Uncontrollably Fond (Hamburo Aeteuthage / 함부로 애틋하게)

Talk to her one more time, Dad.

Okay.

What did he say?

She said she won't come no matter how big the award is.

Did you tell her how important this event is?

Of course I did.

I said ministers and congressmen would be here...

and that nothing must go wrong.

I even told her that...

you might hang yourself if she didn't attend.

I repeated myself more than enough.

Do you want to switch your mum?

There are mothers...

who'd be more than happy to have you as a son.

Go and get me a sedative.

And tell my wife to bring my blood pressure medicine.

Didn't you say Producer Noh wasn't going to be here?

Yes, Joon Young told me to tell her not to come.

But I saw her outside with a camera.

Where is she?

Don't you remember me?

Do you know me?

She's a gold-digger.

She tried to get Joon Young, but her face got revealed,

so she failed before she could do anything.

Ha Ru.

Did my daughter do this?

No.

It wasn't me. It was the kitten.

But it doesn't know any better. It's just a kitten.

Today's my father's memorial day.

Oh, I'm sorry.

Here.

I'm sure the cat didn't mean to do that.

So don't be mad and take this.

Why are you giving her 50 dollars?

- This all costs less than three dollars. - Ha Ru.

Here. Go on and take it.

You should apologise first.

Instead of giving her money,

you should apologise first.

I think...

you should apologise to me first.

I don't know how you know this lady,

but you rudely interrupted us.

Don't you have any manners?

Is this how your parents taught you?

I only asked you to admit your mistake...

and ask for forgiveness.

You want me to apologise because of something...

a stray cat did?

I asked you to...

admit your mistake and ask for...

I was mistaken about you.

I had no idea you were so reckless...

and wasted my time waiting for you.

I had a strange feeling that one day...

you would come for the book.

Because of that, I could never throw it away.

I didn't know you had changed so much.

Society's moral standards and hierarchy is falling,

but I'm still...

old enough to be your father.

I don't know how important a star is in Korea,

but learn some manners before fame goes to your head.

Then you can demand an apology.

Let's go, Ha Ru.

I told you not to come here. You never listen.

What are you doing?

Don't pick that up!

- Then should I throw it away? - Yes!

I should've asked for more.

About 1,000 dollars more.

Hey.

You can't tear up money!

Leave it.

I said leave it. Are you a beggar?

Yes, I am. Didn't you know?

Just mind your own business.

What?

Joon Young.

Why are you out here? We were looking for you.

Wait for me.

President Nam says he'll accept the award...

instead of your mum.

Everyone kept saying that...

Joon Young's mother gave birth to him,

but I'm the one who made him a star.

I never said anything like that.

Me neither.

I know. I wasn't talking about you two.

Who said that?

Right, it was the makeup team.

Ms Jung, I'm ready for some makeup.

Give me your phone.

What for?

I said I won't go.

Are you bored, Gook Young?

Hurry up. Move it.

I'm hanging up. Don't call me again.

What did I do wrong?

What did I do?

Is it that wrong that I became a celebrity...

and not a prosecutor like you wanted?

You hated me for five years...

and disowned me as a son.

Was what I did that serious?

I believe a prosecutor...

should tell only the truth in any situation,

punish the wrongdoers...

and clear the names of the innocent.

But I'm not like that.

I told you dozens of times that I don't qualify!

I'm not cut out for the job.

If a person like me becomes a prosecutor,

then powerless and poor people like you...

can't survive in Korea.

Why don't you qualify?

Why aren't you cut out for the job?

You tried to save a girl from the school bullies...

and got suspended once.

Is it because...

I used to...

work at bars...

a long time ago?

Is it because I stole 300g of meat when you were young?

Say I worked at the bar just so I could make a living.

And say that I returned the meat later on.

You shouldn't come.

I'll refuse the award.

Why would you do that?

Why are you changing? We have to leave soon.

- Joon Young. - Joon Young.

Joon Young. Joon Young.

Where are you going?

Move.

You've lost your mind.

The ceremony starts in 10 minutes.

I said I won't go.

This isn't like not showing up for some TV programme.

You know what kind of people are here today.

There are ministers and congressmen...

I said move.

Right now!

Gook Young, get help.

Our president just fainted.

What?

Take him to a hospital.

Joon Young.

Are you okay?

I'm sorry.

I felt fine a while ago. I don't understand.

I shouldn't have brought you here.

You're still too weak.

Is something wrong?

She's going home. Get the car.

Yes, Sir.

Eul.

Were you scared?

- Drive safely. - Yes, Sir.

Aren't you coming with us?

It would look bad if we all left.

It's an official event.

Go home. I'll come home shortly.

Okay.

Ha Ru, look after your mother.

My goodness, Ha Ru.

Ha Ru.

We should go.

Get some rest. Don't think too much.

I don't deserve such a position.

Thank you, Congressman Kim.

You think of me too highly.

Of course I'll buy you drinks.

59th.

Eul came in 59th in her whole year.

Let me see.

You came in 138th in the last exam.

How many kids did you overtake?

That's nothing, Dad.

I just never studied hard before.

Once I put my mind to it,

I realised nothing's easier than studying.

Dad, I want tangsuyuk.

Okay, okay.

I'll buy anything you want.

Just name it.

Sir, can we get a tangsuyuk?

- A small one. - Don't order tangsuyuk.

Did you want tangsuyuk that badly that you had to fool Dad?

Hey.

What is he talking about?

She lied to you, Dad.

She came in 159th, not 59th.

She scratched off the number one with...

What are you talking about?

It's true.

- Noh Jik! - Noh Eul!

- Come closer. - My gosh.

You altered your report card to deceive me, did you?