London Fields

Questa è una storia vera, ma non riesco a credere che stia succedendo.

È anche una storia di omicidio.

Non credo alla mia fortuna.

È una storia d'amore, piena di cose strane.

Conosco l'assassino.

Conosco la vittima.

Conosco l'ora.

Conosco il posto.

Conosco il motivo e conosco i mezzi.

Conosco il mal capitato, lo sciocco, e il poveretto.

Non li avrei potuti fermare, nemmeno se l'avessi voluto.

Tu.

Da sempre tu.

Una volta che le persone iniziano non possono fermarsi.

Ti prego.

Le persone una volta che iniziano a creare non possono fermarsi.

... È ciò che ha sempre voluto.

Tutto ebbe inizio tre settimane fa quando ho preso il volo notturno da New York.

Nessuno sano di mente vorrebbe venire a Londra in questo periodo.

Temono che la loro crisi arriverà alla conclusione

che tutto quanto finirà nel caos.

Credevo di poter trovare qualcosa di cui scrivere.

Scrivo romanzi, ma i miei racconti,

non sono veramente dei romanzi.

È arrivato a destinazione.

Sa, non viene molta gente nella vecchia e allegra Londra, in questi giorni.

Ho risposto ad un annuncio nella rassegna dei libri di New York.

Il celebre scrittore, Mark Asprey, affittava il suo appartamento per uno scambio.

Sarebbe rimasto sommerso da molte richieste se non fosse per la crisi.

Invece, il povero Mark è finito nel mio vecchio buco di merda a Hell's Kitchen.

Oh, porca puttana.

E io ho le chiavi del suo illuminante appartamento con tre camere da letto nel cuore di Londra.

Signor Samson Young, qui il Signor Mark Ausprey,

voglio assicurarmi che sia sopravvissuto al suo volo, amico mio.

Faccia come fosse casa sua.

Si senta libero di toccare, qualsiasi cosa.

Tutte le cose di quel posto hanno ispirato un libro o per lo meno,

le milioni di vendite.

E spero che faccia lo stesso anche per lei, veramente.

Mi dispiace ci sono ancora lavori da fare.

Sa, sto ristrutturando l'intero palazzo, ma con tutto questo

dannato panico in giro, non riesco a procurarmi ciò che mi serve,

nonostante i soldi non siano un problema.

Le ho lasciato una copia del mio terzo romanzo sulla scrivania, "Crossbone Waters."

Non fa mai male rileggere i grandi classici,

per trarre ispirazione.

Il suo appartamento è fenomenale.

Non avevo idea che sarebbe stato così meravigliosamente piccolo.

Come ben sa, il mio ultimo personaggio vive a Hell's Kitchen,

e credo di poterlo rendere ancora più povero.

Sarà così splendido e non potrò ringraziarla mai abbastanza.

Bene, spero che si diverta tanto.

Ehi, Tigre.

Oh, e...

Spero che si goda tutti quei specchi.

Io li adoro.

Ad ogni modo, ci si vede, amico mio.

Se Londra è un pub e si vuole conoscere l'intera storia,

dove potresti andare?

Vai in un pub di Londra.

Ehi.

Ecco a voi, Samson Young, il mio famoso amico Americano.

Qui c'è il mio amico Thelonius.

Dean, Zbig, Zbig2, Big Dread, Shakespeare.

Shakespeare.

Norvis, Cazzone, Bogdan, Juniper.

E qui c'è Pepsi, Pongo, e Dio/i>

E il mio amico, Guy Clinch.

È nobile.

È il cugino della Regina o del Re qualcosa del genere.

Ha avuto un po' di problemi quando è arrivato al Black Cross,

ma gli ho fatto conoscere nuove facce.

E ora ha una faccia nuova tutta sua.

Guy Clinch, lui è Samson Young.

- Piacere di conoscerla, Samson. - Chiamami pure Sam.

Sai, Samson è appena arrivato è uno scrittore Americano.

Vero?

Oh, cazzo.

Va tutto bene, bello?

Sì. Strozzini.

Strozzini?

Keith, non dovresti farlo.

Beh, ci provo.

Ogni volta che ho preso soldi in prestito da te te li ho restituiti, no?

Beh, in verità non me li hai mai restituiti.

- È un piacere conoscerla, Sam. - Sì anche per me.

Sì, ascolta. Non è che tu fai qualche prestito, Sam?

No. Sono solo uno scrittore al verde.

Sì, perché mai dovrebbero avercela con me, giusto?

Sono indietro con i pagamenti.

Due settimane, cazzo.

Apprezzo la tua fiducia in me.

Sì, okay.

Ho dovuto prendere un prestito dal vecchio strozzino, Kirk Stockist.

