Two and a Half Men

‫"في الحلقات السابقة..."‬

‫لا أريد الطلاق، لمَ نتطلّق؟‬

‫لأنني نضجت وأنت ما زلت الرجل نفسه‬ ‫الذي كنت عليه في التاسعة عشرة‬

‫كلا، هذا غير صحيح، لديّ مال أكثر بكثير الآن‬

‫لا يتعلّق الأمر بما لديك بل بمن أنت‬

‫أنا الشخص نفسه إلى حد كبير‬

‫أخبار عظيمة يا (آلن)‬

‫وافقت (بيرتا) على أن تكون مدبرة منزلي المقيمة‬

‫أجل، أقنعني بذلك، أتساءل عن مذاق عرقه‬

‫حان وقت ذهابي‬

‫مهلاً، تعال إلى هنا، عانقني عناقاً وداعياً‬

‫سآخذ غرفتك يا (زيبي)‬

‫أنقذتني هناك، أدين لك بالكثير‬

‫إن كنت تحتاج إلى أيّ شيء‬ ‫أو إن كنت أستطيع مساعدتك في شيء‬

‫إن العيش في منزل أمي غير مريح إطلاقاً‬

‫هل تظن أنني أستطيع الإقامة هنا‬ ‫لبضعة أيام إلى أن أجد مكاناً لي؟‬

‫لا مشكلة‬

‫لقد عدت‬

‫مرحباً يا غرفتي، هل اشتقت إليّ؟‬

‫- ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫- أعيش هنا، ماذا تفعل أنت هنا؟‬

