Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Se Yuru fosse venuto da solo, non ci sarebbero state vittime.

Voi due giganti dovete essere i sommi Sayuu, gli tsugai di Yuru.

Perché i nemici naturali di Sigillo e Scioglimento

hanno stretto un contratto con un gemello?

Soprattutto tu, Sinistra.

Sei incompatibile con Sigillo.

Se ci sei tu,

Sigillo potrebbe rifiutarsi di stringere un contratto con Yuru.

Detto questo...

Sei d'intralcio, Sinistra. Sparisci.

Ce l'ha con te, Sinistra.

Tutto chiaro.

A proposito,

di questi tempi nel mondo di sotto nessuno porta delle katana con sé.

400 anni fa, invece, erano ovunque.

Meglio non paragonare questa katana a quelle di una volta.

Sono d'accordo.

Infatti...

la romperò subito!

Sinistra!

Sta' tranquillo.

Dopo passiamo da un negozio di articoli per la casa.

In che senso? Perché?

In quei posti

vendono la colla per roccia e pietra, no?

Come? Ti basta quella?

Dopotutto, siamo fatti di pietra.

Ci vorrà del tempo perché guarisca,

ma senza un braccio o due non morirò mica.

Brutale.

Uff, che rottura.

Cosa devo fare per uccidervi?

La rottura sei tu!

Sai affettare e la tua spada si rigenera pure.

Ehi, Sinistra.

Quella katana...

è impregnata di un fortissimo odore di sangue.

Beh, è ovvio.

C'è una montagna di cadaveri là.

Sembra che finora tu abbia ucciso una quantità incalcolabile di persone.

Mah, è così che funziona il mio lavoro.

Che si tratti di umani o tsugai,

finché mi pagano io affetto qualsiasi cosa in qualsiasi momento.

C'è un odore abbastanza recente.

Sento quello dei cadaveri là dietro

e quello della gente di Higashimura.

Ma più in profondità

ce n'è un altro, seppur molto flebile.

Noi conosciamo bene quell'odore.

I genitori di Yuru!

È l'odore del sangue di Mine e Nagisa.

Episodio 16

Episodio 16

Episodio 16

Episodio 16

I Kagemori e gli Shingo

Episodio 16

I Kagemori e gli Shingo

I Kagemori e gli Shingo

I Kagemori e gli Shingo

I Kagemori e gli Shingo

I Kagemori e gli Shingo

Allora, Yuru?

Che ne dici di provare a morire?

Vuoi uccidermi?

Preferirei che lo decidessi tu, così in futuro

non avremo alcun problema.

È un'idea del capofamiglia dei Kagemori?

No.

Mio padre e io la pensiamo diversamente.

Il ramo principale dei Kagemori è piuttosto indulgente.

Ah, lui è Shingo.

È mio zio da parte di madre.

Ormai a Higashimura non c'è più un posto per te.

I tuoi sono scappati dal villaggio,

tua sorella pure.

Come se non bastasse, quelli di Higashimura l'hanno anche uccisa.

Chissà quante volte rischierai la pelle.

Higashimura non è più il posto dove dovresti stare.

Allora, che ne dici di unirti a noi Shingo?

Non ti faremo del male.

Avete preso ostaggi dal villaggio

e ora sperate che io muoia, come potrei fidarmi?

Se non l'avessimo fatto avresti piantato su un casino!

Non preoccuparti.

La falsa Asa e la mocciosa sono sorvegliate,

non intendiamo far loro alcun male.

Però io vorrei che ci facessi il favore di schiattare.

Eccome se lo vorrei!

Zio, attento a come parli.

Capisci il nostro punto di vista e muori, ok?

"Ok" cosa?!

Ah, sì.

Sai quel tipo enorme, il "guaritore"?

Yama, dici?

A volte veniva al villaggio a curare gli ammalati.

A mandare i banditi che cercavano di ammazzarti

era proprio lui.

E quel Dera che adesso ti fa da tutore

andava e veniva dal suo negozio.

