Pathonpatham Noottandu (പത്തൊമ്പതാം നൂറ്റാണ്ട്)
Descargar subtítulo en Arabic
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Arabic
Las primeras 200 líneas.
"كان "أراتوبوزا فيلاودا بانيكار" بطلاً غير معروف في عصر النهضة
الذي طالما أهمله المؤرخون ".
لقد خاض صراعًا غير عاديًا ضد النظام اللاإنساني
الذي ساد في القرن التاسع عشر".
"هذا المقر الرئيسي لشركة "الهند الشرقية" في "ترافانكور" خلال تلك الحقبة."
ماذا قال؟
قال إنه سيحضر لك أي شيء تطلبه.
أي شيء؟!
مرحبًا، الجمال الأسود...
تقدمي.
إنه يطلب من المرأة السوداء الجميلة أن تتقدم.
"أتشو بيلاي"، أليست هي الجارية التي كانت مملوكة لـ"شاندو كوروب"؟
نعم، الفتاة الفظة نفسها.
اشتريتها من "شاندو كوروب" مقابل 300 قطعة نقدية ضخمة.
على ما يبدو، فإن "هنري صاحب" من "مدراس"، يفضل النساء السود.
ولم يكن سوى "نيكولاس صاحب "من أخبرني بذلك!
آها!
لهذا جعلتها تستحم ليكون مظهرها لائقًا لإحضارها إلى هنا.
هل تنظر إلى ذلك!
صدرها كل حياتها، ترتدي الآن بلوزة!
حسنًا، السيد "هنري" ليس مغرمًا بشكل خاص بالنساء ذوات الصدور العارية.
يبدو أنه لن يُثار إذا كان الصدر عارياً.
حسنًا! أين المصارعون بحق الجحيم؟
أنا أحب قرود المكاك ذات البشرة السوداء في المبارزة.
لكن تأكد في النهاية، أن الفائز يقتل الخاسر
أوه!
ماذا قال للتو؟
يقول أن مصارعة العبيد يجب أن تبدأ على الفور!
وأن الفائز يجب أن يقتل الخاسر!
أوه!
- حسنًا! استدعهم! - نعم، على الفور.
نحتاج إلى إسعادهم لإنجاز الأمور.
استعد يا "صاحب"!
ما هذا؟
أنا هنا لأرى اللورد "كيمال".
- هل طلب منك المجيء إلى هنا؟ - نعم.
لكن رئيسًا هنا أخبرني أنني لن أتمكن من رؤيته الآن.
جئت قبل الغسق.
- من أين أتيت؟ - من "أراتوبوزا".
أخبرني "بيرومالاتشان" أن آتي.
أوه! إذن أنت ابن "بيرومالاتشان"؟
أنا حفيده.
عرض اللورد مساعدتي في الحصول على تصريح
من "هنري صاحب" لتصدير الهيل.
"كيمال" سيكون في الداخل، تعال.
يجب أن يكون اللورد قد أخذ مبلغًا جيدًا كرشوة ليحصل على التصريح لك.
هل أنا محق؟
ألا تريد مقابلة "كيمال"؟
- تعال للداخل. - لكن...
هل يسمح لأناس مثلي بالدخول؟
ألن يكون ذلك عملاً من أعمال التدنيس؟
لا يتبع "صاحب" مثل هذه العادات في أكواخهم.
النبذ، والتدنيس، وما إلى ذلك، يُتبع فقط في أرضنا.
قد تدخل.
أرغ!
تعال يا رجل!
تعال!
اشتريته مقابل 600 قطعة نقدية.
إذا لم تفز بهذه المبارزة، فسأقطع رأسك!
اشتريته مقابل 750 قطعة نقدية.
سيقتل العبد وسيده إذا لزم الأمر.
اضربه حتى الموت!
اضربه!
اضربه!
هيا! اسحقه!
تعال!
إنهم عبيد اشتروهم اللوردات.
هذا سينتهي فقط عندما يموت أحدهم.
كيف تجرؤ!
أعطني هذا!
اذهب واضربه!
تابع!
ألم يكن هناك بيان لوقف تجارة الرقيق هذه؟
صدرت بيانات منذ عام 1812.
ما المغزى من البيانات،
إذا لم يتغير الناس؟
السادة بحاجة للعبيد.
اسحقه، تمامًا مثل هذا!
كنت في انتظارك يا لورد "بشكار".
اجلس.
لقد جاء لرؤيتك يا لورد.
هو حفيد "أراتوبوزا بيرومال".
ألا تعرف أنه من المفترض أن تحافظ على مسافة وتقف بعيدًا؟
قال إن حظر المساس لا يُمارس هنا.
لا بأس في الوقت الحالي، بالنظر إلى المكان والوضع.
يمكنك التحدث معه.
هل أودعت حقيبة النقود في منزلي؟
نعم فعلت.
المبلغ كاملًا؟
لقد قدمت 2000 قطعة نقدية.
انتظر هنا، بعد أن ينتهي هذا سأتحدث إلى "صاحب".
يا!
اذهب واقتله!
يا له من وجه جميل!
من هنا...
على الرغم من أنها جارية، إلا أنها المرة الأولى لها.
ستكون محظوظة إذا نجت الليلة.
اقتله.
اقتله!
- اللعنة!
أريد أن أرى دم هذا العبد!
