White Collar

" (سابقاً في (الياقات البيضاء "

(لقد اقتحمت خزنة (بيتر وحصلت على القائمة

، وكنت مستعداً لكي آخذ الكنز وأهرب - ولماذا لم تفعل ذلك ؟ -

، لدي حياةٌ هنا

أهرب من هنا ، وتبقى مدينة "نيويورك" ذكرى لي

"لقد سرق لوحة "رافاييل - إفتراء ، ياحضرة القاضي -

"وأنا أتابع ، ولم أنسَ أمر لوحة "رافاييل

، لقد قام (نيل) بترميز رسائله ولقد قمنا بتفكيكها

لانعلم ماتعني بعد ، ولكننا سنعرف ذلك

... أنا - (العميل (كرايمر -

رئيس قسم جرائم الفنون في العاصمة

(إذن أنت الشخص الذي علّم (بيتر كل شيء يعرفه ؟

يمكنني القول بأن هذه (اللحظة حتمية ، يا سيد (كافري

إن (نيل) مخبري - وإنه أيضاً صديقك -

أتعتقد بأن المحتال يبقى محتالاً على الدوام ؟

أعتقد أنه يجب عليك أن تحمي نفسك عندما يسقطون

الكنز في حوزتك

لم أسرقه - أيها اللعين -

لا أهتم لذلك ، إنه في حوزتك

أين هو ؟

لقد كان هنا

لقد قام بقنله

موزي) ؟) (بالتأكيد ، إنه (موزي

لم أعتقد بأنه سيحركه بهذه السرعة

ماهذه ؟

هناك رسالة من مكتب إطلاق السراح المشروط

بسبب خدمتك الرائعة ، والتي تتضمن " " (إستعادة الكنز ، والقبض على (كيلير

سيعقد المكتب جلسة " " استماع لمناقشة تخفيف عقوبتك

وماذا يعني هذا ؟

هذا يعني أنه بدون سوار تتبع بدون أي شيء

يمكن أن تكون رجلاً حراً

صرح باسمك من أجل السجل ، من فضلك

ياسيد (كافري) ، هل تعرف سبب جلسوك أمامنا اليوم ؟

، نعم

مكتب الإدعاء العام قام بالتماس القانون 35 نيابة عني ، والذي إن تم تضمينه

سيخفف مدة عقوبتي ويلغي من جميع إلتزاماتي

وخلال ذلك ، تريدون معرفة إن كنت إستحقيت حريتي

لقد قمت بواجباتك

نعم ، سيدتي

لقد خدمت سنتين من حكم أربع سنوات (تحت وصاية العميل(بيتر بورك

نعم ، سيدتي

بينما تمّ تقييدك بسوار تتبع ، لقد ساعدت العميل %بورك) بحلّ جرائم بمعدل مبهر بـ 94)

إننا نعمل بشكل جيد معاً

وهذا مايبدو

، إعتقال (ماثيو كيلير) مؤخراً أحد قائمة العشرة الهاربين المطلوبين

وإستعادة مجموعة القطع الفنية الثمينة التي سرقها

إنك مثالٌ للفتى النظامي

من كان يعتقد ذلك ؟

لقد دخلت النظام على أنك مجرم ، السؤال التي يطرحه الأعضاء هنا اليوم ، هل تغيرت ؟

أعتقد أنني كذلك

خلال اليومين القادمين ، سنحاور بعضاً من أقرب معارفك وزملائك

وسنحضرك بعدها لكي تعطينا إفادة أخيرة بعد أن يخبرنا العميل (بيتر بورك) بملخص وصايته

أية أسئلة ؟

كلا ، يا سيدتي

ولكن هل يمكنني القول بأن ... آخر سنتين من حياتي كانتا أفضل

سيتسنى لك الوقت لكل ذلك بعد يومين من الآن

أمرك ، سيدتي

(إن مالدي هنا أمر مبهر ، يا سيد (كافري

أتمنى بأن تكون حقيقتك كما هي على الورق

أتمنى أن أصل إلى طموحاتك

يمكنك الخروج

" يمكنك الخروج "

