1670

O ano é 1670.

Antes de Cristo.

Nascem os primeiros espécimes

do antigo povo iraniano sármata.

Os ancestrais da nobreza polonesa.

O consenso científico atual é de que os sármatas eclodiram

dos ovos de uma águia gigante, Krystian,

cujo nome do meio era Rafał.

Após anos vivendo na natureza, os sármatas descobriram seu destino:

disciplinar camponeses.

As tribos nômades dos sármatas, bravas e valentes,

logo começaram a espalhar o medo entre romanos e persas.

Como recompensa pelos seus atos heroicos,

os sármatas receberam as terras do rio Vístula

de ninguém menos que Alexandre, o Grande.

Noé,

pai do protossarmata Jafé e do protocamponês Cam,

dividiu sua riqueza de forma desigual.

Para Jafé, a Arca.

Para Cam, só a cidade de Gdynia.

GDYNIA

A primeira invenção da nobreza polonesa foi o condomínio fechado,

um símbolo da superioridade do senhor sobre o camponês.

Porque quem nasce bronco, morre bronco.

SÁRMATAS UMA AUTOBIOGRAFIA

ADAMCZYCHA

7 MESES E 31 DIAS APÓS O FESTIVAL DA COLHEITA

Ei, voltei! O que rolou aqui?

- Mãe? - Não estou dormindo!

Aniela? Oi!

Finalmente encontrou um homem?

O ferreiro lá? Que faz o coração acelerar?

Você está bêbada.

Bêbada? Chamando uma senhora assim?

Eu tive a manhã livre,

então tomei uma taça de coragem com o Anima Christi da manhã.

Ou duas.

- Mãe, o que aconteceu aqui? - Onde?

Ah, é só o Jakub.

- Ou o Stanisław. - Eles estão aqui?

Sim. Quer dizer, são fuinhas.

Elas moram com a gente agora, e os rostinhos delas…

São iguaizinhas aos Staś e ao Kuba.

Cadê o papai?

Não sei.

Ele estava atrás de uma corda.

Que nem você com seu amado.

E aí? Encontrou ele?

Maciej!

Maciej!

Maciej!

Por incrível que pareça,

encontrar alguém que sumiu do mapa no século 17…

Maciej!

…não é fácil.

Então não encontrou.

Essa terra não é pra casais apaixonados.

Tenho que esquecê-lo

e focar em mim mesma.

Só em mim.

Pai? Pai!

Pai, não faça isso!

Anielka!

Minha filhota.

Pai! Saia de cima desse camponês.

Quê?

- Ele se chama Wiesiek. - Desculpe. Saia do Wiesiek.

Pai, saia!

Vá embora, Anielka.

Já estou dizendo ao mundo: "Até mais ver, adeus, bonjour."

Mas por quê?

Anielka, isso vai partir seu coração, mas nós…

Nós não somos nobres de verdade.

- Tá, vou nessa. - Não, pai, por favor!

Não desista, Jan Paweł! Não desista!

Ouviu, pai?

Não desista!

Não desista da sua tentativa!

Pobreża!

Aniela!

Seu pai não quer entender que essa questão é de vida ou morte.

Mas que questão?

Tudo começou quando uns idiotas

queimaram a biblioteca da comunidade.

Junto com ela…

NOBILITAÇÃO

…todos os títulos nobiliárquicos da nossa comunidade queimaram.

Há meses, ninguém consegue provar o nosso status.

Muitos começaram a sofrer de transtorno de estresse pós-nobiliárquico.

Estresse pós-nobiliárquico?

A falta de provas concretas de que são melhores que os outros

está levando-os à morte.

Escrevi cartas rogando ao rei que fizesse algo a respeito,

mas todas as respostas a Adamczycha vão para o dono da aldeia!

Anielka, lembra do Andrzej?

Nosso vizinho. Eu o odeio!

Ele não vai pular!

- Não tem coragem. - Pai…

Sabe que é uma provocação, né?

Eu sei.