Sicuro di poterti fidare di lui?

Gli adulti di Higashimura ti hanno nascosto la questione di Sigillo

e stavano a guardarti aspettando l'occasione di ammazzarti.

Che obblighi hai nei confronti di gentaglia del genere?

Dovresti essere tu ad abbandonarli!

Quel villaggio non ti serve a niente!

Non è il caso di parlare della faccenda in questi termini,

zio.

Nulla a questo mondo è davvero inutile.

L'aria sembrava volermi dire che il mondo non ha bisogno di me.

Certo.

Mi sta bene che il luogo di nascita di Scioglimento e Sigillo, Higashimura,

continui a esserci. Non rinnego la sua esistenza.

Fate entrambi parte della famiglia Shingo,

però non la pensate allo stesso modo?

Così come a Higashimura e tra i Kagemori esistono punti di vista diversi,

anche tra gli Shingo vale lo stesso.

È pericoloso

quando tutti i membri di un'organizzazione hanno la medesima opinione.

Però chi possiede poteri particolari dovrebbe utilizzarli sottostando

alla supervisione di un'organizzazione idonea.

Su questo gli Shingo sono tutti d'accordo.

Se verrai dalla nostra parte

faremo del nostro meglio per darti tutto ciò che vuoi.

Soldi, oggetti, qualsiasi cosa... Diccelo, e saranno tuoi.

Ciò che voglio...

l'ho già detto dai Kagemori.

A me basta poter vivere una vita normale.

Cacciare,

coltivare i campi, cucinare...

Voglio solo vivere normalmente.

Poi

trovare in fretta i miei genitori...

E Asa...

Vorrei...

liberarla da quel piccolo mondo che sembra una cella.

Io...

voglio solo vivere e ridere normalmente con tutti.

Tu

hai affettato i genitori di Yuru, vero?

Non so se sia stato davvero tu

o il precedente proprietario di quella coppia di tsugai.

Ma comunque sento l'odore del sangue di Mine e Nagisa.

Chissà.

Ho affettato così tanta gente in questi anni.

Non evitare la questione.

Potreste chiedere a loro due.

Va' a cercare Yuru, Dera.

Noi cattureremo vivi questo tizio e i suoi tsugai.

Saranno un regalo per Yuru.

Va bene.

Ma dove spari?

Ci si vede!

Maniaco notturno!

Che bastardo...

Ha attirato il mio sguardo sulle luci per accecarmi e attaccarmi dall'oscurità?

I sommi Sayuu possono muoversi al buio seguendo gli odori.

Che palle.

Ho detto d'impulso che mi andava bene,

ma dove dovrei cercare Yuru?

Sarà ancora in uno di questi magazzini?

Tadera?

Ma guarda, un bandito?

Sei morto?

No, ma a parte me lo sono tutti.

Hai visto l'uomo con gli tsugai-katana?

Sì.

Quel tipo è pericoloso.

Che ci fai qui, Tadera?

Io non ti ho detto nulla di questo lavoro.

Cos'è, la becchina ha parlato?

Come? Hana?

E lei che c'entra?

C'era un bandito che mi passava le informazioni.

Adesso però è tra i cadaveri al magazzino.

Cazzo!

Avevamo uno con la lingua lunga!

I morti non possono parlare!

Yuru è venuto perché voleva salvare la falsa Asa e la bambina del villaggio,

ma uno tsugai mezzo corvo l'ha preso.

L'ha pre...

Ma sei scemo?!

Perché hai portato Yuru con te?

Un sacco di gente vuole morti i gemelli.

Yuru sta disperatamente cercando qualcuno di cui fidarsi.

Ormai si è accorto da un pezzo che voi "banditi"

avete cercato di ammazzarlo.

Ti ricordo che siamo dalla stessa parte, Tadera!

Adesso vuoi metterti a fare l'amico di Yuru?

Sì, esatto.

Anche io gli ho nascosto molte cose.

Infatti non credo che Yuru si fidi ciecamente di me.