I Love Only You (Je n'aime que toi...)

TI AMO SOLO TE...

Buongiorno, signore. - Buongiorno.

Signora. - Buongiorno.

Che compito ha oggi, Ernest? - Nessuno, signore.

Ma sarà una bella giornata. - Avanti, Ernest.

Prego, signora.

Sì, sì, sì. - È l'altro.

Sì, sì, sì.

Buongiorno, per favore. - Buongiorno.

Ecco, oggi ce ne sono solo 529. - Basta così.

Ah sì. Si può dire che le poste non si stancano con il nostro buon padrone.

Ah no, non si stancano, tra lettere e pacchi.

Ah, pensavo. - Su, prendi questo.

Ecco, non farlo prevedere per l'autunno, come al solito.

No, no e no. A settembre, sarò a New York.

Sarà per l'anno prossimo. Arrivederci.

È l'altro.

Pronto? No, signore. Rivolgetevi alle vostre segretarie.

Va bene. Ecco, ma in fretta. Sbrigatevi.

Pronto? Pronto? Sì. No, signore. Ma no, signore.

Signora, deve fare colazione finché è calda.

Sì.

Nessuno mi ha chiesto giù. - No, signora.

Sono il suo avvocato, è tutto quello che posso dirle.

Non lo so, signore, non so nulla.

Ma no. Ascolti, qui non le hanno chiesto del ghiaccio.

È sorbetto. Sorbetto al maraschino.

Un minuto, non mi sentite! Oh cielo.

Pronto? Come? No, signora, no. Tornate tra 20 minuti, non prima.

Cosa? Come?

Come? - Cosa?

Datemi questo! In rivale? Sì. Ma cosa fate, mia

piccola amica? Se parlate al mio segretario, siete perduta.

Ma rispondete voi stessa, insomma. - Allora, a cosa serve avere un segretario?

Povero amico, non avete un segretario, avete un raviolo.

E voi, cosa siete? - La vostra ispirazione.

Allora, un consiglio, Rinaldo. Mi dovete il vostro successo.

Senza i vostri 5 milioni di pubblicità all'anno, sapete cosa succederebbe?

Eh sì. Guadagnerei 5 milioni in più all'anno. Ecco.

Allora, firmate il contratto canadese, sì o no?

No. Non si fermeranno, e neanch'io.

Buongiorno, signor Rasta. - Buongiorno.

Buongiorno, signore. - Buongiorno, signore.

Buongiorno.

No, signore, il film è finito. Il mio contratto è scaduto sabato.

Se volete un giorno in più, non sono disponibile a 22 settimane.

Ma no. Vi dico di no.

Bene, è così, sì.

Come? Cosa avete fatto della storia?

Non è vero, signore. Prendo il tempo che voglio.

No, signore. Non spetta a me applicare, né a voi.

Il bagno del signore è pronto. - Sì, Ernest, sì!

Come, non li ho lasciati? Ripeto che ho l'avvocato.

Telefonategli! Andate a vederlo, non ci andava.

Pronto, qui Parigi. - Piacere.

Felice di rivedervi. - Buongiorno.

France-Soir. - Buongiorno.

Siete a casa?

La clausola 124 del contratto non è valida.

D'altra parte, è inteso che i miei spostamenti

tra New York e Washington saranno in aereo.

Sta bollendo!

Pierre, è là, stavolta. - Non mi sorprende.

Pronto? Sì, è proprio qui. Sì, signore, ve lo dico.

Non capite il francese?

Da parte della baronessa Castro-Billard.

È per me? - Sì, era Renato Cortez, cara mia.

Ciao. - Oh! Bene, allora.

Pimolet! Al lavoro!

Al lavoro!

Ciao, Julia.

Ciao, sbrigati. Sei a casa, sono le 9:46.

Sono in ritardo. Che ore sono?

Ora sono le 9:47.

Il professore di ginnastica, signore. - Sì, va bene, avanti.

Buongiorno. Mi scusi. - Buongiorno.

Salgo subito.

Ecco, tieni. Allora, avanti.

All'improvviso. 1, 2. Sedetevi. 1, 2.1, 3.1, 4.

1, 5.1, 6.1, 7.

È l'altro!

Pronto? Sì, sono io.

Non lo so, Gérard.

Forse.

Me lo ricorderò, Gérard.

Entrate.

Ciao, Irène, ciao. - Ciao.

Non si entra, Irène, non si entra. - Ma è il mio rivale.

Ah sì? Entrate.

Ecco, il Canada ha accettato. - Bravo!

Vogliono invitarvi a firmare il libro d'oro.

No! Hai sentito, Irène? Irène, hai sentito?

Irène, hai sentito? - Mi porterai?

Ma è difficile... Irène! - Stai tranquillo, vai.

Stavo scherzando.

Ma cambiatevi, Renato! Sbrigatevi, i musicisti vi aspettano.

A tra poco. - Sì, a tra poco.

A tra poco.

Sì, a tra poco.

Hop! Al secondo accordo, è un mi bemolle. Ricominciamo.

Sì. Mettiti poi più naturalmente.

