Mr. Bigstuff

‫- "في الحلقات السابقة..."‬ ‫- هل تشعر أحياناً بأنك أسوأ شخص في العالم؟‬

‫إنه هو، (رون)‬ ‫سيكون علينا أن نجد أخاه‬

‫- يا للهول!‬ ‫- أنا (سو)‬

‫أخبرني (غلين) بأنك تدير عمل العائلة‬

‫أنت أخي، لذا أياً كان الأمر‬ ‫سأساعدك طالما أنه ليس بالمال، طبعاً‬

‫"سننفق كل ما لدينا من المال‬ ‫على تمويل الزفاف"‬

‫عليك أن تبقى مترقباً من الرجال الذين يقودون‬ ‫دراجات نارية سوداء ولديهم وشوم على وجوههم‬

‫(غلين)، سنحتفل‬ ‫تحقق من حساب الادخار‬

‫ماذا؟‬

‫"صفر جنيه"‬

‫شكراً، (تريش)‬ ‫هذه أفضل بطاطا مقلية في المدينة‬

‫أعلم‬

‫سأناديك حين يجهز الكعك‬

‫- رائع، نعم، سأستمتع بها، (تريش)، شكراً‬ ‫- استمتعي‬

‫- اسمي ليس (تريش)‬ ‫- المعذرة؟‬

‫اسمي ليس (تريش)‬

‫اسمي (جولي)‬

‫- "(تريش) للطعام والمشروبات"‬ ‫- هذا لأسباب تسويقية فقط‬

‫حسناً‬

‫رائع، شكراً لك‬

‫- بئساً‬ ‫- لن تصدق ما قالته (تريش) لي تواً...‬

‫(كيرستي)، آسف، لكنني أظن‬ ‫أنه علينا الاتصال بالمصرف حقاً‬

‫بحقك، قلت لك، اسمع‬ ‫إنه تطبيق، قد يكون مجرد خطأ فيه‬

‫- نعم، لكن ماذا لو لم يكن كذلك، (كيرست)؟‬ ‫- يجب أن نحتفل، (غلين)‬

‫- (كيرست)، لكن ماذا لو كان احتيالاً مصرفياً؟‬ ‫- حسناً، لن يكون كذلك، صحيح؟‬

‫- اصمت وتناول البطاطا المقلية‬ ‫- أو احتيالاً عبر البريد الإلكتروني‬

‫أو شيئاً كذلك، أنا لا...‬ ‫ماذا؟‬

‫- اتصل بالمصرف، (غلين)، اتصل به‬ ‫- لكن لماذا؟‬

‫- اتصل بالمصرف‬ ‫- سأفعل ذلك، لكن لماذا؟‬

‫حسناً، وصلتني رسالة إلكترونية من المصرف‬

‫لكن حين دققت فيها‬ ‫لم تكن من المصرف، كانت التهجئة خاطئة‬

‫- (كيرستي)؟ هل نقرت على الرابط؟‬ ‫- لا، لا أظن ذلك‬

‫- هل نقرت عليه، (كيرستي)؟ هل نقرت عليه؟‬ ‫- لا، لا أعلم‬

‫- (كيرستي)، (كيرستي)، هل نقرت عليه؟‬ ‫- هل نقرت عليه؟ لا أعلم، لا أعلم‬

‫- لا أعلم، لا أعلم...‬ ‫- هل نقرت عليه؟‬

‫- "بوصفك، ما هي طبيعة اتصالك؟"‬ ‫- نعم، نقرت على الرابط‬

‫- "نعتذر، لم نفهم ذلك حقاً"‬ ‫- يا إلهي، اضغط باستمرار على زر النجمة‬

‫- شاهدت ذلك في (ذا ون شو)‬ ‫- نعم، حسناً‬

‫بئساً، يا إلهي، سيكون الأمر بخير، صحيح؟‬ ‫سيحلون المشكلة، صحيح؟ سيحلونها، صحيح؟‬

