3 Body Problem

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

خیلی خب، بیگ دیپر رو میبینی؟ نام ۷ ستاره در آسمان است که قسمتی از صورت فلکی دب اکبر را تشکیل می‌دهند)

حالا ادامه‌شون بده تا برسی به اون دو ستاره که اونجا

در امتداد همون مسر هستن و یه جورایی مثل دسته ماهی‌تابه هستن

آها

همینجور برو بالا، اولین ستاره هست که می‌بینی

خیلی خب، پیداش کردم - خودشه -

اون دی‌اکس3906 عه

اون دی‌اکس 3906 نیست

آره هست، افراد "ستارگان، مقصد ما" تو تلسکوپ‌شون نشونش دادند

نه، نه، اون... نیست

هست، به محض اینکه مدارکش اومدن

موقعیتش رو با مختصات اتحادیه بین‌المللی اخترشناسی چک کردم

لعنتی، تو محاسبه فاصله‌اش اشتباه کردم؟

من از کجا بدونم کدوم دی‌اکس3906 هست؟

خیلی کسکشی - نه، نه، نه -

اون دی‌اکس3905عه

کسکش

لعنتی

چقدر فاصله داره

401.5سال نوری

به این فکر کن نوری که ستاره جین الان می‌تابونه

یعنی تا موقعی که برسه اینجا، سان‌تی هم رسیده

خرابش نکن

راستش یه جورایی قرمزه

بخاطر همین انتخابش کردم

با چشم غیرمسلح دیده میشه

میخواستم بتونه به آسمون شب نگاه کنه و بگه

اون یکی مال منه

انجام دادن همچین کار دیوونه‌واری حس خوبی داشت؟

...خرج کردن 19 میلیون

19.5میلیون دلار

و آره، حس خوبی داشت

جای بهتری برای خرج کردن این پول پیدا نکردی؟

نه

میدونی، میتونستی بهش بگی کار تو بوده

بهش نمیگم - ...اگه بگی -

بهش نمیگم - ...ولی هیچوقت نمیشه مطمئن بود -

تو هم بهش نمیگی

...باید از یکی قول بگیری قبل از اینکه

بهم قول بده هیچوقت بهش نمیگی

هر چی تو بگی رفیق

ویل

ویل، هی، بلند شو رفیق، زود باش، بلند شو

ویل؟ ویل

الان اونجایی، نه؟ حالش چطوره؟

خوبه - آره؟ -

آره، راستش خیلی خوبه

ویل، این رو ببین

ببین کیه الان مثل ویلی نلسون نشئه هست

خودت مثل ویلی نلسون نشئه‌ای

هی

سلام جین

سلام ویل

حالت چطوره؟

در معرض خطر فوری نیستم

دکتر همچین حرفیی زد

در معرض خطر فوری نیستی

چند نفر میتونن با اطمینان این حرف رو بزنن؟

هی، من که نمیتونم - اوه -

واقعا اتاق خوبیه - آره -

لعنتی

این رو ببین - نه، بهش دست نزن -

واو - ببین -

همه‌ش واسه خودمه - لیاقتش رو داری -

خیلی خب، یکم استراحت کن، باشه؟ - باشه -

تو هم استراحت کن

خیلی خب رفیق اونم میره یکم استراحت کنه

آؤه، یکم اینجا می‌مونیم

احتمالا بعدا یکم "ریک اند مورتی" نگاه کنیم

باشه - ...خب -

هر وقت تونستی بیا

باشه، میام

ممنون ساول

می‌بینمت

یه بسته برات اومده

لعنتی، مگه اینا خیلی گرون نبودن؟

معلوم نیست از طرف کیه؟

نه

خب، انگار خاطرخواه پولدار زیاد داشتی

آره

ولی هیچکدوم این همه پول نداشتن

از زمان جک همچین آدمی نمی‌شناختم

شاید وید این رو بهت داده

چرا باید این کارو کنه؟

چون ازت خوشش میاد

بیخیال - نه، خودت بیخیال -

جین، ظاهرا نمیخوای قبول کنی چقدر این موضوع عجیبه

این عجیبه؟

این شاید تو لیست عجیب‌ترین‌های این ماه 28ام باشه

معیارهای عجیب غریب بودنت رو درست کن

یا یه خرپول برام ستاره خریده یا یکی داره دستم میندازه

تقریبا مطمئنم یکی داره دستم میندازه

در هر صورت، وقت ندارم بهش فکر کنم

خیلی احمقانه‌ست هیچکس نمیتونه صاحب یه ستاره باشه

خب، طبق این اسناد

تو مالک قانونی ستاره شماره دی‌اکس3906 هستی

الان چند سال میشه که دکتر دمیکاف داشته

با زنده نگه داشتن اینا تحت شرایط سخت کار خیر میکرده

دکتر چنگ؟

حرفی برای گفتن دارید؟

...خب

فقط میخواستیم بدونیم جامون توی این جلسه هست یا نه

سفر با سرعت 1 درصد سرعت نور

