JoJo's Bizarre Adventure (ジョジョの奇妙な冒険)

!لا تلمس هذا النّرد يا جوسكي هيغاشيكاتا

لا تتحرّك قيد أنملة

ما الذي سيفعله؟

إذا اكتشف روهان أنّني كنتُ أستخدم ...ذلك المخلوق الفضائي للغشّ

،فأنا أعرفه جيّداً

لن يكون مجرّد اعتذار كافياً لإرضائه

ما الذي تتفقّده؟

ربّما أتوهّم، لكن أشعرُ وكأنّ النّرد يحدِّق بي

...دقّ، دقّ

حسناً، أيّاً يكن. لنتابع اللّعب

روهان... يضيف 30 قطعة جديدة

حـ-حسناً إذاً... سأتصرّف بحذر وأراهن باثنتين فقط

فهمتَ الآن، أليس كذلك أيّها المخلوق الفضائي؟

عليّ أن أفوز بصعوبة

يجبُ أن أكون متقدّماً بفارق بسيط في النّهاية

!حسناً، هيّا

!إ-إنّه لا يفهم

أظنّ أنّ ما يحدث مرّتين مُرجّح أن يحدث مرّة ثالثة

أعتقد أنّه من المُمكن رمي هذا أكثر من مرّة

يُعادل النّذير خمسة أضعاف الرّهان، صحيح؟

سأسدّد

فهذا ما ظهر، ليس باليد حيلة

أجل... أظنّ أنّ ما يحدث مرّتين مُرجّح أن يحدث مرّة ثالثة

مُغامرة جوجو الغريبة

ألماسة لا تنكسِر

الحلقة 28 نجم الطريق السّريع، الجزء 1

...ما-ما-ماذا

!ماذا تفعل؟

لستُ متأكّداً من الطريقة، لكن متأكّد أنّك تغشّ

...لا أقبل بهذا

!لا أقبل بعدم قدرتي على اكتشاف الحيلة

!فقدتَ صوابك يا رجل

أنتَ مُغيظ

حتّى اللّحظة، كنتُ أكبح جماح غضبي تجاهك

،لأجل السيّد جوستار وكويتشي

لكنّك تحاول حالياً أن تسخر منّي

مجرّد التخيل أنّك تضحك ضمنياً هو أمر لا يُحتمَل

دعني أرى يدك، سأدع ألماسة ساطِعة تُصلحها

!اصمت

أتعرف لماذا فعلتُ هذا بخنصري؟

!وذلك كي لا تتمكّن من تزوير اللّعبة يا جوسكي هيغاشيكاتا

لن أدع جاهلاً مثلك يستهين بروهان العظيم

كِلانا سنلعب مرّة أخرى فحسب

وفي هذه المرّة أقسم أنّني سأكتشفُ حيلتك

...إذا عجزتُ عن تحديد الطريقة التي تغشُّ فيها

يوجد 2 مليون هنا

سأنفقها لأطلب منك إصلاح خنصري بألماسة ساطِعة

،لكن إذا اكتشفتُ حيلتك

فسأنتزع منك خنصرك يا جوسكي هيغاشيكاتا

أنتُما، يبدو أنّكما تستمتعان

!هذا أنا. لم أرك منذُ زمن يا جوسكي

كنتُ قابعاً في المشفى لمدّة شهر

،لا أتذكّر كيف

لكن يبدو أنّ رأسي قد تعرّض لإصابة على جانب الطريق

تامامي؟

ماذا تفعل هنا بالضبط؟

استدعيتُه إلى هنا قبل قليل وطلبتُ منه أن يعمل كحكم

حكم؟

اسمي تامامي كوباياشي

سأحرص على تنفيذ الوعد التعاقديّ بطريقة فوريّة ومضمونة

باستخدام هذا القفل الذي يتعلّق بقلبك

سأعمل بإنصاف مهما كانت هويّة الرّابح أو من له صِلة

وأتقاضى 20% أو 400.000 ين، أيّهما أكبر

ستلعبان مرّة أخرى

وترى فيما إن كان بمقدورك اكتشاف الغشّ أم لا، صحيح؟

أجل

!ماذا؟

لكن يمكنُك أيضاً الخروج من هذا الأمر من دون غشّ

لهذا سأحرص على عدم حدوث ذلك

،إذا ربحتَ من دون غشّ

سأضع قاعدةً تنصُّ على أن يُهاجمك قفل تامامي بشكل تلقائي

!هذا سيّئ للغاية... لكنّني مضطرّ للقيام بهذا

يجبُ عليّ الاستمرار في الغشّ حتّى النّهاية ‏وأتخطّى هذا الأمر

حسناً إذاً... سألعب أوّلاً

!ما رأيك بذلك؟

!أربعة

نردان من ثلاثة ونرد من أربعة

رائع! أوحت هذه الرّمية بأنّ الأمر طبيعيّ

لن يكتشف في هذه الحالة

حـ-حان دوري، صحيح؟

تبدو مسروراً جدّاً

وكأنّ ما طلبتَه من شخصٍ قد سار على ما يُرام

لا تقلق. لم يكتشف روهان شيئاً

!سأستمرّ في اللعب فحسب

!تـ-تقيّأ؟