- اقتله! - من فضلك، لا...
اقتله الآن!
اقتله!
أنا آمرك بقتله!
أريد أن أراه يحتضر!
اقتله!
لا! لا تقتله.
من هذا الخنزير؟
من سمح لهذا الرجل بالدخول؟
قيده!
واضربوه حتى يموت!
ارفعه، أحضره هنا.
أنت!
أردت رؤية شخص يموت.
شاهده يموت.
- ساعده! - "صاحب"!
دعني! كيف تجرؤ!
اذهب وأحضره.
اقتله!
اقبض عليه!
لا تدعه يبتعد!
سد الطريق!
اقبض عليه!
في منتصف القرن التاسع عشر،
في قصر ملك "ترافانكور".
لماذا تم استدعاء الجميع بشكل عاجل؟
هل هناك حرب وشيكة؟
لا أعرف، يبدو أنه أمر مهم.
اليوم، سقطت هيبة "ترافانكور" في أعماق الجحيم!
كونه حاكمًا، وأيضًا من محبي اللورد "بادمانابها"،
لقد فشلت في حماية الحلي والحجر المقدس.
لقد مرت أيام عديدة ولم أتمكن من استعادتها
الحلي المقدسة التي سرقها لص سيئ السمعة.
ومن ثم فأي حق لي أن أستمر على هذا العرش؟
حديث المملكة هو أن الوظيفة المثالية لجيش "ترافانكور"
ستكون زراعة الشتلات في الحقول.
إنها ليست دعابة.
"باتشو بانيكار" هل لديك ما تقوله؟
بعد كل شيء، أنت القائد العام لـ"ترافانكور".
جلالة الملك،
حتى الآن لم يُعثر على دليل واضح
عن السارق الذي سرق الحلي المقدسة.
جيشنا يبحث في كل مكان
يشتبه في أنه "كوتشوني"، اللص سيء السمعة من "كايامكولام".
"بانيكار"، لا تروي الخرافات لحفظ ماء الوجه.
ما دليلك على افتراض أن "كوتشوني" سرق المجوهرات المقدسة؟
وقال الكهنة الذين حملوها أن اللصوص هاجموهم للسطو في الظلام.
أنا أميل أيضًا إلى الاعتقاد بأن "كوتشوني" هو من جاء في ذلك الظلام.
"كيمال"، أنت لست مجرد مالك.
لقد عهدت إليك ببعض المسؤوليات الأخرى أيضًا
قل لي، هل تشك في أي شخص آخر؟
لا يا صاحب الجلالة هذا ليس ما قصدته.
من فضلك امنحني بضعة أيام أخرى، صاحب الجلالة.
سأقبض على ذلك اللص الحقير وأضعه عند قدميك.
لقد كنت أسمع هذا منذ أيام!
أليس هذا هو؟ زعيم الطبقة الدنيا!
نعم، أنه هو.
"أراتوبوزا فيلاودا تشيكافار"
انظر إليه وهو يقوم بدخول ملفت أعظم من الملك!
إنه مليونير!
انظر إليه وهو يدخل بدون إذن.
توقف هناك!
إلى أين أنت ذاهب بسرعة؟
أود أن ألتقي جلالة الملك.
لن يكون من الممكن رؤيته اليوم.
اجتماع المجلس الملكي مستمر.
يعقد جلالة الملك اجتماعات مع الطبقات الدنيا كل يوم ثلاثاء.
يمكنك القدوم، الآن ارحل!
لقد استُدعيت هنا، يا رئيس.
توقف عندك، أقول!
كيف تجرؤ على إظهار مثل هذه الوقاحة!
ألا تعلم أن "إزهافان"، طبقة دنيا،
يجب أن تحافظ على مسافة 36 قدمًا؟
اكبح جماح غطرستك!
اخرج!
لكنني لم أقل أي شيء لإثارة غضبك، يا سيدي.
وماذا يمكن أن تقول؟
قد يكون أجدادك قد جمعوا أكوامًا من المال
عن طريق استغلال البرتغاليين والهولنديين.
هذا ليس المكان المناسب للتباهي!
"بادافيدان نامبي"! ماذا تفعل؟
هو موجود هنا بأمر من فخامته.
"فيلايودان"، يمكنك الدخول.
يمكنك أن تجلس يا "فيلايودان تشيكافار".
ماذا! فخامته يرحب به؟!
غير معقول!
لا تتردد، "فيلايودان"، يمكنك الجلوس.
جلالة الملك، ليس لدي أي استحقاق لذلك.
سأقف هنا.
إنه لشرف لي أن أتمكن من دخول هذا البلاط الملكي.
اللعنة عليه، "فيلايودان تشيكافار"!
يعتبر نفسه محاربًا جبارًا!
لقد سمعت الكثير عن مغامراتك الجريئة.
والآن، أنت تاجر بارز أيضًا!
يشاع أن كل الهيل والزنجبيل والفلفل المجفف في "ترافانكور"
مخبأة بعيدًا في مخزن حبوب "فيلايودان"!
عفوًا يا صاحب الجلالة، أنا مجرد تاجر بسيط.
"فلايودان"، يجب أن تكون على علم
أن الحلي المقدسة وحجر لورد "بادمانابها" قد سُرِقوا.
Pathonpatham Noottandu subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.