Shirley

Untertitel von: Infohamb.

Sie werden sie steinigen, Fred.

Liest du eine von Shirleys Geschichten?

Die ganze Stadt, sogar ihre eigenen Kinder.

Sie alle steinigen sie.

Das ist gruselig.

Es ist großartig.

Oh!

Bewegliches Ziel, Bonuspunkte!

Das sieht lecker aus. Oh, danke.

Oh!

Willkommen an unserem heiligen Ende der Erde, mein Junge!

Willkommen in Bennington!

Schön, Sie zu sehen, Professor.

Oh, sieh dir das an! Ya, ya, ya, ya, ya.

Und wer ist diese schöne Taube?

Rose Nemser. Sie müssen Professor Hyman sein.

Oh, Stanley. Stanley.

Ich bekenne nichts.

Kommt, kommt, kommt, kommt.

Lasst euch verwässern.

Ich werde ihn in einem Stück zurückbringen, Rosie.

Okay.

Ich stapfe den Hügel hinauf,

und ich verfluche meinen Rücken.

Ich verfluche meine Füße.

Ich verfluche die ganze gottverdammte Menschheit,

und dann traf es mich.

Das ganze Ding.

Also setzte ich mich an meinen Schreibtisch und zwei Stunden später...

Die verleumdeste Geschichte "The New Yorker" hat sie gedruckt.

Ich las es als ein antisemitisches Gleichnis

in der Tradition von Isaac Babel.

Wir nennen meine Frau eine Antisemitin, oder?

Um fair zu sein, sie hasste nie einen einzigen Juden

bis sie mich heiratete.

Wir hatten einen wundervollen Anfang.

Hatten wir nicht, Liebes?

Er hat mich nach Cheeseburger gefragt.

Wer könnte so eine...

so eine Romanze?

Das nächste, was ich weiß, ist, dass er eine meiner Geschichten auseinander reißt.

Dann hat er die Galle, mir zu sagen, dass er seine Brieftasche verloren hat.

Diese Brieftasche ist seit über 20 Jahren verschollen.

Jetzt wohlgemerkt, diese Geschichte...

war die bemerkenswerteste Geschichte, die ich jemals gelesen hatte.

Ich wusste, dass ich die Frau heiraten würde, die das schrieb.

Ich wollte sie jagen und sie dazu bringen, mich zu heiraten.

Zu unserem Leiden, mein Lieber.

Dafür gibt es nicht genug Scotch auf der Welt.

So, Shirley, was schreibst du jetzt?

Eine kleine Novelle, die heist "Geht dich verdammt noch mal nichts an".

Entschuldigung, ich bin Rose. Rose Nemser.

Betty, Debbie, Kathy...

Du bist mir egal.

Nein, nein. Ich bin Freds Frau. Fred Nemser.

Er hilft Professor Hyman in diesem Semester.

Wir wurden eingeladen, ein paar Tage hier zu bleiben

bis wir eine Wohnung finden.

Niemand erwähnte, du wärst schwanger.

W-Wir haben es noch niemandem erzählt.

Ich habe deine Geschichte gelesen.

Es gab mehrere.

"Die Lotterie."

Als ich es las, fühlte ich mich...

...aufregend schrecklich.

Das war Lead Belly.

Huddie Ledbetter.

Das ist Mythos und Folklore.

Ich bin Professor Stanley Hyman,

Ihr furchtloser Anführer für die nächsten 12 Wochen

werden wir zu den Höhen der Götter aufsteigen

und bücke dich bis in die Tiefen der menschlichen Verderbtheit.

Oh. Hallo.

Hallo. Ist er nicht großartig?

Oh, großartig. Ich wünschte, meine Chaucer-Klasse,

die ich auditiere, wäre nicht zur gleichen Zeit.

Oh, es wird noch andere Semester geben.

Sicher.

Darf ich euch um einem Gefallen bitten?

Hmm. Was ist es?

Shirley hat diese Kämpfe...

und kann einfach nicht, äh...

kann nicht mithalten...

mit dem Haushalt, einkaufen,

und unsere letzte Haushälterin hat gerade gekündigt.

Oh.

Kranker Rücken oder Lunge.

Ich erinnere mich nicht. Vielleicht Gicht?

Aber es wäre so eine titanische Hilfe

wenn du nur ein bisschen aufräumen würdest. Entschuldigung?

Vielleicht mit der Wäsche...

Ja? ...das Kochen?

Oh... Nun, nein, nein, nein.

Das ist zu viel.

Denke nicht, ich verwechsle dich mit einem Waschmädchen.

Es ist nur so, dass wir ein bisschen in Schwierigkeiten sind.

Nun, vielleicht könnte ich -

Ich könnte zwischen den Kursen helfen?

