Happy Marriage!? (はぴまり〜Happy Marriage!?〜)

Following my marriage with her, it was a prerequisite for me to get into the Mamiya family.

However, right now... I can feel a very deep bond with her.

I have also realized that Chiwa is the destined girl for me.

Hello? Is this the Editorial Department?

I actually have heard of an information about Mamiya Hokuto...

It seems like I'm still floating on some clouds. I was totally so nervous.

Oh? You looked calm to me.

Really?

As expected from you... You know how to behave in a stage because as I can remember...

You did have experiences in night jobs, right?

Well, umm... Yeah...

Come in.

The party today was really exquisite. Thank you for everything.

And about the thing with the magazine...

Don't worry about that.

This is what I have been doing, after all.

But...!

You were so considerate on a lot of things just for my sake.

You don't get it, huh?

I didn't do this for you.

I did it because of him.

If such a scoop got exposed, it would hurt Mamiya Hokuto, right?

Please excuse me.

Missus... Are you all ready to depart now?

In a while.

Is something wrong?

No...

I didn't do this for you. I did it because of him.

DATE SPOTS

A date, huh?

Hokuto. Are you busy this week too?

Yeah.

Right?

Why? Do you wanna go somewhere?

No, it's fine.

Just until you're free, I'll wait.

My body is available right now, though.

That tickles.

Want me to stop then?

Don't wanna.

Good morning!

This is problematic... Takanashi--- I mean, Mamiya-kun...

What is it?

Young Buck Mamiya Hokuto Getting Married with 23-year-old Pretty Appliance Saleswoman

You should have said if this was what it was all about!

I could have also taken you out on a celebration too!

It was unexpected, after all.

Mamiya-kun.... You don't have to show up in the shop today.

From now on, your position has been upgraded as Legal person manager!

Legal person manager?

It's your chance for a promotion! Chance, chance, chance!

But didn't I ask you this other day that I'll be quitting soon?

Oh? Was that what happened?

How many did you write?

Listen. This'll be between us...

The superiors are discussing about raising your salary.

As for the details, you can ask your boss for the details.

I'll hold on to this again.

Mamiya, huh?

These are the clients' information.

Understood.

Business cards.

How did this happen?

Yagami-kun. Thank you for covering up on my stead for an overtime.

It's fine.

I'm glad for you. I wish you happiness.

Come in.

Excuse me for the intrusion.

Sorry, you always come to visit me here.

Not really.

I do want you to recover as soon as possible.

My reign is already over.

It'd be problematic if you say that.

Can I borrow this for a while?

But still...

It was unexpected.

What is?

I actually...

...thought that you'd definitely end up with Hokuto.

Marriage is just...

Nothing.

I heard that being a wife won't suffice as a great partner.

I see.

The new president has a lot of enemies.

From now on, I should just support him with everything that I can.

Subtitles by FURRITSUBS

Collaboration with BMC YX aquariussun0206

So, you are that President Mamiya's wife, huh?

Yes.

So you guys too! You have the support of Mamiya Holdings, huh?

Wait, I didn't hear about th----

OF COURSE!

To reward the old-customers, we are making a special, limited, discount.

How would you like that, Manager?

Have you considered replacing the lighting in the office with LED?

I'm glad we got the contract.

I told you so? That you didn't have to say anything.

You only have to follow on what I do.

But, a while ago, that was...

What?

Well...

Listen closely. The only worth of you is in your surname Mamiya, and apart from that, you're useless.

What?!

We still need to visit 10 more companies.

The manager there was just too wordy. He talked non-stop for 15 minutes!

Mamiya Hokuto?

MA-MI-YA! Hurry.

Mamiya Hokuto: Suspected Cheating?

They first met 12 years ago when they were studying in New York.

They were introduced to each other by their roommates and as a result...

...they started dating as expected.

Even though they're seemingly business partners...

...they might still contact each other in private.

I have also realized that Chiwa is the destined girl for me.

What does he think he's planning?

Your call will go to the message box.

I have something I need to tell you. Please contact me back right now.

This is Chiwa. I saw the magazine!

What do you mean by "you dated Misaki before?" You were deceiving me, after all?

You see? Even if this is just a marriage contract, I can't allow that!

More like, this is against the contract!

I don't know where and what you're doing now, but call me back immediat---

Message received, thank you for calling...

The two of you are often seen in the night in downtown areas...

...and the way you behave makes people doubt if you really are on a date.

Just when you just recently announced the marriage...

How much more do you plan to disgrace the Mamiya Family until you're satisfied?

So, are you actually dating Shitara-san?

I hope you won't believe what is being written in the gossip magazines.

It was all in the past so it can't be helped.

You did say so that Chiwa was the destined woman for you.

What's in it if she's the destined girl?

I made you wait.

I've read the magazine.

Then, following the reactions for the scoop...

...do you have any ideas about how to deal with this?

The first thing to do is retrieve the company's image.

Isn't it better to write an apology letter to the shareholders first?

What about canceling the corporation plan with Michelle Hearts concerning this issue?

As I kept on saying... I am... the president's... wife, okay!

How can I believe your words? You can't enter without an identification.

I do!

What's that?

See?

That's a point card. What are you saying? How many points do you even have now?

I'm almost reaching 500 points, though.

What the--- That's not what I even mean!

I just can't allow you in without any entry permit!

Ahh! Look over there! A UFO!

Sike! Did you think I'd fall for that?

What's wrong with this woman? This isn't outdoor!

Missus! Missus!

What happened here?

Can you introduce me to this man here? Tell him that I am the President's wife!

She is the President’s wife.

I'm sorry for causing you trouble!

What happened?

Where is my husband? I would want to see him right now.

If it's the President, I saw him leave just a moment ago.

But if he comes back, I'll contact yo---

THANK YOU SO MUCH!

Are you looking for the President?

I have heard that the President is here so I came.

I'm sorry, but the President is busy right now.

They asked him to explain for the matter of the magazine, right?

Right.

I may not know who leaked the information, but I hold responsibility to this too.

I have to send my apologies to the President.

You don't have to worry on that areas.

He's going to take care of that.

But...

It'd be good if you conduct yourself with dignity for now.

The media do have their eyes on you, so if ever they see the both of you together, it'd surely be bad.

I'll send your message to the President myself, so I'd like to ask you to retreat today.

Then, I'll leave that to you.

In addition...

You don't need to worry about the Missus.

There is a probability that the one who leaked this scoop was someone who is filled with jealousy.

I will definitely inform the Missus that there is nothing between the two of you, as clearly as I can.

My point is, the entire image of the Mamiya Group is greatly involved in it!

A public apology is needed!

That's already long over.

Pardon?

I have nothing, not even one thing to apologize to the public.

And we'd better start the project with Michelle Hearts as soon as possible.

What's with that attitude?

He's right. How can you even tackle that?

No. It does make sense.

If we can turn the gossips into profits, we can make our brand more popular.

Luckily the share price is increasing, so instead of looking for excuses to cover this issue...

...this might be a good way to deal with it.

So if we create an attention-seeking issue at this very moment...

...the media's going to crowd in and thus the attention rate bumps up.

That's too reckless!

Even though you exposed the creative accountancy...

...then why would you avoid any talks regarding this gossip you are in?!

These two things are completely irrelevant!

If you want to sort out the antecedents and the consequences, the problem might become more complicated.

Just like what Satoru and Hokuto said, utilizing our current situation could be the best solution.

Well, this time around...