinite Challenge (무한도전)

"Ini hadiah istimewa dari staf"

"Liburan mereka dimulai dari sini"

"Mereka pergi ke taman hiburan istimewa"

Benar. / - Syukurlah kita memesan ini.

"Mereka makan daging dalam perjalanan"

Cobalah. / - Enak.

"Kenapa kami makan besar?"

"Pasti ada sesuatu"

Lihat. / - Hei.

"Divisi Angkatan Darat"

Angkatan Darat? / - Apa ini lelucon?

"Ada pemandu berpengalaman"

"Yang akan membuat liburan mereka lebih menyenangkan"

"Mereka makan tiga kali sehari"

"Mereka akan istirahat dengan nyaman"

"Dalam kamar besar untuk enam orang"

"Ini liburan untuk pria sejati"

"Mereka terlihat terlalu bahagia"

"Dia sudah tua dan kondisinya tidak bugar"

"Jadi, dia cemas tidak akan bisa menikmati liburan ini"

Kita satu.

Kita akan melakukan yang terbaik.

"Tidak akan ada yang ditinggalkan"

"Liburan akan menyenangkan jika kita nikmati bersama"

"Cobalah bersenang-senang, Myung Soo"

"Episode Spesial Pria Sejati"

Ikuti aku ke asrama.

"Para prajurit akan mempelajari dasar-dasar militer di sini"

Simpan barang-barang kalian sesuai nama kalian.

Siap, Pak. / - Siap, Pak!

Di mana namaku?

"Mereka akan tidur di sini"

"Setiap loker memiliki nomor prajurit"

"Dan barang setiap orang"

Cepat bergerak.

Siap, Pak.

Duduk di depan tempat nama kalian.

Ya.

"Seperti ini cara duduk yang benar"

"Mereka meniru Se Hyung"

Aku tidak bisa melakukannya. Itu yang kamu lakukan?

"Mereka merasa tertekan hanya dengan penampilannya"

Selamat datang di pusat latihan prajurit, Divisi 30,

yang kaya akan sejarah dan tradisi.

Aku yang bertugas untuk mendisiplinkan kalian.

Aku Sersan Satu Kim Jong Suk.

"Dia meraung seperti hewan buas"

"Dia Sersan Kim si Beruang Hitam"

Senang bertemu kalian.

"Dia selesai memperkenalkan diri"

"Haruskah aku bertepuk tangan?"

Senang bertemu kalian. / - Senang bertemu Anda, Pak!

"Kalian harus bertepuk tangan"

"Mereka belum menerima kenyataan"

Sekarang, keluarkan seragam tempur

dan pakaian dalam kalian dari loker.

Laksanakan. / - Siap, Pak.

"Mereka bergerak dengan cepat"

Kita harus mengeluarkannya.

"Dia mengeluarkan semuanya dari dalam tas"

"Kesulitan"

"Mencari-cari"

Keluarkan seragam tempur. / - Aku tidak tahu yang mana.

Ada satu atasan dan satu celana panjang.

Yang mana?

Yang mana?

"Apa aku tidak salah dengar?"

Baju yang kamu pegang itu!

Aku dapat pengecualian dari kewajiban militer, jadi, tidak tahu.

Topi juga.

"Para anggota berhati-hati dalam situasi yang menegangkan"

Aku akan ulangi perkataanku.

Bergeraklah secepat mungkin

dan jangan membuatku mengulangnya!

"Kesulitan"

"Mereka bergerak lebih cepat setelah ditegur"

Waktu kalian 10 menit.

Ganti baju dengan pakaian dalam dan seragam tempur.

Laksanakan! / - Siap, Pak.

Yang ini? / - Ini.

Ini buruk sekali.

Astaga. / - Aku tidak pernah menduga ini.

Apa ini seragam tempurnya?

"Dia masih ragu dengan seragamnya"

Apa ini seragam yang benar?

Bagaimana aku memakai ini dahulu?

Lepaskan ring karetnya.

Aku harus melepaskannya? / - Ada ring karet?

Di sini.

Kencangkan ring karetnya. Satu, dua.

Satu, dua, satu, dua. Lalu masukkan.

Se Hyung sangat mahir.

Dia yang baru-baru ini mengikuti wajib militer.

Orang yang pandai melakukan ini harus membantu yang lain.

Aku harus melakukan ini. / - Cepat.

Jika kita tidak selesai dalam 10 menit, dia akan marah lagi.

Berhenti. / - Siap, Pak.