‫حصلت (بيرتا) على غرفتي الآن لذا...‬

‫- كلا، كلا‬ ‫- بلى‬

‫- إن ذلك مؤقت فحسب‬ ‫- لن أنام مع والدي‬

‫- ماذا سنفعل؟ ننام على السرير نفسه؟‬ ‫- كلا، سأجلب الفراش الهوائي من المرأب‬

‫- والذي ستنام عليه أنت‬ ‫- كلا‬

‫- بلى، بلى‬ ‫- كلا‬

‫"والآن..."‬

‫صباح الخير‬

‫- صباح الخير، أين كنت؟‬ ‫- أسير على الشاطئ لتعزيز قوتي‬

‫صدّقني يا (زيب)‬

‫يمكنني أن أرى لما لم يستطع شقيقك‬ ‫إخراجك من هذا المنزل مهما بذل من جهد‬

‫إن (ماليبو) هو أفضل مكان‬ ‫لتستيقظ فيه في الصباح‬

‫يسرّني أنك تستمتعين بغرفتي‬

‫(آلن)، أقول هذا بحب، لم تكن غرفتك قط‬

‫صباح الخير، هل فاتتني نزهة تعزيز القوة؟‬

‫حاولت احتضانك لتستيقظ لكنك لم تكن مهتماً‬

‫إذاً يا (آلن)، كيف يجري البحث عن منزل؟‬

‫ما زلت أبحث، ليس هناك منازل كثيرة متوفرة‬

‫ربما هذا لأنك تبحث في قسم الرياضة‬

‫لا تقلق، يمكنك البقاء هنا قدر ما تشاء‬

‫بضعة أيام أخرى فقط، ربما أسبوع كحدّ أقصى‬

‫اسمع يا (والدن)، بما أنني هنا‬

‫كنت أتساءل عن رأيك‬ ‫في استقبالي لضيف لتمضية الليل‬

‫ظننت أنك الضيف الذي يمضي الليلة هنا‬

‫لا يتفّوق على فطنتك إلا كرمك‬

‫في الواقع، أتناول العشاء الليلة‬ ‫مع امرأة كنت أقيم علاقة معها‬

‫ولا أعرف كيف ستجري الأمور‬ ‫لكن إن جرت على ما يرام‬

‫أود أن أجلبها إلى هنا وتعرف... ونتصالح‬

‫- هل هي بلا منزل أيضاً؟‬ ‫- كلا، كلا لكن لديها ابن مراهق‬

‫ولست متحمساً لأن يسمعنا، تعرف... نتصالح‬

‫لكن لا مشكلة إن سمعتكما أنا‬

‫- لا تقلق، سنكون هادئين‬ ‫- وسريعين‬

‫هذا صحيح، لهذا السبب تسميني (زيبي)‬

‫أظن أنه لا بأس بذلك، أتمنى بالتأكيد‬ ‫أن أتصالح مع (بريدجيت)‬

‫أعطها بعض الوقت‬ ‫احتاجت (ليندسي) إلى أشهر لتسامحني‬

‫- عن أيّ شيء كان عليها مسامحتك؟‬ ‫- أنا... نعتها بالسافلة‬

‫لأنني ظننت أنها تضاجع شقيقي‬ ‫وحرقت منزلها عرضاً‬

‫ليس بذلك الترتيب، بأيّ حال، شكراً جزيلاً‬

‫- سيرحل في وقت ما، صحيح؟‬ ‫- أنت ظريف جداً‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال حقيقيون، رجال، رجال"‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال حقيقيون، رجال، رجال"‬

‫"رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال، رجال حقيقيون"‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال حقيقيون، رجال، رجال"‬

‫"رجال، رجال، رجال، رجال‬ ‫رجال حقيقيون، رجال، رجال"‬

‫"رجال"‬

‫شعرت بالأسف شديد حين سمعت بما حصل لشقيقك‬

‫- أجل، أجل، إن ذلك مؤسف جداً‬ ‫- وقع أمام قطار؟‬

‫وقع، دُفع، قفز‬

‫مهما كان الفعل، كانت النتيجة‬ ‫النهائية صلصة (تشارلي)‬

‫هذا رهيب‬

‫أجل، واضطررنا إلى بيع المنزل في (ماليبو)‬

‫- أين تعيش إذاً؟‬ ‫- في المنزل في (ماليبو)‬

‫- مهلاً، ماذا؟‬ ‫- إنها قصة مضحكة في الواقع‬

‫إن الرجل الذي اشتراه خبير إنترنت ثري جداً‬ ‫ويمر في مرحلة طلاق صعبة‬

‫ويشعر بالوحدة ويحتاج إلى صديق‬ ‫لذا طلب مني البقاء لبعض الوقت‬

‫- ما الجزء المضحك؟‬ ‫- يظن فعلاً أنني سأرحل يوماً ما‬

‫كيف تجري أمورك؟ كيف حال (إلدريدج)؟‬

‫دعنا لا نفسد الأمسية بالحديث عن ولدينا‬

‫- موافق، اشتقت إليك‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫هل يمكنك مسامحتي يوماً لأنني كنت غبياً جداً؟‬