Sì, ma non l'ho fatto apposta.

Allora se non suoni più, componi? Dove andiamo? Dai, ricominciamo.

Al mattino, quando mi sveglio, vado a cantare.

Carmen, Tosca o La Bohème.

Sogno di dedicarmi a questi motivi incantevoli.

Questo è ciò che amo.

Mentre mi rado, mi diverto a cantare Figaro.

Quando sono solo, mi canto un duetto.

Sì, signora, il signore me li ha telefonati in un

cesto che la baronessa di Cartier-Bidart ha inviato stamattina.

Ah sì, è…

Scusi.

Signora, mi scusi, ho dimenticato di staccare la rete all'ingresso.

Cosa state facendo lì? Il signore ha l'acqua chiusa, signore.

Troppo tardi. - Gli ho chiesto di cantare una canzone.

Togli questi fiori.

Bene, signora… - Dimentica il tuo orecchio, per favore.

Signore e signori… - Grazie!

Ah, che vita! - L'hai scelta tu.

Scegli meglio la tua vita che i fiori. - Perché? Non ti piacciono?

Mi piacciono così tanto che voglio mandarli

alla baronessa Castanbida per ringraziarti.

Oh, ascolta… Abbiamo un'ora di spada e silenzio. Non roviniamola, Irene.

Cos'è? - Il mio rivale!

Il mio rivale! Lasciate l'aereo! - Ah!

Scusi.

Prego.

Cosa fai, Rénaldo? Il ministro ti aspetta per pranzo.

Quale ministro? - Quello dei Beni Culturali.

Aspetterà. - Ma non è possibile!

Non lo sapete: è molto suscettibile.

I ministri non mentono. - Ma è quello che ci interessa.

Dai, sbrigatevi. Dovreste già essere al lavoro.

Rény, non va più. Se non vieni, non mi assumo responsabilità.

Pranzerai da sola, tesoro. Capiscimi. Avevo dimenticato. Scusa.

Anch'io. - Non è colpa mia.

Cosa fa il signore dopo il ministro, Ernest?

Beh, credo… alle tre e mezza, registrazione alla radio.

Senza annuncio pubblico, arrivo in studio alle 6:30. E stasera,

cena all'ambasciata del Canada, signora.

E ritorno stanotte alle 4:30. Mi bacerà e poi andrà a dormire.

E io, in attesa della mia ricompensa, andrò a pranzo in città.

E se il pranzo dura tutta la città, lo vedrete tutti.

È l'amore che vuole così.

Che pazienza deve avere per sopportare una vita del genere.

Povera donna.

Io, al suo posto, farei così.

Se fossi al suo posto, fammi il capo come

una pazza arrabbiata, e lui ti sgriderebbe lo stesso.

Sogni?

Quella notte, non erano ancora le quattro e mezza.

Non mi sono svegliata, ma lui mi ha baciata.

E si è messo a letto, come al solito.

Ecco, è partito.

Verso la camicia di forza della speranza. - Non ti preoccupare, tesoro.

Ho un amico al microfono allo Sheraton. - Per il cinghiale si fa curare lì.

Sembrerebbe di essere dai Marx, una rottura.

Pronto? - Buongiorno a tutti!

Voglio vedere la vostra melodia.

Non è là sopra. - No, dai, è aragosta!

Vorrei avere una spiegazione possibile con voi.

Non vorrei fraintendimenti. - A proposito di cosa?

Da mesi, Rinaldo ed io facciamo

uno sforzo comune per garantirne il successo.

Lui, deve solo cantare dal mattino alla sera.

Ma io, sapete cosa faccio dal mattino alla sera?

Gli trovate i contratti di Tony Truant?

Sì, ma a quali condizioni?

Prendere il 15% di tutto ciò che guadagna.

Siete ammirabile, Irene, ma tutto

ciò che faccio, è per lui, perché viva.

E per voi?

Rifiutate di capire.

Vi invidio, Irene, siete fortunata.

Vivete tra i vostri piccoli smalti,

i vostri piccoli problemi e le vostre piccole solitudini.

Ma in fondo, rifiutate di ammettere lo sforzo che faccio per lui.

È naturale, siete sua moglie.

Sì, sono sua moglie. Ma siete voi a vivere con lui.

Siete gelosa?

Oh no, so che non guadagna ciò che posso fargli guadagnare.

E che, tra l'altro, non prende.

Stiate tranquilla: amo molto Rinaldo, ma lui, lo amo solo bene.

Stiate tranquilla, sono completamente serena.

Vedete che non si può avere una spiegazione possibile con voi.

Non creiamo fraintendimenti.

Pronto, sì? Sì, sono io.

Buongiorno, Gérard.

Beh, sì.

No, non ringraziatemi, sono molto felice.

Air France, agli Invalides, sì.

A dopo, Gérard.

Mi dispiace, non si entra.

Fatemi passare, sono sua moglie.

Io sono suo nonno.

Ripeto, sono sua moglie.

Va bene, piccola mia. Ma prima, se fosse sposata, sarebbe...

Sì, naturalmente.

Sarebbe...