24: Live Another Day - Ninth Season

Sebelum ini dalam 24.

Tuan Presiden, saya ingin beri amaran...

...tentang alat pembatal yang digunakan hari ini...

...telah dicuri dari fasiliti kita.

Kami percaya Adrian Cross dan orang-orangnya...

...memiliki alat itu.

Penting supaya tuan faham...

...alat ini boleh melepasi mana-mana sistem tembok api...

...yang digunakan di kebanyakan negara...

...untuk melindungi arahan ketenteraan dan sistem kawalan.

Kenapa awak buat begini?

Kami bayar awak untuk cipta alat pembatal.

Bukan untuk awak berikan kepada seluruh dunia.

Bekerja dengan Cheng? Awak sudah gila?

Bagaimana awak kenal dia? - Dia culik Jack...

...kurung dia di dalam penjara rahsia di luar Beijing.

Seksa Bauer selama bertahun-tahun.

Kita perlu bergerak pantas.

Entah berapa lama lagi kita boleh kesan Adrian Cross.

Erik, saya nak pasukan TAC awak menunggu di posisi mereka.

Kita tak boleh biarkan mereka kelihatan dalam satelit.

Jarak mereka adalah dua batu di belakang awak.

Sebaik sahaja Jack Bauer muncul di London...

...awak mula berubah.

Apa yang berlaku antara saya dan Jack, itu kisah lama.

Jelas sekali awak masih belum lupakan dia.

Saya tak boleh cakap dengan perangai awak begini.

Saya harap awak telefon saya untuk beritahu...

...Jack Bauer akan diserahkan kepada kami.

Dia menggunakan sambungan...

...komunikasi CIA tersulit.

Orang-orang awak akan tahu lokasinya dengan tepat.

Tunggu!

Saya sudah masuk ke pelayan sistem perintah dan kawalan Tentera Laut.

Ya Tuhan.

Kejadian berikut berlaku di antara pukul 9 sehingga 10 malam.

Cross kini memilik alat pembatal...

...jadi perisikan sudah menentukan sasaran utama...

...seperti yang diumumkan sebelum ini.

Kita sudah tingkatkan keselamatan...

...kita akan hantar misil Patriot...

...ke Stesen Penjejakan Tentera Laut Cambridge...

...dan depot NSA di Emery.

Kita ada masalah, Laksamana?

Tuan, satelit KH-12 kita...

...sedang mengesan siri letupan besar...

...pada kapal pengangkut Shenyang.

Itu daripada kita?

Apa yang kami tahu...

...tembakan datang dari garis air.

Tuan, DIA hubungi kita...

...melalui suapan langsung sekarang.

Kita perlu pergi ke belakang bangunan itu.

Awak sedia? Pergi. - Ya.

Ayuh.

Adrian Cross mengupah pihak Rusia?

Saya tak rasa Cross upah mereka. Ini terlalu melampau.

Mereka akan cuba tembak kita.

Saya akan bergerak ke hadapan kereta.

Awak sedia? Pergi! - Ya.

Sub Komander Amerika menghantar pengesahan...

...tentang pengeboman kapal Shenyang.

Saya patut balas? - Tidak.

Putuskan pelayan sistem perintah dan kawalan Tentera Laut.

Jika ada kelemahan dengan perisian...

...kita tak mahu transmisi arahan dikesan.

Kamera litar tertutup...

...hanya suku batu dari sini.

Di jalan raya.

Hentikan.

Bauer. - Bagaimana dia jumpa kita?

Awak ada cari alat penjejak?

Mereka berdua tiada alat komunikasi.

Masa untuk pergi. Periksa litar tertutup.

Apa awak nak buat dengan dia?

Bawa dia bersama kita.

Pengetahuan dia sangat berharga.

Bangun.

Berhenti.

Jangan uji kesabaran saya, Cik O'Brian.

Jangan timbulkan lebih banyak masalah.

Sasarkan tangki propana.

Peluru saya sudah habis! - Saya pun.

Jack, bantuan sudah tiba.

Ejen persekutuan, jatuhkan senjata awak.

Berhenti.

Kenalkan diri. - Ejen Morgan.

Kosongkan tangan.

Lega jumpa kamu.

Kami diserang hendap.

Kami perlukan magazin untuk pistol HK 30.

Kamu ada tak?

Saya dapat isyarat jelas.

Alat pembatal tak bergerak.

Terima kasih.

Pastikan orang awak dapat hubungi kita.

Saya akan mencari alat itu.

Nampaknya mereka menunggu kami.

Mereka orang Rusia.

Saya nak tahu siapa mereka.

Saya nak cap jari semua orang.

Tutup kawasan ini. Okey?

Ayuh tutup kawasan.

Tak guna.

Ya Tuhan.

Adrian Cross sudah mati. - Chloe bagaimana?