!تـ-تبّاً! إنّه يشعر بالدوار

هذا لأنّ روهان قد هزّه كثيراً

جوسكي! إيّاك وإخفاء النّرد بيدك

إنّي لا أراه

عليك أن ترمي النّرد كي أتمكّن من رؤيته

ماذا؟ هل شبّ حريق في مكان ما؟

!ما-ماذا؟! صوت صافِرات؟

يـ-يتحسّس هذا الرجل من الصّافِرات

!تبّاً! سيعود إلى شكله

ماذا تفعل؟ أنت مثيرٌ للريبة

!أرِني ما تُمسِك به

!آسف على صُراخي المُفاجئ، لكن صرختُ لأحمّس نفسي

!سأرمي الآن

!هيّا! افعلها

!نذير 666

!لم يتحرّك القفل. جوسكي يغشّ

حسناً؟ هل اكتشفتَها يا روهان-سينسي؟

أم أنّك تعترف بالهزيمة يا روهان-سينسي؟

يبدو أنّ الطفح لا يظهر من ناحية روهان

!تمالك نفسك أرجوك

هل اكتشفتَها أم لا؟

انتهى أمري

!هذه هي... فهمت

!كشفَ الأمر

!فهمت! الحريق هنا

!ماذا؟

!روهان-سينسي، منزلك يحترق

!إنّها العدسة المكبّرة

!العدسة المكبّرة هي ما سبّبت الحريق

!كنّا مشغولين جدّاً باللعبة لدرجة أنّنا لم نلاحظ

!اصمت! لا يهمّني إذا احترق منزلي

!ما يهمّني أكثر هو أن أكتشف كيف يغشّ جوسكي

!عمّاذا تتكلّم؟

!عليك الخروج من هنا وأخذ الـ 2 مليون خاصّتك

...حـ-حسناً، سأذهب الآن

!انتظر يا جوسكي

لكن أولاً، سأصلح خنصرك

!لم يطلب أحدٌ منك فعل ذلك

!جوسكي، انتظر! أيّها الحقير

كان ذلك وشيكاً... لكن أظنّني لديّ أسلوب في جعل الناس يكرهونني

لم أكن أدري

تبدو حزيناً

هل كنتُ قادراً على إفادتك؟

!ا-اصمت، تبّاً

منزل روهان كيشيبي: حجم أضرار الحريق هو 7.000.000 ين

لكن تمكّن من تعميق أحقاد روهان تجاهه

جوسكي: لم يخسر أي شيء

:منزل روهان كيشيبي حجم أضرار الحريق هو 7.000.000 ين

جوسكي: لم يخسر أي شيء

لكن تمكّن من تعميق أحقاد روهان تجاهه

كاواجيري كوساكو شينوبو هاياتو

رجاء من كافّة السّائقين، توخّوا الحذر أثناء القيادة

يبدو أنّ درّاجة ناريّة قد اصطدمت ،عند مدخل نفق فوتاتسوموري البارحة

وأصيب الرّاكب الشاب بجروح بليغة

...اكتشف رجال الشرطة لاحقاً

باتت أمّي تتصرّف بغرابة مؤخّراً

أصبحت تتأنّق وتضع أحمرَ شفاهٍ جديد

...ومزاجها جيّد

هل حدث شيء؟

مضت فترة طويلة مذ تعرّت أمّي أمام والدي

هل أنا طفلة والدين أحبّا بعضهما الآخر؟

ما الذي يفعله؟

...جوسكي هيغاشيكاتا... جوتارو كوجو

هما سبب هذه الفوضى التي أعيشها

جوسكي-سان، شكراً لك على البارحة

أين نمتَ وأكلتَ بعدما حدث البارحة؟

!ميكيتاكا! ميكيتاكا

!عليك أن تبقى خلفي

انتقلنا إلى هنا للتو، لذا هناك أمور كثيرة يجبُ علينا فعلها

حسناً يا أمّي. أنا قادمٌ في الحال

لا تقل لي أنّك تمزح مع النّاس مجدّداً

بإخبارهم أنّك مخلوق فضائي

إذا قال لك أي شيء عن هذا فلا تأخذه على محمل الجدّ

ففي مدرسته السابقة في طوكيو، أخذ النّاس ‏الأمرَ على محمل الجدّ

فحدثت الكثير من المشاكل

حسناً، نستأذن

!ماذا؟

غسلتُ دماغها لتعتقد أنّني ابنها

اسم "ميكيتاكا هازيكورا" هو الاسم الذي أستخدمه في الأرض

!إلى اللّقاء

!ميكيتاكا! تعال إلى هنا في الحال

!ميكيتاكا هازيكورا... مخلوق فضائي أم مستخدم ستاند؟

ماذا كان ذلك؟

ما خطب ذلك الطفل؟

هل كان مخلوقاً فضائيّاً حقّاً؟

أم كان مستخدم ستاند صُنِع بواسطة هذا السّهم عندما أصابه؟

...الطريقة التي فرّق فيها جوسكي وروهان كيشيبي كانت فعّالة جدّاً

!لكن

في المرّة المقبلة، الستاند التّالي نجم الطريق السريع