چقدر طول میکشه تا کاوشگر استیرکیس به ناوگان سان‌تی برسه؟

دویست سال

و در اون زمان چه اتفاقی برای سرنشین کاوشگر میفته؟

مرگ - دیدی؟ -

جات توی این جلسه هست

یه مسیر طولانی با کلی شکست بوده ولی موفق شدیم

زنده‌ست؟

نمرده، زنده هم نیست

یه جایی بین مرگ و زندگیه

الان یه ماهی میشه

چقدر میتونه اینجوری بمونه؟

هرچقدر که بخوایم

سلول‌های کولیا با محافظ برودتی و ضد یخ شسته شده

و به دمای 150- رسیده

هزاربرار سرعتش کمتر شده ولی متوقف نشده

اگه برای کولیا جواب داده، واسه انسان هم جواب میده

سلام کولیا

اوهوم

سلام کن کولیا

پسر خوب

کولیا

مربع نارنجی رو لمس کن

هنوز نه

اون دایره‌ای که توش چهارتا مربع داره رو لمس کن

آفرین کولیا

یه عارضه جانبی معموله

بفرما

بلیط‌مون به آخرالزمان

قطار قیامت وارد ایستگاه شد

پشت سر من صف بکشین

فکر میکردم موضوع سرنشین هست

تو قراره به خواب زمستونی بری؟ - به محض اینکه بتونم -

کی قراره اینجا رو اداره کنه؟ - من -

هر سال قراره یه هفته بیدار شم، گندکاری‌ها رو درست میکنم، و یه سر به مامان میزنم

یه سری استخدام میکنم، یه سری اخراج میکنم به دیدن مسابقات ویمبلدون میرم و برمیگردم به وضعیت قبلی

برای چهارصد سال؟

یکی باید وقتی میان، به استقبالشون بره

و یکی باید نقشه رو طبق برنامه نگه داره

میتونی یکی رو برای مدیریت استیرکیس آموزش بدی

استیرکیس یه پروژه‌ست، نه یه نقشه

حتی تو هم میتونی اداره‌ش کنی

ده‌ها نفر هستن که میتونن روی این پروژه نظارت کنن

فقط یه نفر روی کره زمین هست که میتونه روی نقشه نظارت کنه

روی زمین؟ یکم زیاده‌روی کردی

از نظر ارسطو فروتنی کاذب به اندازه غرور بده

ارسطو فکر میکرد صخره‌ها میفتن پایین به جای بالا رفتن چون عاشق زمین بودن

چرا فقط تو؟ چرا یکی دیگه نه؟

کس دیگه‌ای از پسش برنمیاد

این نقشه فوق‌العاده چی هست که هیچکس به جز تو از پسش برنمیاد؟

فقط پیشرفت

نمیدونم یعنی چی - وقتی برسی بهش، میفهمی -

آینده به اندازه قبل دور نیست

نه برای ما

کاوشگر استیرکیس یه بادبان نیاز داره

یه پارچه نانوالیاف هست نه تک‌نخی که تا الان درست میکردیم

خیلی پیچیده‌تره

باید گرما و تحمل فشار رو هم در نظر گرفت

...و تارها باید کاوشگر رو به بادبان وصل کنن و

و میتونی یه کاری کنی جواب بده؟

آره، میتونم درستش کنم

خوشحالم که اینجایی

میدونی چرا این کارو شروع کردم؟

کسایی که دور خودم دیدم ...خانواده مادرم

دیدم دنیا باهاشون چیکار کرد

میخواستم یه چیزی براشون بسازم

ولی آخرش تو سمت اشتباهی در اومدم

تو سمت اشتباه نیستی

به زودی، باید یه تصمیم بگیریم

بریم یا بمیریم

چهارصد سال به زودی حساب میشه؟

تو یه چشم به هم زدن میاد

و بدون کاری که ما می‌کنیم اصلا انتخابی وجود نداره

چیزی که داریم میسازیم برای همه‌ست داریم براشون یه آینده میسازیم

اینو باور داری؟

تو نداری؟

میخوام داشته باشم ولی بعضی روزها به نظرم ممکنه

و بعضی روزها، به نظرم مردمی که همیشه گول میخورن، همیشه گول میخورن

و همیشه آخر صف هستن

و هیچکدومشون نمیتونن برن

ویل؟

ویل؟

ویلبر؟

ویل صدام رو میشنوی؟

ویل؟

حالت خوبه عزیزم؟

از کجا میدونستین اینجام؟

بیمارستان باهامون تماس گرفت

نام روکسان به عنوان فامیل نزدیکت نوشته شده

حالت چطوره؟

خب، دارم میمیرم پس اینم از این

یه مدتی میشه

آره، میدونم حس بدی بابت این قضیه داریم

واقعا داریم

میدونی، ویل، کار من باعث شد به اسپانیا و بعد به دبی بریم

خیلی خارج رو دوست نداشتین؟

خب، توی دنیای بازاریابی اینترنتی همه چیز ممکنه خیلی سریع سیاسی بشه