Suicide (Hitabdut)
Descargar subtítulo en Thai
Información de lanzamiento
Etiquetas
Vista previa de los subtítulos en Thai
Las primeras 200 líneas.
ฉันต้องการวิดีโอกล้องวงจรปิด ช่วงสองชั่วโมงหลังสุด
ไม่มีปัญหา
เช็กดูด้วยว่า ใครเป็นผู้รักษาความปลอดภัยกะนี้
ได้ แล้ว...
มีศพอยู่ในนั้น
คอยดูรถไว้
โดนยิงในระยะประชิด
กระสุนเจาะเข้าที่กะโหลก ทะลุมาทางนี้
นานแค่ไหนแล้ว
สามสิบนาทีโดยประมาณ
คุณยังสามารถเห็น ร่องรอยของกระสุนได้
ชีลด์ 23 ตรวจสอบที่เกิดเหตุ ตำรวจกำลังจัดการกับศพ เปลี่ยน
ขอโทษนะ คุณผู้หญิง
นี่เป็นที่เกิดเหตุฆาตกรรม กรุณาออกห่างด้วย
- คุณผู้หญิง - ชิโก ชิโก เงียบก่อน
คุณรู้ไหมว่านั่นเป็นใคร
นั่นสามีของฉัน โอเดด ซูร์
ผมขอแจ้งเวลาของการเสียชีวิต
ช่วง 21.55 น. วันพุธที่ 17 กุมภาพันธ์
พ่อคะ หนูไม่อยากอยู่ในการแสดงนั่น
เอลลาไม่ชอบหนู เธอเอาการแสดง เต้นเดี่ยวของหนูให้คนอื่นเต้นแทน
ลูกรัก นี่เป็นการซ้อม ครั้งสุดท้ายแล้วนะลูก
ถ้าเธอไม่เอาคืนให้ หนูก็ออกมาสิ
- โอเคไหม - หนูไม่อยากนี่คะ
มาหอมพ่อหน่อยสิ
คุณยายบอกแม่ว่า พ่อไม่รักพวกเราแล้ว
- จงบอกชื่อและอาชีพของคุณ - อาเมียร์ ไอแซกส์ นักสืบเอกชน
อาเมียร์
คุณจำรูปนี้ได้ไหม
ผมถ่ายมันเมื่อสิบวันก่อน
ชายคนนี้กำลังกินตับห่านอยู่
และผมบังเอิญนั่งอยู่ใน ร้านอาหารซึ่งเป็นที่สาธารณะ
ขอค้านครับท่าน นี่เป็น การสืบพยานที่ไม่เหมาะสม
และถ้าท่านยอมรับคำให้การเขา ทางเราจะขอยื่นอุทธรณ์
ผมทำคดีของคุณอยู่
ผมจะฟ้องร้องคุณ ต่อสภาทนายความ
สำหรับการโจรกรรมข้อมูล
คุณจะถูกถอดถอนใบอนุญาต
นี่สำหรับคุณ
สวัสดีค่ะ
เราต้องคุยกัน
ก็พูดมาเลย
หนูกำลังรีบอยู่
เก็บน้ำเสียงนั่นไว้พูดกับ ลูกความของแกเถอะ
ลูกความของหนูไม่ได้ ทำอะไรเสียหาย
มอร์ไม่ควรได้ยิน สิ่งที่ฉันพูดไว้เกี่ยวกับพ่อเด็ก
เดี๋ยวลูกหนูจะไม่ได้ยินแน่
- ขู่แม่เสร็จหรือยัง - มีอะไรเป็นพิเศษไหมคะแม่
มีเซอร์ไพรส์รอแกอยู่ บนโต๊ะในห้องนั่งเล่น
[สำนวนคดีของ อาเมียร์ ไอแซค ผลตรวจสอบกล้องวงจรปิด โอเดด ซูร์]
แม่ลากอาเมียร์มาเกี่ยว กับความวิตกจริตของแม่เหรอ
เราก็รู้ว่าเขาเก่งแค่ไหน
หนูไม่อยากอ่านมัน
มันเขียนว่าสามีที่รักของแก เป็นหนี้อยู่กว่าสองล้าน
และนั่นไม่ใช่ส่วนที่แย่ที่สุดนะ
เขายังแสดงรายงานภาษีเป็นเท็จ ซึ่งผิดกฎหมาย
เขาไม่จ่ายภาษีมาเป็นปีแล้ว
อรุณสวัสดิ์ มูคี
วันนี้อากาศดีนะ
ลูกสาวของนาย
ใส่หมวกใบใหม่มาโรงเรียนวันนี้
ถ้านายรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
ในศตวรรษที่ 14 พวกเขาจับวิลเฮล์ม
นักยิงธนูผู้ยิ่งใหญ่
นำแอปเปิลวางบนหัว ลูกชายของเขา
พวกมันบอกว่าจะฆ่าทั้งคู่พ่อลูก
เว้นเสียแต่ว่า เขาจะยิงลูกแอปเปิลนั้นได้
นายคิดว่าอย่างไร
คิดว่าเขายิงแอปเปิลนั่นไหม
เราจับตามองนายอยู่
เวลาเก้าโมงตรงนะ
ผมไม่ไว้ใจปากกา
เหมือนใช้เขียนเพลงมากไป
คุณคือแดฟนา ซูร์ใช่ไหม
ผมไม่ได้ยินคุณ
ใช่
โอเดด ซูร์คือสามีของคุณใช่ไหม
ใช่
คุณพบเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไร
ตอนเที่ยง ที่โรงแรมจาฟฟา
พวกคุณไปทำอะไร
ไม่ได้ฟังเพลงก็แล้วกัน
คุณกำลัง...
