Mr. Osomatsu (おそ松さん)

"ماهجونغ"

...ليلةٌ طويلة

.قد بدأت

.هذه أوّل مرة نلعب ماهجونغ منذ بضعة أشهر

الجولة الأولى

.افتُتِحت بكون تشوروماتسو تاجر البداية

اليد الشرقيّة 1

.عادةً، نحن مجرّد عاطلون سيّئون

...لكن عندما يتعلّق الأمر بماهجونغ

.ريتشي

كان ذلك سريعًا. ما هو الياكو الخاص به؟

،يُمكنني على الأرجح أن أفترض أنه تامبين .وغالبًا سيكون به الكثير من الانتظارات

.الرّياح الشمالية التي أعلن بها ريتشي آمنة، بالتخلّي عن اثنان

.هناك احتمالٌ كبير أنّه كان بعيدًا بخطوةٍ من تينباي بوجود انتظاران مفتوحان

.ممّا يعني التخلّي عن أربعة حروف سوجي سيكون آمنًا

.حسنًا

سبعة حروف؟ من اللّعبة الأولى؟

.هذا سيّئ

.قد يكون التّاجر لكن مع ذلك، تشوروماتسو-نيسان هو من لعبها

أهو قريبٌ من تينباي؟ أم هو به بالفعل؟

لكن إن كان في تينباي فيمكنه أن يُعلنَ ريتشي .على الفور طالما أنّه يملك المقعد الشرقي

.مهلًا، ربّما يملك فرصةً أخرى بسبعة حروف

لكن من الممكن أنّه يملك ألواحًا لم يتخلّا عنها أحدٌ .بعد، زوجان مزدوجان أو انتظار الحافة على السّابع