"Instruktur latihan kembali tepat waktu"

"Dia memeriksa seragam"

"Dia belum menggulung lengan seragamnya"

"Jung Nam juga belum berpakaian rapi"

"Mereka gugup karena belum siap"

Prajurit, duduk.

Siap, Pak. / - Siap, Pak.

Aku akan memberi tambahan tiga menit.

Laksanakan! / - Siap, Pak.

"Mereka merapikan diri dengan cepat"

"Dia sudah selesai"

Kamu bisa membantuku?

"Kesulitan"

Berdiri, lihat ini.

Ikat dua kali. Lalu...

Bagaimana aku melakukannya?

Aku akan memberitahumu. Tunggu. Siapkan ring karetmu.

"Penuh perhatian"

Bukankah yang ini? Apa ini benar?

Jangan cemas, aku akan membantumu.

Aku akan melakukannya untukmu.

"Dia membantu para anggota yang lamban"

Jangan cemas.

Cantik, bukan? / - Ya, bagus.

"Dia seperti Tinker Bell dari pusat latihan"

Selesai.

Selesai. / - Semua selesai.

Topinya tidak menyentuh telingaku. / - Apa kita harus memakai nomornya?

Keren.

Keren.

Kita mulai terbiasa sekarang. / - Mau bagaimana lagi?

Kita harus menikmatinya. / - Mau bagaimana lagi?

Kita tidak boleh keluar sekarang. / - Tae Ho,

Eon Ju, dan Ran Ju tidak di sini. / - Mereka melarikan diri.

Aku tidak bisa menemukan mereka. / - Lakukan sekali lagi.

Astaga. / - Aku akan mencobanya.

Pantas saja mereka baik kepada kita.

Mereka terlalu baik.

Aku sangat memercayai mereka.

Kupikir bukan ini. / - Aku tidak ragu.

Aku tidak tahu kita akan melakukan ini.

Pastikan kita rapikan semua agar tidak dimarahi.

"Dengan mengesampingkan kemarahan, mereka membersihkan kamar"

Gulung. / - Aku bawa tabir surya.

Kamu tidak bisa melakukannya seperti itu. Seperti ini.

Apa yang kamu makan sendirian?

Bisa-bisanya kamu. / - Astaga.

Bisa-bisanya kamu melakukan itu. / - Aku kecewa.

Aku punya banyak. / - Tidak apa-apa, kami tidak mau.

Teganya kamu, Se Hyung. / - Dia makan sendirian.

Aku harus menambah energi agar bisa membantu kalian.

Aku sangat haus. / - Dia ingin bertahan sendirian.

Aku haus sekali.

Kenapa kamu keluar?

Tidak apa-apa. / - Jangan keluar.

Aku haus sekali.

Kalian bisa gunakan toilet dan keran minum.

Baik, Pak.

Ayo minum. / - Tolong ambilkan gelasku.

"Semua keluar untuk minum"

"Tinker Bell pusat latihan makan sesuatu lagi"

Itu terlihat keren.

Enak sekali. / - Benar.

Apa lagi yang kamu makan sendirian?

Hei. / - Kenapa kamu melakukan itu?

Dia makan lagi. / - Astaga.

Hati-hati dalam bertindak. / - Dia terus makan.

Astaga. / - Tanpa ini, aku akan kesulitan.

Aku memakan ginseng merah, vitamin C, dan omega-3.

Aku merasa

akulah yang harus menjaga anggota lain.

Aku memakan itu untuk mendapat tenaga.

Semoga berhasil dengan energimu itu.

Haha. / - Ya, Se Hyung, aku tidak apa-apa.

Teganya dia.

Astaga, Se Hyung.

Dia sangat egois.

Siapa yang sedang bicara?

"Terkejut"

"Tersentak"

"Gugup"

Kalian datang untuk bermain? / - Tidak.

Kenapa kalian berisik?

"Harus kuapakan mereka?"

Prajurit Nomor 241.

Prajurit Nomor 241, Ha Dong Hoon.

Prajurit Nomor 238.

"Apa giliranku?"

"Siapa Prajurit Nomor 238?"

"Kamu"

Prajurit Nomor 238, Park Myung Soo.

Jangan bergerak.

"Aku membuat kesalahan"

Saling lingkarkan tangan kalian.

Baik. / - Baik.

Saat aku bilang satu, duduk dan katakan, "Tetap."

Saat aku bilang dua, berdirilah dan katakan, "Fokus."

Satu. / - Tetap...

Tetap... / - Tetap...

"Dia duduk di tempat tidur kayu"

Kenapa kamu duduk di tempat tidur?

Satu. / - Tetap

Dua. / - fokus.