มีเลือดออกนะ
คุณลงมือฆ่าสามีไปวันนี้สินะ
ฉันไม่ได้ฆ่าใคร
คุณกำลังทำลายเพลงผมนะ
แล้วคุณรู้ไหมว่าสามีของคุณ
ได้ทำประกันเพิ่มเติม เมื่อไม่นานมานี้
ฉันไม่ได้เข้าไปยุ่งกับ ธุรกิจของสามีฉัน
เรามาดูกันว่า คุณมีส่วนเกี่ยวข้องแค่ไหน
สามีคุณทำประกัน สำหรับคู่สมรสเอาไว้
หมายความว่าถ้าเขาตาย คุณจะได้ส่วนแบ่งครึ่งหนึ่ง
เรากำลังพูดถึงเงินสดเป็นล้าน ซึ่งทำให้คุณมีส่วนพัวพันเรื่องนี้
น่าสนใจใช่ไหมล่ะ
สามีที่มีชีวิต ไม่มีความเกี่ยวข้อง
สามีที่เสียชีวิต มีส่วนได้ส่วนเสียชัดเจน
และตอนนี้สามีคุณก็เสียชีวิตแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าคุณพูดเรื่องอะไร
ผมก็ไม่รู้เหมือนกันแดฟนา ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน
ผมเรียกคุณว่าแดฟนาได้ไหม หรือจะให้เรียกว่าคุณนายซูร์
มีชายคนหนึ่งนะแดฟนา
เขาเป็นหุ้นส่วนของสามีคุณ
ผมคิดว่าพวกคุณคงจะ รู้จักกันใช่ไหม
เชชิก นั่นคือชื่อของเขาเหรอ เชชิก
ผมสงสัยว่าชื่อนั่นมาจากไหน "เช็ก" น้อยเหรอ
บางที่อาจจะชื่อเชคิก
หรือเชกชิก
อย่างไรก็ตามเชชิกได้หายตัวไป
ร้านของเขาถูกไฟไหม้
ตำรวจกำลังหาตัวเขาอยู่ รวมถึงหน่วยดับเพลิงด้วย
แต่เชชิกหายไป
ที่น่าสนใจคือ
ยอีกครึ่งหนึ่งของเงินประกัน เป็นชื่อของเขา
เชชิกอยู่ที่ไหน แดฟนา
เขารอให้คุณโทรไปอยู่เหรอ
เขาพูดให้คุณร่วมมือด้วยใช่ไหม
หรือเขาพูดว่า "ผมรักคุณ เราไปเอาเงินจากหมอนั่นกันเถอะ"
หรือตอนนี้เขากำลังรอคุณอยู่ บนหาดจาเมกาและจิบเตกีลาไปพลาง ๆ
เรามีอะไรกัน
ฉันกับสามี
ครั้งสุดท้ายที่เราได้เจอกัน
นั่นเป็นเซ็กส์ที่ดีที่สุดของเรา
เช้านี้เขาทิ้งจดหมายลาตายเอาไว้
ตอนที่ฉันตะโกนห้ามเขา จากนอกร้านไม่ให้ทำ
เขาบอกฉันว่าเขาทำเพื่อฉัน คุณเข้าใจไหม
สามีของฉันเผาร้านของตัวเอง
แล้วยิงตัวตายต่อหน้าต่อตาฉัน
ฉันทำลายเพลงของคุณหรือเปล่า โรมี
ฉันเรียกคุณว่าโรมีได้ใช่ไหม
เกิดอะไรขึ้นทำไมร้านยังไม่เปิด นี่มันสิบโมงแล้ว
คุณคือโอเดด ซูร์ใช่ไหม
แล้วใครต้องการทราบล่ะ
ตามข้อบังคับที่ 117 ว่าด้วยภาษีมูลค่าเพิ่ม
คุณกำลังอยู่ภายใต้การสอบสวน
ไปเปิดร้านของคุณ แล้วคอยอยู่ กับเราข้างนอกนี่
เอานั่นมา
- อย่ามาถูกตัวผม - โอเค
ทำสำเนาเอาไว้ก่อนเธอไป แล้วไปเปิดร้าน
มีอะไรเหรอเพื่อน
ให้เอากาแฟเอสเพรสโซมาให้ไหม
ไม่ ใจเย็นไว้ ไม่มีอะไรหรอก เดี๋ยวก็เสร็จเรื่องแล้ว
เกิดอะไรขึ้น