تلاعب لفظي رائع

إلا أنها لو قالت "يمكنك البقاء" لكانت أكثر ملائمة

كيف يبدو الأمر ؟

إن الأمر متقلب

، أياً كان قرار اللجنة هذا هو منزلي الآن

وأنا بجانبك تماماً

نبدأ حياتنا الجديدة في "نيويورك" القديمة

عندما تبدأ الحياة الجديدة تلك لدي مفاجأة لك

أي نوع من الفاجآت ؟ - مفاجأة كبيرة -

يجعل نجم "كانيس ميجوريس" يبدو مثل ضوء الشمعة

ولكنني لن أخبرك بالمزيد - ولن أسألك المزيد -

يبدو أن هناك أحداً مفقوداً في قائمة الشهود في جلسة تخفيف عقوبتك

، نعم ، أعتذر عن ذلك

ولكن وضع مجرم معروف يتحدث عني لايتماشى مع معني مرجع شخص طيب

، إنني مجرم ، ولكنني لست معروفاً على الأقل في الدائرات الحكومية

أتراجع عما قلت

ولكنني حصلت على الكثير من الأشخاص يقفون بجانبي

، (جون) (و (سارة

حقاً ؟ - نعم -

، هذا جيد ماذا عن ثنائي البدلة ؟

جونز) ، و (دايانا) ؟) بطاقات خطيرة

و "البدلة" بنفسه ؟

(بإعتبار ماحدث مع الكنز ، و(كيلير يمكن أن يذهب (بيتر) في كلا الإتجاهين

أتعتقد بأنه قرر ماسيقول ؟

لا أعلم

، تمهل

العميل (كرايمر) رئيس قسم جرائم الفنون ذلك العجوز ، سوف يتحدث ؟

كان من المفترض أن يضع تقريراً كتابياً بالنيابة عن المكتب الفيدرالي

إن كان سيتحدث بنفسه فهذا أكثر من إجراء شكلي

وماذا سيفعل لفرصك ؟

لا أستطيع التخيل بأنها ستزيد من فرصي

أتعلم ، أسوأ مايمكن أن يحدث (هو أن يرفض ، وأبقى بسوار التتبع مع (بيتر

"وراء كل جملة "أسوأ مايمكن أن يحدث "أنه هناك أسوأ من "أسوأ مايمكن أن يحدث

أليس هناك طفل لديه بالون عليك أن تفرقعه في مكانٍ ما ؟

، نعم ، التشائم ، عادة متأزمة متأكدٌ من أنها لا تعني شيئاً

نعم ، لاشيء

مرحباً - مرحباً -

تفضل بالدخول

تبدو الرائحة جميلة هنا

نعم ، إن (إيل) تخبز

كعكُ تخفيف العقوبة

نعم ، لقد قلت لها بأن الأمر سابقٍ لأوانه تقريباً

مرحباً ، يا عزيزي لقد أحضرت الكعكة الأخرى

إنتظر حتى تراها

مرحباً - مرحباً -

"إصبر قليلاً" قطٌ صغير بسوار تتبع

كعكة للمواساة

أيوجد بها شراب "الرَّم" ؟ - "الكثير من شراب "الرّم -

سيكون هذا رائعاً - نعم - نعم -

إنني في الحقيقة أصوت للكعكة رقم واحد

إنني أقدر ذلك

تحدثا الآن

إذن ، هل قررت بعد ؟

ماذا سأقول ؟ صراحة ؟

كلا ، لم أقرر بعد

إذن ، ماهو الأمر الطارئ الذي لم تستطع قوله في الهاتف ؟

لماذا سيتحدث (كرايمر) في جلسة إستماعي ؟

لاتدع ذلك يوترك

يا (بيتر) ، إنني أنظر إلى كعكتين ، واحدة تحتفل بمصيري والثانية تنهيه ، إنني متوتر ، لماذا هو هنا ؟

(لا أعلم ، لأي سببٍ قرر (كرايمر بأن يبقيني خارج الموضوع هذه المرة

إنه يبقيك خارج الموضوع ؟ - نعم -

ولكن لدي رجلٌ في الداخل

كيف جرى الأمر مع (كرايمر) ؟

جعلني أبحث في الملفات حتى الثالثة صباحاً

مالذي يحاول إثباته ؟

لا أعلم

عندما يتحدث عن (كافري) يتحدث عنه بكل إعجاب

لقد لاحظت ذلك

يبدو لي أنه يحترمه إحتراماً كبيراً

ولكنه يبحث في الرسائل المرمّزة التي أرسلها إلى (كايت) من السجن

والآن بما أنه فكك الرموز إقتنع (كرايمر) بأنه سيجد شيئاً

نعم ، ولكن ماذا ؟

بيتي) ، كيف حالك ؟)