‫دعنا لا نفسد الأمسية بالحديث عن مدى غبائك‬

‫فكرة جيّدة‬

‫لم أضاجع أحداً منذ انفصالنا‬ ‫ماذا عنك؟‬

‫هل تعرفين أمراً؟ دعينا لا نفسد الأمر بالكلام‬

‫سأفتح‬

‫مرحباً أيّتها الصغيرة‬

‫- مرحباً أيّها الكبير، هل جلبت كلّ شيء؟‬ ‫- أجل بالطبع‬

‫جعة ودلو سيقان دجاج و٩ أصابع سحرية‬

‫لنذهب‬

‫- (بيرتا)، ماذا يجري؟‬ ‫- ماذا يبدو لك؟‬

‫سأثمل وأتناول بعض الدجاج وأضاجع هذا الرجل‬

‫لديّ عشرة أصابع ومليار دولار‬ ‫ويحصل هذا الرجل على إثارة أكثر مني‬

‫- "ماذا الآن يا (والدن)؟"‬ ‫- لا شيء، أردت إلقاء التحية فحسب‬

‫"عزيزي، اسمعني، سنتطلّق"‬

‫"عليك إنشاء بعض الصداقات والحصول على حياة"‬

‫لا أريد أصدقاء ولا أريد حياة، أريدك أنت فحسب‬

‫ماذا تفعلين بأيّ حال؟‬ ‫لمَ يرتدي هؤلاء الأشخاص أقنعة؟‬

‫"أنا في حفل خيري للأشخاص بلا وجوه"‬

‫هل أنت في حفل مضاجعة جماعية؟‬

‫"مضاجعة جماعية؟ لا تكن سخيفاً‬ ‫أيّ حفل خيري يحتوي على مضاجعة جماعية؟ وداعاً"‬

‫إن الرجل الحقيقي كان ليقضي حاجته قبل المجيء‬

‫- مرحباً!‬ ‫- آسف، لم أعلم أنك ما زلت مستيقظاً‬

‫- لا بد أنك (والدن)، أنا (ليندسي)‬ ‫- مرحباً‬

‫حسناً، تعرفتما على بعضكما‬ ‫حان الوقت لنقصد الغرفة‬

‫لا تكن فظاً يا (آلن)‬

‫فهمت أنك تمر في مرحلة طلاق صعبة‬

‫أجل، صعبة بالنسبة إليّ‬ ‫إنها تتخطاه مع أناس عراة بلا وجوه‬

‫- هل حاولتما معالجة الأمور؟ وحضور جلسات علاج؟‬ ‫- عرضت ذلك لكنها ليست مهتمة‬

‫هذا كلّ ما يمكنك فعله‬ ‫تقديم الاقتراح، (ليندسي)؟‬

‫مهلاً، إذاً ماذا؟ تجلس هنا‬ ‫وتشعر بالأسف على نفسك؟‬

‫كلا، أحياناً أستلقي‬ ‫وأحياناً أضم نفسي وكأنني كرة‬

‫هل ترين؟ إنه بخير‬

‫اسمعني، التقينا للتو ونحن لا نعرف بعضنا‬

‫لكن من الواضح أن ثمة أموراً كثيرة لمصلحتك‬

‫أنت طويل ووسيم وناجح جداً‬

‫- صدّقني، تقبل النساء بأقل بكثير من ذلك‬ ‫- وشكراً للرب على ذلك‬

‫عليك الخروج‬ ‫والعثور على شخص يقدّر كلّ ما لديك لتقدّمه‬

‫- لا أريد أحداً آخر‬ ‫- هذا لأنك لم تجد ذلك الشخص المميز‬

‫صدّقني، في مكان ما هناك‬ ‫ثمة فتاة مثالية لك، من يعرف؟‬

‫قد تكون جالسة أمامك‬

‫- أود أن أصدّق ذلك‬ ‫- وأنا أيضاً‬

‫هل تعرف؟ (ليندسي) على حق‬ ‫عليك الخروج وإيجاد الفتاة المناسبة لك‬

‫في الواقع، عليك البدء على الفور‬

‫الآن؟ كلا، كنت سأضم نفسي كالكرة‬

‫هيا، ثمة عالم عظيم كبير واسع هناك‬

‫مليء بالأشخاص الوسيمين والمثيرين والمسليين‬

‫أين سأجدهم؟ في حانة؟ لن أذهب إلى حانة‬

‫إن كنت تبحث عن العسل‬ ‫فعليك الذهاب إلى حيث النحل‬

‫انسَ الأمر، لن أذهب إلى حانة‬

‫أيّها الفطن، أين تحتفظ بالغاطس؟‬

‫سأذهب إلى حانة‬

‫هيا يا (سيلفر)‬

‫- لم أؤذك، صحيح؟‬ ‫- بعض الشيء‬

‫لكنني بحاجة إلى الخصية الواحدة فقط‬

‫يا إلهي، بدوت فعلاً كامرأة مختلفة‬

‫بدوت كرجل مختلف‬

‫- (آلن)؟‬ ‫- بالحديث عن الطارق‬

‫- مرحباً، هل أقاطعكما؟‬ ‫- كلا، ادخل‬

‫أردت أن أخبرك فحسب أنني عثرت عليها‬

‫- عثرت على من؟‬ ‫- الفتاة المناسبة‬

‫حقاً؟ في حانة عند... الثانية عشرة والنصف‬ ‫ليلة أربعاء؟ هل هي مربوطة برسن؟‬

‫- أليست تلك الفتاة التي كادت تتزوّج شقيقك؟‬ ‫- أجل‬