พวกคุณมาตามจับเขาทำไม ไม่มีพวกอาหรับให้จับแล้วเหรอ
- ทำไมต้องทำแบบนี้กับเขา - ขอดูบัตรประชาชนด้วย
- ทำไมต้องทำแบบนี้กับคนดี ๆ - พอได้แล้ว
- ขอดูบัตรประชาชนหน่อย - อย่าถูกตัวเขานะ
ผมยินดีให้คุณดูข้อมูลผม
ผมอยู่ในที่สาธารณะ ทุกอย่างมีกล้องบันทึกอยู่
คุณไม่ละอายใจบ้างเลยเหรอ
ทำไมล่ะ คุณไม่ชอบน้ำหอมเหรอ
คุณคอยสอดแนมสามีฉัน
จูดีไม่ควรบอกคุณเรื่องรายงานนั่น
ฉันเข้าใจแล้ว
ไม่ช้าก็เร็วโอเดดก็ต้องเข้าคุก
นี่คือทั้งหมดที่เขาติดค้างใช่ไหม
แล้วมันต่างกันตรงไหน
ถึงอย่างไรมันก็มากกว่าที่พวกคุณมี
ผมแนะให้นะ ปล่อยสามีของคุณ จัดการปัญหาของเขาเอง
เขาดันไปมีเรื่องผิดคนเอง
ใครกันที่เขามีเรื่องด้วย
นี่ 10.50 น. แล้ว เปิดเครื่องจ่ายเงินแล้วไปทำงาน
นาเดฟ ไอ้คนจาก"โดรีมีเดีย" มาถามหาเช็คเงิน
บอกว่านายค้างเงินเขา มาสองเดือนแล้ว
ตำรวจทำพื้นสกปรกไปหมด ทำความสะอาดที
อาเมียร์ ไอแซก นักสืบเอกชน สวัสดีครับ
พวกสรรพากรมาที่นี่
แล้วมันเอาอะไรไป
ของยังอยู่ในเซฟข้างนอกร้าน
มันเอาไปแค่แฟ้มที่นาย บอกให้ฉันเก็บไว้
แดฟนาแวะมาหา
เธอไม่รู้อะไรเลย
ฉันต้องการแจ้งคนหาย
เดี๋ยวก่อนนะ
เราเพิ่งเริ่มลองใช้โปรแกรมใหม่
ขอชื่อและอายุด้วย
พี่ชายของฉัน โอเดด ซูร์ อายุ 38 ปี
คุณพบเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไร
สามชั่วโมงที่แล้ว
เขาหวาดระแวงมาก ราวกับว่า ปิศาจจะมาพาตัวเขาไป
นี่คุณ รอให้เขาอาบน้ำเสร็จก่อนครับ
คุณแจ้งคนหายไม่ได้หรอก จนกว่าครบ 48 ชั่วโมง
ไอ้โง่เอ๊ย เขาหายตัวไป แถมไม่รับโทรศัพท์ด้วย
ครั้งสุดท้ายฉันเห็นเขาวิ่งหนีเมีย บอกว่าชีวิตเขาตกอยู่ในอันตราย
แค่นี้ยังจะถามหาอะไรอีก
นิ้วเหมาะจะเล่นเปียโน
ผมมีเอกสารชุดใหม่
จากพวกแรบไบ
อยากอ่านด้วยกันไหม
กลุ่มพวกเยรูซาเลมแรบไบ
โอเดด ฮาอิม ซูร์ หมายเลข 034...
เกิดวันที่ 28 มิถุนายน 1978
บุตรชายของชโลโมเป็นชาวยิว โดยกำเนิด เพิ่งหย่าในวันนี้
วันที่ 24 ชีวาต 5774 เวลา 15.02 น. กับภรรยาแดฟนา บุตรีของโนอาห์
ซึ่งเป็นชาวยิวโดยกำเนิดเช่นกัน บอกเลยนะ
พวกแรบไบรู้ทุกอย่าง รู้ทุกรายละเอียดปลีกย่อย
คุณรู้ไหมนี่หมายถึงอะไร แดฟนา
โอเดดไม่ใช่สามีของคุณอีกแล้ว ตั้งแต่หลายชั่วโมงก่อนเกิดเรื่อง
ทิ้งผลไว้ในออฟฟิศนั่นแหละ
อะไรต่อนะ ลองดูที่เขาเขียน เหตุผลในการหย่าร้างสิ
Suicide subtitles in other languages
Comentarios
No comments yet. Be the first to leave one.