إنني بخير

إنه مكان جيد لتمارس عملك

أمتأكد أنك لن تكون أكثر راحة في المكتب ؟

إنني لا أريد أن أتطفل على منزل أحد ويعطيني هذا المكان راحتي

وهذه هي الغرفة التي نجد فيها الحقيقة - هذا هو سبب وجودها -

أريد تمديد أقدامي

تمشَّ معي

لديك شيء في بالك ؟

(لازلت تسحب ملفات قضية (نيل أهناك شيء علي أن أعرفه ؟

في الحقيقة نعم ، إنني (قلقٌ بشأنك ، يا (بيت

أنت قلق ؟

، نعم ، الصندوق الموسيقي و (جاريت فاولر) ، والغواصة الحربية

كل هذه الملفات تبدو لي من الخيال أكثر من أن تكون تقارير قضايا

مالذي تعنيه ؟

، تعلم ، ما أعني

إنك تغطي من أجله

ألست كذلك ؟

إن الأمر معقد

إن كان هناك من يتفهم الأمر ، فأنا كذلك

إنه صديقك - (إنه كذلك ، يا (فيل -

وأريد أن أتأكد من أنه لن يؤذيك

أتريده أن يعود وراء القضبان ؟

(كلا ، يا (بيت إنه أكثر فائدة من ذلك

المعنى ؟

أنني أريده أن يعمل لصالحي في العاصمة

تـــــرجــــمـــــة .:: حــســن الــغــامــدي || عــمــاد عــبــدالله ::.

البيضاء الياقات

|| الــــحــــلــــقــــة الــســادســة عــشــر | ، | الــــمــــوســــم الــــثــــالــــث || .:: مـــوعـــد الــمـــحـــاكـــمـــة ::.

متى قابلت (نيل كافري) أول مرة ؟

في اليوم الذي تم إطلاق سراحه ؟

لقد أرسلوه إلى ذلك النّزل الكريه

ولم يراودك أي شك حول استضافة مجرمٍ مدان ؟

بالتأكيد لا

(ليس (نيل

كما ترين ، بعد وفاة زوجي لقد كنت أعيش في هذا المنزل الكبير الخالي ولقد غير (نيل) كل ذلك

، أعتقد بأنه كان نعمة علي أنا و (بايرن) كنا نود ابناً لنا

أتمنى أنه كان على قيد الحياة لكي يقابله أخيراً

آنسة (إيلينجتون) ، في رأيك هل يستحق (نيل) أن تخفف عقوبته ؟

بالتأكيد ، نعم

ويجب عليكم أن تطلقوا سراحه

كيف جرت المقابلة ؟

لقد تمكنت منها

جميل

مالذي تفكر فيه ؟

أعتقد باننا نحتاج إلى كعكة ثالثة

واحدة بداخلها ملف ؟

"واحدة تقول "رحلة سعيدة

لا يريد (كرايمر) أن يدخل (نيل) السجن إنه يريد أن يحتفظ به لنفسه في العاصمة

سيأخذ (نيل) بعيداً عنك ؟

، لأجل مصلحتي ... ولكن هذا ليس

ما الأمر ؟

في ليلة واحدة ، من المشرق إلى المغرب أعطيت (نيل) حصانة كاملة ، ليخبرني بكل شيء فعله

وهل فعل ذلك ؟

رباه ، نعم لقد فعل ذلك

ولكن لديه حصانة كاملة

، لقد كانت حصانتي أنا وليست حصانة الدائرة

... إن قام (كرايمر) في البحث في هذه الأمور - قد يحصل (نيل) على حكم طويل -

إنسي العاصمة ، وإنسي سوار التتبع

يمكن أن يعود إلى السجن

لوقتٍ طويل ، طويلٍ جداً

وهل أخبرته بذلك ؟

كلا - عزيزي -

لا أستطيع

عندما يشعر (نيل) بالتهديد يدخل في مشاكل أكثر

تحدث إلى (كرايمر) إنه صديقك