‫- هل سيحلونها؟ حسناً، نعم‬ ‫- (كيرستي)، تنفسي، (كيرستي)، تنفسي‬

‫بئساً، لا، كلمات المرور، (غلين)؟‬ ‫كلمات مرور المصرف، لا نعرفها‬

‫- لا أعرفها، هل تعرفها؟ لا أعرفها، أعني...‬ ‫- لا أعرفها، لا بأس‬

‫- سنتحدث معهم، وأنا متأكد...‬ ‫- حسناً‬

‫- وأنا متأكد من أنهم سيستطيعون أن...‬ ‫- نعم‬

‫في الحقيقة، أتدرين (كيرستي)؟‬ ‫انطلقي!‬

‫- ماذا؟‬ ‫- نعم، لنذهب‬

‫- كلمات المرور موجودة في المنزل، لنذهب‬ ‫- لكننا لم نحصل على...‬

‫- لا، انطلقي (كيرستي)، هيا‬ ‫- حسناً‬

‫- (كيرستي)، انطلقي‬ ‫- حسناً، أنا...‬

‫- مهلاً، تعالي وخذي الكعك‬ ‫- آسفة (تريش)، بئساً، (جولي)، آسفة (جولي)‬

‫- أسرعي، أسرعي، (كيرستي)، أسرعي‬ ‫- ماذا؟ ماذا يجري؟‬

‫- أسرعي...‬ ‫- "مرحباً، أنت تتحدث مع (جوناثان)"‬

‫- "مع من أتحدث؟"‬ ‫- مرحباً، أنا (غلين)، (غلين كامبيل)‬

‫- "هل تمانع أن أناديك بـ(غلين)؟"‬ ‫- لا، لا بأس على الإطلاق‬

‫- بئساً‬ ‫- "أيمكنني البدء بمعرفة رقم حسابك؟"‬

‫- (غلين)، ماذا يجري؟‬ ‫- نعم، (كيرستي)، لم أرد أن أخبرك بهذا‬

‫لكنه أمر متعلق بـ(لي)‬ ‫ثمة رجال يبحثون عنه، (كيرستي)، رجال سيئون‬

‫- ماذا؟ هؤلاء هم من يلحقون بنا؟‬ ‫- لا أعلم، قد يكونون هم، نعم‬

‫- "هل وجدت الرقم؟"‬ ‫- لماذا يريدون (لي)؟‬

‫- لا أعلم، (كيرستي)، إنهم أشرار، لذا أعني...‬ ‫- ماذا؟ سيقتلونه؟‬

‫- لا أعرف التفاصيل‬ ‫- "إن لم تجد التفاصيل المطلوبة..."‬

‫- "فرقم تعريفك المصرفي الشخصي يفي بالغرض"‬ ‫- اتجهي إلى اليسار، (كيرستي)، إلى اليسار‬

‫- إلى أين؟‬ ‫- هنا‬

‫ما هذا، (غلين)؟‬ ‫لماذا لم تخبرني؟‬

‫- لم أرد أن تصابي بالذعر‬ ‫- رائع، كان ذلك جيداً، نعم‬

‫- "سأضعك على قائمة الانتظار"‬ ‫- جيد‬

‫(غلين)، استعد‬

‫"مرحباً؟"‬

‫بئساً‬

‫اصمت، (غلين)‬ ‫جميعنا شاهدنا (توب غير)‬

‫"مرحباً؟"‬

‫(لي)، (لي)‬

‫- (لي)‬ ‫- فرقة مكافحة الاحتيال‬

‫فريق مكافحة الاحتيال‬ ‫نحتاج إلى فرقة مكافحة الاحتيال‬

‫- مهما كان اسمها‬ ‫- "نعم، نعم، لا، أنا أفهم"‬

‫- "لكن لا يزال عليك إعطائي كلمة المرور"‬ ‫- نعم (جوناثان)، كلمة المرور، أنا أبحث عنها‬