Nun, natürlich Unterkunft und Verpflegung bei uns.

Oh, nein, nein, nein. Wir können nicht. Nein, nein, nein. Na sicher.

Wir können nicht. Na sicher. Ich bestehe darauf.

Könntest du bleiben, hmm?

Nur bis wir...

uns eingelebt haben, hmm?

Wie geht es deinem Rumpfbraten?

Ich liebe warmes Essen bei heißem Wetter.

Er scheint wirklich in der Klemme zu sein.

Es könnte Spaß machen, hmm?

Oder wir sagen nein.

Ich zähle von drei herunter.

3...2...1.

Zieh dich zum Abendessen an, Liebling.

Bitte.

Versuch es. Geh weg.

Ich denke wirklich, dass es mit den beiden klappen wird.

Hast du unsere Küche gesehen?

Ein sauberes Haus ist ein Beweis für geistige Minderwertigkeit.

Nun, Gott sei Dank für die Simpletons.

Wie sonst hätten wir jemals frische Bettwäsche?

Du hast Spione angeheuert, ist es das?

Ich versuche dir zu helfen, Shirl.

Entspann dich etwas, damit du deine Arbeit erledigen kannst.

Ich will hier keine Fremden. Ich mag sie nicht.

Wir haben es schon besprochen, Liebes.

Hmm?

Fred wird meine Klassenarbeit erleichtern,

damit ich mehr zu Haus sein kann.

Willst du das nicht?

Du kannst nicht erwarten, dass ich dem nachgebe, stimmts?

Hmm?

Den ganzen Tag im Bett bleiben?

Nun, die Party war zu viel. Es hat mich zurückgeworfen.

Du musst zu deinem Schreibtisch zurückkehren.

Du übst einen unangemessenen Druck auf mich aus.

Ich mache mir Sorgen um dich, wenn ich Arbeit zu erledigen habe.

Du willst doch nicht, dass meine Arbeit leidet, oder?

Nein.

Ich werde mich bessern.

Das verspreche ich.

Ich werde.

Morgen gleich. Nein, ab heute Abend.

Zieh saubere Kleidung an

und setz dich an den Tisch für eine richtige Mahlzeit.

Ich kann nicht. Du wirst.

Außerdem...

...es ist Cocktailstunde.

Hoch, hoch, hoch.

Es wird so langweilig.

Nun, ich habe dich nicht gebeten, dich am Tisch zu benehmen.

Ooh, hoo, hoo, hoo.

Oh, eine wunderschöne Fleischplatte.

Oh, es war nichts.

Oh, mach weiter, mein Junge. Wirf eine Schicht ab.

Wir sind in diesem Haus nicht formell.

Ich habe oft über eine Teilnahme nachgedacht

im indianischen Ritual der Schwitzhütte.

Vielen Dank. Häufig?

Warum, ja, Schatz.

Aber dann habe ich gelernt, dass man durch einen Erdtunnel kriechen muss

unter dem Boden

und mit nackten Pobacken an nackten Pobacken sitzen muss

mit einem Dutzend anderer Männer, während ein Schamane

ein rauchiges Feuer schürt und die 100-Grad-Hitze aufrecht hält

und schädlichen Wurzeltee verkauft

das inspiriert zum halluzinieren.

Oh!

So, wann ist das Baby fällig?

Das Baby? Hoppla.

Sollte es eine Überraschung sein?

Das hättest du mir sagen sollen, Liebes.

Nun, ich hoffe es ist von ihm.

Natürlich ist es seins.

Februar. Hmm. Richtig, Liebling?

Ich würde wirklich lieber über etwas anderes sprechen,

wenn es dir nichts ausmacht. Februar? Ha.

Hast du ihm gesagt, dass du vor der Hochzeit schwanger wurdest?

Ich fürchte, meine Liebe, Geschichten über Kopulationen

könnte den Tisch ohne Appetit verlassen,

Aber dieser hat einen sechsten Sinn für Babys.

Sag es. Mädchen oder Junge, sie liegt nie falsch.

Wird der arme Freddie hier enttäuscht sein?

Okay. Soll ich...?

Bleib sitzen.

Du hast versprochen, dich darum zu kümmern.

Wie du willst, Liebes.

So, Rose, du hast uns von deiner Flintenhochzeit erzählt.

Entschuldigung.

Ich sollte sehen, ob es ihr gut geht.

Ich fühle mich ein bisschen wie im schottischen Spiel.

Ich, der Thane von Cawdor,

mit einer mörderischen Prophezeiung über meinem Kopf.

Und Sie, Lady M...

am Rande des Wahnsinns.

Was wird passieren?

Ich habe einen Titel.

"Hangsaman."

Es geht um dieses Mädchen.

Der Vermissten.

Das Welden-Mädchen?