Entah. Alat pembatal sudah hilang.

Orang ini pandai sebab dia buangkan alat penjejak.

Jack, telefon ini masih merakam.

Jangan uji kesabaran saya, Cik O'Brian.

Jangan timbulkan lebih banyak masalah.

Mainkan semula.

Jangan uji kesabaran saya, Cik O'Brian.

Jangan timbulkan lebih banyak masalah.

Awak kenal suara ini? - Saya takkan lupa.

Beritahu orang awak. Saya nak bercakap dengan Presiden.

Berita terkini apabila di Mediterranean...

...kami terima siaran langsung...

...bahawa kapal pengangkut pesawat China...

...tenggelam di persisiran Gibraltar.

Minta maaf, Tuan Presiden. Jack Bauer hubungi tuan.

Silakan, tuan.

Tuan Presiden, minta maaf tentang bunyi bising.

Tuan boleh dengar? - Kuat dan jelas.

Sudah jumpa Adrian Cross?

Dia masih mempunyai alat pembatal?

Tuan, Adrian Cross sudah mati.

Alat pembatal hilang tapi saya tahu siapa yang ambil.

Tuan Presiden, tuan tak akan percaya...

...tapi ini kerja Cheng Zhi.

Itu mustahil.

Saya baru dengar rakaman suara yang ditinggalkan...

...dalam telefon oleh Chloe O'Brian.

Jack, Cheng terbunuh tiga tahun lepas...

...ketika cuba melarikan diri dari penjara China.

Sumber kita di China mengesahkannya.

Tuan Presiden, saya pun harap begitu, tapi kita salah.

Tuan, lelaki ini menangkap dan menyeksa saya...

...selama setahun setengah.

Saya tak akan lupa suara dia. Memang dia orangnya.

Tadi, ada satu submarin kita menjalankan arahan palsu...

...untuk memusnahkan kapal pengangkut China.

Kita boleh jangka arahan itu datang daripada alat pembatal.

Ya Tuhan.

Orang yang mengupah Cheng...

...cuba untuk memulakan konflik ketenteraan...

...antara China dan Barat.

Kenapa awak rasa dia bekerja bersama orang lain?

Semasa kami dalam perjalanan untuk menangkap Adrian Cross...

...kami diserang dan dihalang oleh ejen-ejen Rusia.

Rusia? - Ya, tuan.

Penting untuk awak jumpa Cheng dan alat pembatal.

Faham Tuan Presiden. Saya akan maklumkan tuan.

Kamu tak apa-apa?

Dia sudah mati. Semua orang kata dia sudah mati.

Minta maaf, Tuan Presiden?

Awak nak pergi? - Tidak, saya...

Awak okey? - Saya okey.

Saya tahu awak cuba nak masuk ke dalam sistem Jordan.

Tapi kami nak awak buat sekarang dengan cepat.

Sebelum Cheng memulakan perang.

Saya sedang memeriksa rutin yang dibina dengan sengaja.

Tapi ini akan mengambil masa.

Tak guna.

Beritahu Bauer. Ritter.

En. Bauer.

Semua kamera litar tertutup dalam jarak dua batu radius...

...dicampuradukkan selama beberapa minit.

Baiklah. Bagaimana dengan satelit?

Saya sedang menatal tetapi nampaknya ia di luar kawasan.

Jadi, maksudnya kita tak dapat apa-apa?

Tidak melainkan awak boleh beritahu kenderaan jenis apa...

...yang dinaiki Cheng.

Kami diserang, kami tak dapat imej visual.

Jack, ini Erik.

Dengar, ejen TAC menemui sebuah tablet di dalam van Rusia.

Mereka menjejak awak menggunakan kod transmisi...

...daripada sambungan komunikasi awak.

Bagaimana mereka dapatkannya? Kod itu tersulit.

Hanya stesen ini dan Rumah Putih yang ada akses.

Rumah Putih? Kenapa Rumah Putih?

Ketua Turus Presiden, Mark Boudreau, dia yang minta.

Baiklah.

Tak guna. Ayuh pergi.

Ya. - Sudah selesai.

Ya, saya menontonnya di televisyen.

Tapi Bauer masih hidup.

Awak sepatutnya bunuh dia.

Saya hantar pasukan untuk mencari dia.

Awak patut hantar lebih ramai orang.

Dia mengesan alat pembatal ke lokasi saya.

Di mana Bauer sekarang? - Saya tak tahu.

Tapi dia tak akan berhenti sehingga dia jumpa saya.

Kami ada sejarah.

Pergi ke dok.

Awak akan keluar dari negara ini dalam masa sejam.

Awak akan menaiki kapal kargo milik Belanda.

Orang-orang saya akan berjumpa di dok.

Baiklah.

Sekuriti dok diperketatkan selepas serangan dron.