.حسنٌ، أظن أنه لا يوجد سببٌ يدفعه للّعب

.سبعة دوائر؟ لقد خرجت

،لقد تخلّى عن اللوح الآمن للاعب في ريتشي

متعاملًا مع اللوح الذي كان يُمكن أن يضع .التاجر في ريتشي من تلقاء نفسه لاحقًا

لكن ما أودّ معرفته هو، أين هو دورا؟

.لديّ شيتوي بدورا اثنان، لذا لا يمكنني أن أنسحب بسهولة

:اللاعب الذي في ريتشي يلعب مؤشر دورا ،الدوائر السبع، في الجولة الثالثة

.بعدها يحين الحرف الأول والرابع

.بعبارةٍ أخرى، التخلّي عن الدوائر السبعة ربّما عزّز من زوجا دورا

لذا مينبين باثنان دورا لأجل مانغان؟

.أو ربّما تضاف تانيو إليه، لذا أيّ دورا معكوس قد يجعله هانمان

لكن مع ذلك، لمَ قد يجازف التاجر بتلك الطريقة؟

...لا يجب أن يملك أيّ دورا للرّياح الشرقية

مهلًا، أهذا يعني أنّه يملك الكثير من الدوائر؟

.وربّما الدورا بينها

سحب

...بدت كبداية جيّدة، لكن

.تينباي

بـ- بريتشي فقط؟

!انتظار الحافة في ثلاث دوائر

!لقد نال منا

.سياسة أوسوماتسو في لعبة ماهجونغ هو أن يلعب بأكبر خطورة ممكنة

.بانتظارات مغلقة وذات حافّة، بالطبع

اليد الشرقية 2

.ريتشي

.لم يُموّه بإعلان ريتشي بانتظارٍ واحد

.وفور أن تُعلِن، ليس هناك أيّ ثني

اليد الشرقية 3

...اليد التي تلعبها حتّى مع ريتشي التاجر

.تلعب وتلعب وتستمر في اللعب

...كنتيجة

.رون. 12،000

.رون. 12،000، لذا 12،300

.رون. 18،000

!إخفاق

.الدّفاع لا يعني شيئًا .%نسبة الإخفاق: 100

أوسوماتسو

الذي ليس التاجر الأخير أبدًا

.أوسوماتسو، ليس التاجر الأخير أبدًا

.أيّها السّخيف. أنتَ أشبه بلاعبٍ رياضيّ يا أوسوماتسو-نيسان

.في نفس الأثناء، ماهجونغ تودوماتسو مختلفٌ قليلًا

.أسلوبٌ إعلانيّ، بغناءٍ قويّ وسريع

.بون

،لا يمتلك السرعة وحسب

.تشي

.بل ويتوقّع ألواح اللاعب التّالي أحيانًا ويجعل منافسيه يسحقون بعضهم

.بون

.تشي

.تشي

...لكن

.ريتشي

ماذا؟

.ريتشي

!ماذا؟

.بون

!ماذا؟! ثلاثة تينباي؟

.تحت الضغط، عقليته ضعيفة جدًّا لدرجة أنّه يُغضب نفسه

.أطول فترةٍ يستطيع أن يلعبها هي 40 دقيقة

تودوماتسو

أمير التخلّيات الآمنة

.أمير التخلّيات الآمنة، تودوماتسو

.أ- أتخطّى

!لا يوجد أيّ تخطّي

.يا إلهي. هذا ما يحصل عندما لا يُؤمّنُ أيّ ألواحٍ آمنة

.تشوروماتسو. اللاعب الرقميّ الذي يلعب بشكلٍ دفاعيّ ومنطقي

.إنّه يُحلّل الوضع ويلعب الخيارات الأفضل

.ولا يؤمن بتدفّق الحظ

.يمكن تصنيف أسلوبه في الماهجونغ على أنّه الأكثر تفوّقًا

...لكن

.ر- ريتشي

.نقطة ضعفه القاتلة هي أنّه لا يستطيع الكذب أبدًا

.انتظاراته واضحة في عينيه والرون الخاص به ميؤوسٌ منه

تشوروماتسو

تشوروماتسو لا عودة ريتشي مفتوح

.تشوروماتسو لا عودة ريتشي مفتوح

.ماذا؟ إنّه لا يخرج

.بالطبع لا

.لا نيّة لي في الخسارة

.جيوشيماسو. النظام الغامض الذي لا يمكن تفسيره

!ألف نقطة

.يدٌ رخيصة وفارغة

.لكن وكنيتجة لهذا، يذهب إلى المنطقة

!تسومو! تسومو! تسومو

.وقت جيوشيماتسو هو وقت الهجوم المطلق

.فور أن يملك يد، فلا أحد يستطيع إيقافه

...لكن

!رون

.هذا لوحٌ لم يلعبه أحد بعد

.مع ارتفاع حماسه ترتفع إمكانيات خرقه للقوانين

طاغية فوريتين

جيوشيماتسو

.طاغية فوريتين، جيوشيماتسو

.حاول مجدّدًا

...إتشيماتسو

.احتمالية التخلّي، احتمالية البكاء

.بون

.سرعته لا يمكن توقّعها تمامًا، ممّا يجعلها ماهجونغ الصنوق الأسود

...لكن

.إنّه ضعيفٌ بشكلٍ طبيعي ويخسر كثيرًا ولديه طبعٌ عصبي

قالب الطاولة

إتشيماتسو

.قالب الطاولة إتشيماتسو

لمَ لا نخلد للنّوم؟

!هل أنت طفل؟

.حان الوقت أخيرًا لأظهر لكم ماهجونغ كاراماتسو

.أنا فنّان الياكو

.لا طائل من الفوز بالتسوية

مانغان؟ هانمان؟

.مينتشين؟ لا، لا

...سألعب ياكومان فقط ولن أرضى حتّى ببايمان تينباي، بالتّالي

.تسومو

!نجاح

...الرّجل المسكين الذي يفوز عليه الجميع

كاراماتسو

الفانتاتيستا الذي لا يفوز أبدًا

.الفانتاتيستا الذي لا يفوز أبدًا، كاراماتسو

.أخفقت

!أنت ضعيفٌ جدًّا كالمعتاد

.تبًّا

.هذا ممل

أنتم لا تلعبون الماهجونغ فقط لتجمعوا أعواد النقاط هذه، أليس كذلك؟

.فلنلعب بشكلٍ حقيقيّ

.لعبة الحياة والموت حيث يُرهن كلّ شيءٍ على لوحٍ واحد

أتقول أنّه يجب أن نصبح جادّين؟

.سأقتلك مع أنّك شقيقي

.من الأفضل أن تشرعوا في حفر قبوركم

.فلنجعل الإخفاق غير ممكن

.سنسحق بعضنا البعض

...أنتم

.من الأفضل أن تُجهّزوا أنفسكم

.أجل، الآن يبدأ القتال الحقيقيّ

.ماهجونغ بلا حدود أو قيود لعائلة ماتسونو قد بدأ

.أوّل من يدخل في اللّعبة هو أوسوماتسو

ماهجونغ عائلة ماتسونو اليد الشرقية 1

.لقد بقي التاجر بشكلٍ لافت

.رون

.‫5،800 إذًا 6،100

.تسومو

.‫3،200 من الكلّ، إذًا 3،400 من الكل

.تسومو

.‫6،000 من الكلّ، إذًا 6،300 من الكل

.رون. 1،500، إذًا 2،700

.تسومو. 2،000 من الكلّ، إذًا 2،500 من الكل

.تينباي

.تسومو. 1،300 من الكل، إذًا 2،000 من الكل

.رون

.‫9،600 إذًا 12،000

.تسومو. 4،000 من الكلّ، إذًا 4،900 من الكلّ

...تسومو. 1،300 من الكلّ، لذا

.في الأخير، كان هناك أزيد من عدادات 50،000 مكافأة

اليد الشرقية 1 المكفأة: 50،042

.ريتشي

.بما أنّكَ لا تستطيع الإخفاق فسأخرج منكَ كلّ ما أستطيع

.سحقًا. لا يمكنني أن أدعه يفوز بعد الآن

...سأحاول بهذا اللّوح الآمن

!هيّا أيها اللوح الآمن! اخترق

!لـ- لقد نجح

!حسنًا

.بالطبع سينجح ما دام لوحًا آمنًا

!أجل! مرحى

!لا تسعد كثيرًا يا توتي! إنّه لوحٌ آمن

!نجحت! تهانينا

!توقف رجاءً

!شكرًا لك

!هذا مزعجٌ حقًّا! توقّف

.لا أستطيع أن أخسر أيضًا

...هذا اللّوح المجازف

!اخترق

!لقد نجح! مرحى

!هذا لوحٌ آمنٌ أيضًا. سبق وتخلّيت عن واحد

!أو بالأحرى، لقد كتبتَ عليه بقلمٍ يا تشوروماتسو

لمَ تخادعون الآن؟

!لا تفعل هذا فقط لأنك تخسر

.لقد حان الوقت أخيرًا

!ماذا؟

!صاحب اليد الإلهية جيوشيماتسو

!أجل