‫إنه ليس هنا، لا يجيب على الهاتف‬ ‫أجب يا (لي)‬

‫- "لكنني ما زلت بحاجة إلى كلمة المرور"‬ ‫- (غلين)، أين هو الشيء؟‬

‫- أي شيء؟‬ ‫- الشيء، العلبة، علبة الفاصولياء الزائفة‬

‫- علبة الفاصولياء، العلبة‬ ‫- تحت حوض الغسل، حيث نضعها دائماً‬

‫لا، ليست هناك‬ ‫ليست...‬

‫"آسف"‬

‫"مرحباً، أحتاج حقاً إلى..."‬

‫- اتصلي بالشرطة‬ ‫- اتصلت بخدمة الطوارئ بسبب الأفلام‬

‫- (لي) ليس هنا، أياً كان ما تريدونه إنه ليس...‬ ‫- هل هذا أنت، (غلين)؟‬

‫(غلين)، لا‬

‫مرحباً، عمي (رون)‬

‫أوقع بنا أخوك‬

‫أخذ كل ما لدينا‬

‫كانت أعمال النقل تخسر الأموال‬ ‫من غير علمنا‬

‫- أبقى (لي) الأمر سراً وحاول إصلاحه‬ ‫- وتزايدت ديوننا أكثر وأكثر إلى أن...‬

‫فجأة...‬

‫ساءت كل الأمور‬

‫كانت الشركة كل شيء، (غلين)‬ ‫مدخراتنا ورواتبنا التقاعدية ومستقبلنا‬

‫وعملنا الذي أسسناه أنا ووالدك‬

‫وأورثه أبوك إلى (لي)‬

‫والآن، هذا كله...‬

‫- لو أخبرنا، لو طلب منا لكنا...‬ ‫- لكنه لم يفعل ذلك‬

‫لأن كل شيء هو تظاهر بالنسبة إلى أخيك‬

‫يتظاهر بأنه رجل قوي‬ ‫لكن حين تشتد الأمور، يهرب‬

‫نعم‬

‫أيمكنني أن أطلب منك قطعة أخرى‬ ‫من البسكويت الهش هذا؟‬

‫بالتأكيد، نعم‬

‫- كيف وجدتموني؟‬ ‫- بواسطة حسابك على (لينكد إن)، (غلين)‬

‫لا يحتاج الأمر إلى عبقري‬

‫لا يمكنك أن تتعامل مع الناس هكذا‬ ‫مع الأشخاص الذين يحبونك‬

‫أعلم أن المال لن يعود، أعلم هذا‬

‫عليه أن ينظر نحوي مباشرة‬

‫ويفهم كل الألم الذي أشعر به‬

‫لا بأس، صديقي‬

‫يدين لي بذلك‬

‫إذاً، متى سيعود؟‬

‫- أخذ كل شيء‬ ‫- نعم‬

‫- إنها أمي‬ ‫- يا له من ترحيب حار وجميل‬

‫- الآن، اسمعوا...‬ ‫- (سو)‬

‫- نحن في وسط أمر‬ ‫- المعذرة؟‬

‫- أمي‬ ‫- هل اتصلت بالشرطة؟‬

‫- لا‬ ‫- حين يفهم رجال الشرطة الأمر...‬

‫- سيكون قد قطع منتصف الطريق إلى (توريمولينوس)‬ ‫- مع أموال زفافنا‬

‫آسف، كان ذلك مجرد... بئساً‬

‫مرحباً؟ من أنا؟‬ ‫هل أنا شبح خفي؟‬

‫- نعم، نسمعك، أمي‬ ‫- (سو)، حدثت مشكلة، اتفقنا؟‬

‫- أخي (لي)، كان يقيم هنا معنا‬ ‫- حقاً؟‬

‫أعرف أنه شقيقك‬

‫- لكنني لن أكذب، (غلين)، إنه رجل تافه حقاً‬ ‫- ماذا؟‬

‫- مهلاً، هل رأيته؟‬ ‫- رأيته؟ نعم‬

‫استقللت حافلتين وسرت لـ٤٠ دقيقة‬ ‫بسبب ذلك الأحمق السافل‬

‫- ماذا؟ أين هو؟ (سو)، الأمر مهم‬ ‫- لا أعلم حقاً‬

‫- صحيح‬ ‫- تركني أنا وذلك المثليّ عند المحطة (إيه ١٢)‬

‫بعد أن هرب بهاتفي‬ ‫من نوع (سامسونغ غالاكسي)‬

‫- مهلاً يا أمي، تركت هاتفك معه؟‬ ‫- لم أتركه معه بل أخذه وهرب‬

‫حسناً، وضعت ميزة "إيجاد الأصدقاء" على هاتف أمي‬ ‫حين ظننا أنها كانت تسرق اللحم منا‬

‫- نعم، نعم‬ ‫- ماذا فعلت؟‬

‫هل تمانعين، أمي؟‬ ‫الأمر غير متعلق بك‬

‫حسناً، لا بأس‬

‫سأخرج لتناول شراب إذاً، اتفقنا؟‬ ‫عن إذنكم‬

‫- أين هو؟‬ ‫- آسفة‬

‫- أظن أنه وصل إلى مطار (ستانستيد) الآن‬ ‫- أو مطار (لوتون) في (كوستا ديل سول)‬

‫- حسناً، أتذكر استخدام (ستانستيد) في الماضي‬ ‫- لا، ليس في المطار‬

‫- أين هو، (كيرست)؟‬ ‫- إنه في (داغنهام)‬

‫- ماذا؟‬ ‫- (داغنهام)؟‬

‫ماذا يفعل بـ١٥ ألف جنيه في (داغنهام)؟‬

‫ليس معه ١٥ ألف جنيه‬

‫ترك هذه وراءه‬ ‫وذهب وعلى وجهه نظرة معتوهة‬

‫ستتحدثين إليّ باحترام الآن، صحيح؟‬

‫هل هذا كله؟‬

‫إنها ناقصة ٥٠ جنيهاً، أتعابي‬

‫- مهلاً، مهلاً، لا...‬ ‫- لحظة‬

‫أليست (داغنهام) حيث والدهما...‬

‫- في...‬ ‫- بئساً‬

‫(غلين)؟‬

‫"لا بأس، (كيرست)‬ ‫ابقي هناك، أعرف أين سيكون"‬

‫"مهلاً، مهلاً، (غلين)، (غلين)..."‬

‫كيف تجرؤ؟‬

‫بعد أن رحبت بعودتك‬

‫ذلك...‬

‫إذاً، سترحل، صحيح؟‬

‫ستبقى هنا لهذه الليلة ثم ماذا؟ سترحل؟‬

‫ستهرب كما تفعل دائماً؟‬

‫شيء من هذا القبيل‬

‫توجب أن أعرف‬

‫أنت...‬

‫أنت أناني حقير‬

‫لا، لا‬

‫بصراحة، لا أعرف كيف تتعايش مع نفسك‬

‫- ما الذي...؟ أنت تمزح‬ ‫- لا، لا، لا، اتركها‬

‫لا، أيها السافل...‬ ‫لا، لا تفعل لا يجوز لك أن...‬

‫- لا، لا يجوز لك فعل هذا أيها الأحمق الأناني‬ ‫- ومن أنت لتخبرني بما يجوز لي؟‬

‫أتشكك بي؟‬ ‫ليس لديك أدنى فكرة عن الضغط الهائل‬