Il problema era che già ero debitore, e ho speso tutto per allenarmi a freccette e altre spese.

Riconosco il fetore, ma non il viso.

Perciò ho dovuto farmi dare un prestito da Ashley Royal per pagare gli interessi

e il debito a Kirk.

Hai una settimana.

Poi soffrirai.

Sarebbe andato tutto bene se solo non avessi fatto un investimento sciocco.

E ora sono finito per andare a chiedere un prestito al vecchio, Chick Purchase.

Il problema era che non scorreva buon sangue tra di noi.

Sai una cosa?

Sono fottutamente entusiasta di prestarti un sacco di soldi,

così potrò fotterti il più dolorosamente possibile

quando non mi pagherai.

Non farmi il solletico.

E caro mio, sarà doloroso.

E ti posso assicurare che non ti piacerà affatto.

Quindi il consiglio che ti do è di godertela finché puoi.

Vai a fotterti qualche pollastra, eh?

Ora tutti e tre vogliono essere pagati all'istante.

Stammi bene, caro.

Tu non giochi a freccette, vero Sam?

Se vuoi ti do qualche lezione.

Le freccette sono il destino.

Mio Dio.

Qui vendete le sigarette Gauloises?

Qui non vediamo la roba di quei froci Francesi, cara.

Carlyle, vieni qui.

Ecco.

Adesso.

Vai a prendere alla signora le sue sigarette Francesi, okay?

Vai, fuori dalle palle.

Povera, ragazza addolorata, eh? L'intero mondo è contro di te?

Vivevo giù in fondo alla strada da un anno circa ed è la prima volta che vengo qui.

Mi sono sempre chiesta com'era.

Non ho mai avuto il coraggio.

Immagino sia stato il lutto a spingerla a venire qui?

Eh, era qualcuno della tua famiglia?

Nessuno che io conosca bene.

Comunque, gli rendi onore.

No, porti rispetto, vero, eh?

Eccoci arrivati all'orizzonte di molti eventi che si scateneranno.

Qualsiasi cosa, inclusa la materia e i fotoni che superano questo limite non saranno in grado di scappare.

Un velo nero, è ironica come cosa.

Non è una cosa che la gente indossa tutti i giorni.

La gente dovrebbe morire più spesso.

Qual è il tuo nome, dolcezza?

Nicola Six.

Vuoi fare sesso?

Si scrive S-I-X.

Levati dalle palle.

Grazie.

Ora.

È un onore servirla.

Va tutto bene?

Scusate.

Grazie.

Devo andarmene adesso.

È stato molto gentile.

Keith, non, non vorrai... una ragazza come lei?

Una ragazza come cosa?

Beh...

Amico, se lo sogna.

Oh, no, no, sì, lo vuole.

Ha appena avuto il funerale, Keith.

Bene allora che preghi.

La vita va avanti, cazzo, non è così, eh?

Con Keith e Guy, avevo due storie promettenti

dei personaggi, due uomini che formano un contrasto sociale.

Ma tutto questo non sarebbe potuto iniziare senza una ragazza.

Non ci sarebbe stato nessun libro senza la ragazza.

Si dice che la prima cosa che svanirà con il caldo saranno i fiori.

Non ci saranno più fiori.

Conosco le ragazze come te, sai

una tale bellezza, capisci, con la testa fra le nuvole.

Io? Io, io sono Handy Andy.

Sono il signor Aggiusta Tutto.

E dimmi, qual è il tuo numero di telefono, Nick?

Tra tutte le cose, vive proprio nel mio palazzo.

Notevole.

Gli antidolorifici del dottor Slizard sono arrivati giusto in tempo,

come una scatola di caramelle.

Perché non ci riesco?

Perché non riesco a scrivere?

CAZZO

Io scrivo.

Sono uno scrittore.

RIFIUTI

Dal momento in cui i pensieri di Nicola diventarono consecutivi,

era venuta a conoscenza di due cose strane.

Ho saputo da sempre cosa sarebbe successo dopo.

La seconda era che non doveva dire a nessuno

della prima.

La sua era una predizione del futuro specifica.

Nicola ha visto la morte di molte, molte cose.

Sapeva che la sua giovane amica Dominique sarebbe morta per mano sua.

Quanto dolore.

Ero preparata alla morte di mamma e papà.

Sapeva che i suoi genitori sarebbero morti in un incidente aereo.

Sono morti entrambi, insieme,

come sapevo da sempre.

Allora perché amare qualcuno?

Enola ragazza cattiva

Ho conosciuto il pilota sopravvissuto e ci sono andata a letto.

Se lo schianto non l'ha ucciso, allora lo farà l'amore.

Ha visto una serie di effetti devastanti,

con Londra come obiettivo nel centro del mirino.