As meninas estão dizendo…

que não vai pular.

- Estão? - Estão.

Então tá.

Pai, não!

Vou cuidar de mim, mas primeiro vou cuidar do meu pai.

Esta é pra mim.

SUA SENHORIA ANIELA ADAMCZEWSKA

- Esta também. - São todas pra você?

De quem?

Do Marcin.

Aqui.

Do rei para o líder da comunidade.

Somos nós!

Meus irmãos Jan Paweł e Andrzej.

Andrzej?

Cadê o Jakub?

Não quero ouvir esse nome na minha casa!

Zofia, o Jakub ficou na Corte Real, em Varsóvia.

O que o rei escreveu?

"Os nobres da comunidade cujos títulos foram queimados

poderão renovar suas nobilitações e recuperar seus respectivos títulos

mediante aprovação no Exame Nacional do Sármata Médio,

o exame de nobreza polonês."

Que boa notícia!

"O Conselho examinador visitará o 1º distrito da comunidade,

Adamczycha, em 1º de maio."

É hoje.

Droga! Tenho que estudar pro ENSM.

- Zofia… - Sim?

Preciso beber.

Será que vai cair Cavaleiros Teutônicos?

Que caos esse negócio de ENSM, hein?

Ferraram bonito com a gente.

ATLAS DE BIGODES POLONESES

Não te reconheço, irmão.

De que família você é?

É. Qual é o seu brasão?

Tenho um chapéu de nobre.

Ah, sim.

Irmãos, vamos voltar aos estudos.

Pai!

Sei o que está pensando.

Que a nobilitação é inválida,

já que o que importa é que não vem de linhagem nobre.

Mas vou te contar uma coisa, pai.

O que você tem aqui?

Anielka, sou mais da escola humanista.

E o que está batendo?

Uma mão.

Um coração.

Tá, um coração. Era meu 2º palpite.

Papai, eu viajei o mundo e ouvi o bater de muitos corações.

E, de todos eles, o seu é o mais nobre.

Ninguém incorpora as características de um sármata polonês como o senhor.

É corajoso e valente. Barulhento e furioso.

Exaltado e arrogante. Mesquinho e… Acho que comecei a te insultar.

Quando?

Só estou dizendo que não importa de onde vem seu sangue.

O que importa é que ele é bombeado pelo coração nobre mais honesto.

O conselho vem hoje, e sei que estamos pensando o mesmo.

Que eu deveria fazer parte dele?

Não.

Que vai passar no ENSM

e ninguém ousará questionar quem o senhor realmente é.

Minha filhota esperta!

Bem, agora é a minha vez.

PAÍSES BAIXOS, HUNGRIA, ROMÊNIA

Que bom que nos conhecemos em Amsterdã. O que fazia por lá, lituano?

Viajou um bom tanto!

- Estava tentando esquecer. - Sim, uma moça. Eu sei.

Supere o passado, Maciej. Temos um futuro brilhante pela frente.

Que salário eu havia te prometido?

Cinquenta ducados por semana.

Pois conheça minha generosidade! Vai receber…

Sr. Gabor!

- Iria. - Sim?

Cem ducados

para começar!

Teria uma vida boa comigo.

Pena que estou morrendo.

É, tem razão.

Pensando bem, eu te daria 200 ducados.

E, depois de um ano, uma porcentagem de tudo.

Você teria uma vida boa comigo.

Mas agora vai acabar sem nada.

Que pena que estou morrendo.

Cossacos?

Que maravilha.

- Oi, Aniela. - O que está fazendo?

Levando o lixo pra fora.

17 de janeiro. "Querida Aniela.

Como não respondeu às minhas últimas 20 cartas,

resolvi escrever para te lembrar de mim.

Do seu Marcin."

20 de fevereiro.

"Minha querida Aniela. Sonhei com você de novo.

Esta foi a 90ª noite seguida.

Continuarei relatando. Atenciosamente, Marcin."

Oito de março. "Acordada?"